γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aufgrund von fehlenden tiefen Pfostengruben im Befund, die für die Stützung eines Giebeldaches vonnöten gewesen wären, wird ein Flachdach vermutet.
de.wikipedia.org 1890 wurde zur Stützung der Bestände eine Brutanstalt für Schnäpel im niedersächsischen Bienenbüttel in Betrieb genommen, ohne nachhaltigen Erfolg.
de.wikipedia.org Auf den beiden Seiten dieses Doppelbogens sind je vier 5,40 m weite Sparbögen zur Stützung der Brückenplatte aufgeständert.
de.wikipedia.org Sie führte eine Verbrauchssteuer zur Stützung des Bildungswesens ein, erlaubte den Arbeitern, sich in Gewerkschaften zusammenzuschließen und erließ verbesserte Bestimmungen im Arbeitsrecht.
de.wikipedia.org Zwischen 1950 und 1954 wurden Baumaßnahmen zur Entlastung der Pfeiler des Querschiffs und zur Stützung des Gewölbes durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Im Interesse einer verstärkten Stützung kleiner und mittlerer Betriebe können die Mitgliedstaaten für die „ersten Hektarflächen“ eines Betriebs höhere Beihilfen gewähren.
[...]
Member States will be able to increase support for small and medium-sized farms by allocating higher levels of aid for the 'first hectares' of a holding.
[...]
www.nccomponenti.it Es ist möglich dann die Produkte schauen und testen; ausserdem, dank der Stützung unseres Mitarbeiters, ist es auch möglich Projeckte durchsprechen und Lösungen finden.
[...][...]
Therefore it is possible to see products and check their functioning; moreover, thanks to the support of our sales manager, You can directly discuss projects and solutions.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Nach Ballonangioplastie in ca. 80 % der Fälle zur Stabilisierung ( Stützung ) der Gefäßwand.
[...][...]
Following on from balloon angioplasty in approx. 80 % of cases to stabilize ( support ) the vascular wall.
[...][...]
www.joke.de Trägt Beutel bis zu 150 g (400 g bei den Modellen DSM-TE) ohne zusätzliche Stützung
[...][...]
can carry bags of up to 150 g (400 g for the DSM-TE models) without additional support
[...][...]
www.dywidag-systems.at Das AT-Rohrschirmsystem erlaubt eine effiziente Stützung der Laibung und sorgt für eine Längsverteilung der Belastungen im Vortriebsbereich.
[...][...]
The AT Pipe Umbrella System provides an effective support of the tunnel wall and distributes loads longitudinally in the region of the face.
[...]