γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockst |
| er/sie/es | schockt |
| wir | schocken |
| ihr | schockt |
| sie | schocken |
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie | schockten |
| ich | habe | geschockt |
|---|---|---|
| du | hast | geschockt |
| er/sie/es | hat | geschockt |
| wir | haben | geschockt |
| ihr | habt | geschockt |
| sie | haben | geschockt |
| ich | hatte | geschockt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschockt |
| er/sie/es | hatte | geschockt |
| wir | hatten | geschockt |
| ihr | hattet | geschockt |
| sie | hatten | geschockt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gab Arzneien gegen fast alle Leiden und Schwitzhütten hatten eine besonders wichtige Aufgabe beim Kurieren von Krankheiten.
de.wikipedia.org In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.
de.wikipedia.org Der Nuntius hoffte dies unter anderem dadurch zu kurieren, dass die Brüder des Abends frühzeitig im Haus zu sein hatten.
de.wikipedia.org Er ist nicht kuriert; aus Angst will er anständig werden, denn das nächste Urteil würde für ihn „lebenslänglich“ bedeuten.
de.wikipedia.org Als diese krank wurde, fehlte ihm das Geld für eine ärztliche Behandlung und er versuchte sie selbst zu kurieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mobius.blog.franklintempleton.com Ich erinnere mich an einige japanische Investoren, die kamen, um Sir John zu treffen – und sie waren geschockt, dass angesichts der Geldmengen, die er managte, er in einem solch anspruchslosen Büro arbeitete.
[...][...]
I remember some Japanese investors came to meet with Sir John and they were shocked that, given the amount of money he was managing, he worked in such a modest office.
[...][...]
www.liveperson.com " Es wäre noch extrem untertrieben, wenn wir sagen würden, dass wir über den Wert, den LP Marketer uns beschert hat, geschockt und erstaunt zugleich sind. ”
[...]
" To say that we have been both shocked and amazed at the value LP Marketer has driven would be an extreme understatement. ”
[...]
www.goethe.de Langsam aber sicher werden die Bayern zu Weintrinkern (der Einfluss der Franken – die fränkische Ehefrau von Ministerpräsident Günter Beckstein schockte die Wählerschaft dieses Jahr zusätzlich, indem sie auf dem Oktoberfest kein Dirndl trug), und das verändert unmerklich ihre Sicht auf die Welt – und unsere Sicht auf sie.
[...][...]
Slowly but surely Bavarians are becoming wine drinkers (the influence of the Franconians - the Franconian wife of Bavarian prime minister Guenter Beckstein also shocked the electorate by not wearing a dirndl to the Oktoberfest this year) and this is subtly altering their view of the world--and our view of them.
[...][...]
www.livetipsportal.com Die jungen Portugiesen zeigten sich aber keineswegs geschockt, schon zwei Minuten später erzielte Bruma mit seinem zweiten Tor den 3:2 Siegtreffer.
[...][...]
But the young Portuguese were not shocked, just two minutes later Bruma scored his second goal and the 3:2 winner for Portugal.
[...][...]
www.moers-festival.de Der Näselbarde Bob Dylan schockte die Folk-Welt, indem er seine Gitarre beim Newport Folk Festival elektrisch verstärkte.
[...][...]
The bard of twang, Bob Dylan, shocked the folk world by electronically amplifying his guitar at the Newport Folk Festival.
[...]