PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

interferenza [interfeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. interferenza:

interferenza ΤΕΧΝΟΛ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

interference

interferenza ΤΕΧΝΟΛ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

static

interferenze atmosferiche

atmospherics

interferenza acustica

crosstalk

interferenza sonora

sonic interference

(al telefono) le linee fanno interferenza

the lines are crossed

2. interferenza ΓΛΩΣΣ:

interferenza

interference

3. interferenza (intromissione):

interferenza

interference

interferenza

intrusion

è un'interferenza nei miei affari

it's an intrusion into my affairs

4. interferenza ΦΥΣ:

interferenza

interference

interferometria [interferomeˈtria] ΟΥΣ θηλ

interferometria

interferometry

interferone [interfeˈrone] ΟΥΣ αρσ

interferone

interferon

interferire [interfeˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. interferire (sovrapporsi):

interferire μτφ

to interfere

interferire μτφ

to meddle

interferire μτφ

to interlope con: with

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

2. interferire (intromettersi):

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

non c'è niente che possa interferire tra di noi

nothing can come between us

3. interferire ΦΥΣ:

interferire

to interfere

interferometro [interfeˈrɔmetro] ΟΥΣ αρσ

interferometro

interferometer

inferenza [infeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

inferenza

inference

insofferenza [insoffeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

insofferenza

impatience

insofferenza

intolerance

insofferenza

restlessness

differenza [diffeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. differenza (scarto):

differenza

difference

differenza

gap tra, fra: between di: in, of

differenza d'età

age difference, gap

c'è troppa differenza di età fra loro

there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them

differenza di statura

difference in height

differenza di trattamento economico

wage difference

con qualche piccola differenza

with one or two little differences

quanti anni di differenza ci sono tra loro?

how close or near are they in age?

2. differenza (distinzione):

differenza

difference

differenza

distinction tra, fra: between

qual è la differenza tra i due?

what's the difference between the two?

che differenza fa?

what's the difference? what difference does it make?

fare la differenza

to make a difference

non fare nessuna differenza

to make no difference per: to

non ci vedo, trovo nessuna differenza

I can't tell or see any difference

c'è una bella differenza!

there's quite a difference!

c'è una bella differenza rispetto a…

it's a far cry from…

a differenza di

unlike

con la differenza che …

with the difference that …

3. differenza (discriminazione):

differenza

difference tra, fra: between

fare differenze fra i propri figli

to treat one's children differently

4. differenza (rimanente):

differenza

difference

differenza

remainder also ΜΑΘ

pagare or versare la differenza

to pay the difference

ιδιωτισμοί:

differenza di fase ΦΥΣ

phase angle

differenza di fuso orario

time difference

differenza di potenziale ΦΥΣ

potential difference

teleconferenza [telekonfeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

teleconferenza

teleconference

teleconferenza

conference call

indifferenza [indiffeˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ

indifferenza

disregard

indifferenza

indifference

indifferenza simulata

seeming indifference

con un'indifferenza studiata

studiously indifferent

mostrare indifferenza verso qn

to show disregard for sb

nell'indifferenza generale

amidst total indifference

la sua indifferenza mi ferisce

her indifference really hurts me

στο λεξικό PONS

interferenza [in·ter·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. interferenza ΦΥΣ, ΤΗΛ:

interferenza

interference

2. interferenza μτφ (intromissione):

interferenza

meddling

non interferenza [non in·ter·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

non interferenza

non-interference

interferire <interferisco> [in·ter·fe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. interferire a. μτφ ΦΥΣ (elementi, fattori):

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

2. interferire μτφ (persona):

interferire

to interfere

interferone [in·ter·fe·ˈro:·ne] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

interferone

interferon

conferenza [kon·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. conferenza (discorso):

conferenza

lecture

tenere una conferenza su qc

to give a lecture on sth

conferenza stampa

press conference

2. conferenza (riunione):

conferenza

conference

conferenza al vertice

summit conference

circonferenza [tʃir·kon·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. circonferenza ΜΑΘ:

circonferenza

circumference

2. circonferenza (di tronco, torace):

circonferenza

measurement

circonferenza (della) vita

waist measurement

preferenza [pre·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

preferenza

preference

voto di preferenza

preference vote

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

di preferenza

by preference

fare -e

to have favorites

non ho -e

I've no preference

teleconferenza [te·le·kon·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

teleconferenza

teleconference

indifferenza [in·dif·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

indifferenza

indifference

videoconferenza [vi·de·o·kon·fe·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

videoconferenza

videoconference

Presente

io	interferisco
tu	interferisci
lui/lei/Lei	interferisce
noi	interferiamo
voi	interferite
loro	interferiscono

Imperfetto

io	interferivo
tu	interferivi
lui/lei/Lei	interferiva
noi	interferivamo
voi	interferivate
loro	interferivano

Passato remoto

io	interferii
tu	interferisti
lui/lei/Lei	interferì
noi	interferimmo
voi	interferiste
loro	interferirono

Futuro semplice

io	interferirò
tu	interferirai
lui/lei/Lei	interferirà
noi	interferiremo
voi	interferirete
loro	interferiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'interferone-β è un'unica proteina secreta da vari tipi cellulari tra i quali i fibroblasti, ed è detto anche "interferone fibroblastico".

it.wikipedia.org

La prima ha dimostrato la possibile efficacia di una cura di mantenimento nel mieloma con un farmaco non tossico, l'interferone.

it.wikipedia.org

Nifurtimox e l'alfa-interferone ricombinante sono stati impiegati con successo in bambini infettati con trasfusioni e in tecnici di laboratorio infettati accidentalmente.

it.wikipedia.org

In seguito a infezione virale, l'interferone segnala la presenza di virus e ordina alle cellule immunitarie di sostituire il proteasoma con l'immunoproteasoma.

it.wikipedia.org

La produzione di interferone gamma prodotto da linfociti e macrofagi attivati, svolge un ruolo importante nella sintesi di calcitriolo.

it.wikipedia.org