Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lenfant
supports

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stützen (Halt geben):

jdn/etw stützen
to support sb/sth

2. stützen ΟΙΚΟΔ:

etw stützen
to support sth
etw stützen
to prop sth up

3. stützen (aufstützen):

etw [auf etw αιτ] stützen
to rest sth [on sth]
die Ellbogen auf den Tisch stützen
to rest [or prop] one's elbows on the table
das Kinn in die Hand stützen
to cup one's chin in one's hand
den Kopf auf die Hände stützen
to hold one's head in one's hands
den Kopf auf die Hände gestützt
head in hands

4. stützen (gründen):

etw [auf etw αιτ] stützen
to base sth [on sth]

5. stützen (untermauern):

etw stützen
to back sth up
die Theorie/Beweise stützen
to support the theory/evidence

6. stützen (verstärken):

etw stützen
to increase sth
jds Motivation/Vertrauen stützen
to increase sb's motivation/reinforce sb's trust

7. stützen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

etw stützen
to support sth
den Dollar stützen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to back the dollar

II. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stützen (sich aufstützen):

sich αιτ [auf jdn/etw] stützen
to lean [or support oneself] [on sb/sth]

2. stützen (basieren):

sich αιτ [auf etw αιτ] stützen
to be based on sth
sich αιτ auf Tatsachen/Indizien stützen
to be based on facts/circumstantial evidence

stut·zen1 [ˈʃtʊtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

stutzen
to hesitate [or pause]
stutzen
to stop short

stut·zen2 [ˈʃtʊtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stutzen ΚΗΠ:

etw stutzen
to prune [or trim] sth

2. stutzen ΖΩΟΛ:

[einem Tier] etw stutzen
to clip [an animal's] sth
die Ohren stutzen
to clip the ears
gestutzte Flügel
clipped wings
einem Hund den Schwanz stutzen
to dock a dog's tail

3. stutzen (kürzen):

jdm/sich [etw] stutzen
to trim sb's/one's sth
sich δοτ den Bart vom Friseur stutzen lassen
to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard

Stut·zen <-s, -> [ˈʃtʊtsn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Stutzen (Gewehr):

Stutzen
carbine

2. Stutzen (Rohrstück):

Stutzen
short piece of connecting pipe
Stutzen Zapfsäule
nozzle

3. Stutzen ΑΘΛ:

Stutzen
stirrup sock
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to further (promote)
stützen
to coppice trees/bushes
Bäume/Büsche stutzen [o. zurückschneiden]
the dollar is the linchpin of the system of international payments
das gesamte internationale Zahlungssystem stützt sich auf den Dollar
to underpin sth
etw [ab]stützen
better trade figures are underpinning the dollar
bessere Handelsbilanzen stützen den Dollar
to lop a tree
einen Baum stutzen [o. beschneiden]
to crop one's hair μεταβ
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stützen

stützen
support
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
support
stützen
Präsens
ichstütze
dustützt
er/sie/esstützt
wirstützen
ihrstützt
siestützen
Präteritum
ichstützte
dustütztest
er/sie/esstützte
wirstützten
ihrstütztet
siestützten
Perfekt
ichhabegestützt
duhastgestützt
er/sie/eshatgestützt
wirhabengestützt
ihrhabtgestützt
siehabengestützt
Plusquamperfekt
ichhattegestützt
duhattestgestützt
er/sie/eshattegestützt
wirhattengestützt
ihrhattetgestützt
siehattengestützt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Ellbogen auf den Tisch stützen
to rest [or prop] one's elbows on the table
das Kinn in die Hand stützen
to cup one's chin in one's hand
den Kopf auf die Hände stützen
to hold one's head in one's hands
sich αιτ auf Tatsachen/Indizien stützen
to be based on facts/circumstantial evidence
den Kopf in die Hände stützen
to rest one's head in one's hands
worauf stützen sich deine Behauptungen?
what are your claims based on?
einem Hund den Schwanz stutzen
to dock a dog's tail
sich δοτ den Bart vom Friseur stutzen lassen
to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard
the dollar is the linchpin of the system of international payments
das gesamte internationale Zahlungssystem stützt sich auf den Dollar
to crop one's hair μεταβ
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kelchblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimeter rund und gestutzt.
de.wikipedia.org
Die Endlappen sind 27 bis 45° breit, seichtbogig oder mehr trapezförmig geformt und in der Regel gestutzt.
de.wikipedia.org
Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.
de.wikipedia.org
Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Begriff " Galerie " unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
universes-in-universe.de
[...]
The term " gallery " emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
universes-in-universe.de
[...]
Der Begriff "Galerie" unterstreicht, dass obwohl wir das Kollektive betonen, wir gleichwohl das Individuelle sehr respektieren, das gegenwärtig das Einzige ist, was ein kollektives Projekt stützen kann.
universes-in-universe.de
[...]
The term "gallery" emphasizes that, although we are stressing the collective, we nevertheless greatly respect the individual - currently the only thing that a collective project can support.
universes-in-universe.de
[...]
Nutzer von webEdition können durch die Integration der econda Lösungen deren Funktionalitäten ohne jeglichen technischen Aufwand nutzen und ihre Arbeit mit webEdition so auf Analysen zu Themen wie Klickverhalten der Besucher, Konversionsraten von Produkten und Services oder Effizienz der Onlinewerbemittel stützen.
www.attensity.com
[...]
By integrating econda solutions, webEdition users can make use of the functionalities of these solutions at no additional technical expense, and so can support their work with webEdition on the analysis of topics such as visitors’ clicking behaviour, conversion rates of products and services, and the efficiency of online advertising material.
www.attensity.com
[...]
Weil die Grabungsergebnisse die Korfmann´sche These nicht stützen, greife der Archäologe sich einzelne Funde aus 2000 Jahren heraus und würfle diese so zusammen, dass sie am Ende sein Troia-Bild ergeben.
www.uni-tuebingen.de
[...]
Since the excavation results do not support Korfmann´s hypothesis he is mixing single finds from 2000 years together so that finally they result in his Troia-image:
www.uni-tuebingen.de
[...]
Und die jetzt im Fachmagazin Science veröffentlichten Beobachtungen stützen ihre Hypothese:
[...]
www.uni-protokolle.de
[...]
And the observations now published in the scientific journal Science support their hypothesis:
[...]
www.uni-protokolle.de

Αναζήτηση στο λεξικό