Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Crimes
skilled

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·wandt [gəˈvant] ΡΉΜΑ

gewandt μετ παρακειμ: wenden

II. ge·wandt [gəˈvant] ΕΠΊΘ

gewandt
skilful βρετ
gewandt
skillful αμερικ
ein gewandtes Auftreten
a confident manner
eine gewandte Bewegung
a deft [or agile] movement
ein gewandter Redner
a good [or articulate] [or an effective] speaker

III. ge·wandt [gəˈvant] ΕΠΊΡΡ

gewandt
skilfully βρετ
gewandt
skillfully αμερικ
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich αιτ gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich αιτ gewandt bewegen
to move agilely

I. wen·den [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth χωριζ
bitte wenden!
please turn over

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> ΜΑΓΕΙΡ:

etw wenden Braten
to turn over sth χωριζ
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth χωριζ
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour

3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):

den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”

ιδιωτισμοί:

wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or οικ you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or οικ you look] at it

II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. wenden (sich drehen):

sich αιτ irgendwohin wenden
to turn to somewhere

2. wenden (kontaktieren):

sich αιτ [in etw δοτ] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]

3. wenden (zielen):

sich αιτ an jdn wenden
to be directed at sb

4. wenden (entgegentreten):

sich αιτ gegen jdn wenden
to turn against sb
sich αιτ gegen etw αιτ wenden
to oppose sth

5. wenden (sich verkehren):

sich αιτ zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse

ιδιωτισμοί:

sich αιτ zum Gehen wenden
to be about to go

III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (Richtung ändern)

wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around

I. wen·den [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wenden <wendet, wendete, gewendet> (umdrehen):

etw wenden Blatt, Buchseite
to turn over sth χωριζ
bitte wenden!
please turn over

2. wenden <wendet, wendete, gewendet> ΜΑΓΕΙΡ:

etw wenden Braten
to turn over sth χωριζ
etw wenden Pfannkuchen
to flip over sth χωριζ
etw in Mehl wenden
to dredge sth in flour

3. wenden <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > (Richtung ändern):

den Blick irgendwohin wenden
to look at sth
den Blick von jdm/etw nicht wenden können
to not be able to take one's eyes off [of] sb/sth
wende den Blick nicht vor der Straße
keep your eyes on the road
den Kopf wenden
to turn one's head
„wenden verboten”
“no turning”

ιδιωτισμοί:

wie man es auch wendet ...
whichever way one looks [or οικ you look] at it
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or οικ you look] at it

II. wen·den <wendet, wandt [o. wendete], gewandt [o. gewendet]> [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. wenden (sich drehen):

sich αιτ irgendwohin wenden
to turn to somewhere

2. wenden (kontaktieren):

sich αιτ [in etw δοτ] an jdn wenden
to turn to sb [regarding sth]

3. wenden (zielen):

sich αιτ an jdn wenden
to be directed at sb

4. wenden (entgegentreten):

sich αιτ gegen jdn wenden
to turn against sb
sich αιτ gegen etw αιτ wenden
to oppose sth

5. wenden (sich verkehren):

sich αιτ zum Besseren [o. Guten]/Schlechteren wenden
to take a turn for the better/worse

ιδιωτισμοί:

sich αιτ zum Gehen wenden
to be about to go

III. wen·den <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (Richtung ändern)

wenden Person, Verkehrsmittel
to turn
wenden (in entgegengesetzte Richtung)
to turn around
Καταχώριση OpenDict

wenden ΡΉΜΑ

ich bin nicht sicher, ob ich mich an Sie wenden kann
I'm not sure whether I can count on your help
sich αιτ vertrauensvoll an jdn wenden
to turn to sb with complete confidence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dexterous dancer
gewandt
dexterous orator, politician
gewandt
dexterously
gewandt
lissom(e) person
gewandt
nimbly (lithely)
gewandt
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]
adroit (skilful)
gewandt

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad
turning through 180 degrees
Wenden um 180 Grad
doubling back on itself
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to double back on oneself/itself
sich αιτ um 180 Grad wenden
turning through 18 degrees
Wenden um 18 Grad

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich gewandt ausdrücken
to be very articulate
eine gewandte Bewegung
a deft [or agile] movement
sehr gewandt
with great skill
gewandt auftreten
to have a confident manner
sich αιτ gewandt ausdrücken
to express oneself articulately [or skilfully]
sich αιτ gewandt bewegen
to move agilely
man kann es wenden, wie man will ...
whichever way one looks [or οικ you look] at it
sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ
to knock at the wrong/right door
gewandt im Ausdruck sein
to have an elegant mode of expression
to toss sth (pancakes)
etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel ist dabei, eine vertrauensvolle Beziehung herzustellen, die eine interventionsarme Geburtshilfe unterstützen soll.
de.wikipedia.org
Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Das Zertifikat belegt den vertrauensvollen und transparenten Umgang mit Spendengeldern.
de.wikipedia.org
Prinzipiell ist eine vertrauensvolle Kooperation zwischen Patienten und den behandelnden Ärzten unabdingbar, um mögliche Probleme durch Multimedikation zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Wie vertrauensvoll die Partnerschaft war, zeigte die Regelung für den Todesfall.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
www.kettererkunst.de
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.
www.kettererkunst.de
[...]
Die Intuition einer kundigen « Kräutermutter », gepaart mit der Analytik eines gewandten « Bücherwurms ».
[...]
www.heliotropia.de
[...]
A well-versed “ herb mama ’ s ” intuition, combined with the analyticity of a skillful “ bookworm ”.
[...]
www.heliotropia.de

Αναζήτηση στο λεξικό