γερμανικά
αγγλικά
ein|ste·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. einstehen (sich verbürgen):
I. ein|ge·ste·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | stehe | ein |
|---|---|---|
| du | stehst | ein |
| er/sie/es | steht | ein |
| wir | stehen | ein |
| ihr | steht | ein |
| sie | stehen | ein |
| ich | stand | ein |
|---|---|---|
| du | standest | ein |
| er/sie/es | stand | ein |
| wir | standen | ein |
| ihr | standet | ein |
| sie | standen | ein |
| ich | bin | eingestanden |
|---|---|---|
| du | bist | eingestanden |
| er/sie/es | ist | eingestanden |
| wir | sind | eingestanden |
| ihr | seid | eingestanden |
| sie | sind | eingestanden |
| ich | war | eingestanden |
|---|---|---|
| du | warst | eingestanden |
| er/sie/es | war | eingestanden |
| wir | waren | eingestanden |
| ihr | wart | eingestanden |
| sie | waren | eingestanden |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Oft wird sie erst mehrere Jahre, nachdem sie begonnen hat, erkannt/eingestanden und behandelt.
de.wikipedia.org Dieser soll eingestanden haben, dass die rumänische Regierung gegen den sowjetischen Befehl ohnmächtig sei.
de.wikipedia.org Welche Gesellen bei ihm eingestanden sind, ist nicht bekannt, jedoch sind fünf Lehrlinge bezeugt und drei von ihnen sind später als selbständige Malermeister tätig.
de.wikipedia.org Mitte der 1990er Jahre hatte er bereits den Missbrauch von anabolen Steroiden eingestanden.
de.wikipedia.org Der Gevatter erzählt weiter, dass die Schweine in die Stube eingedrungen seien und den Wirt verprügelt hätten, bis er seine Schuld eingestanden habe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berner-international.de Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der auf den Berner-Internetseiten enthaltenen Informationen und Inhalte übernimmt Berner keine Haftung, es sei denn Berner hat mit Ihnen ausdrücklich etwas anderes vereinbart oder will erkennbar für die Vollständigkeit oder Richtigkeit von Informationen oder Inhalten einstehen.
[...][...]
Berner does not accept liability for the completeness and accuracy of the information and contents contained within the Berner internet pages, unless Berner has explicitly arranged something else with you or will clearly vouch for the completeness or accuracy of the information or contents.
[...][...]
www.artvista.de Das liegt daran, dass der Preis nicht von einem Galeristen definiert wird, der für „seinen“ Künstler einsteht, sondern von einem Händler der nüchtern bewertet und für Arbeiten die von den Kunstmarktteilnehmern stärker nachgefragt werden, mehr Geld verlangt.
[...][...]
The reason is that the price is not defined by a gallerist who vouches for his/her artist, but by an art dealer who soberly evaluates and asks a higher price for works which are more sought after by art market participants.
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Wir sollten für die alten Werte der Gesellschaft und des Menschseins einstehen.
[...][...]
We should vouch for the traditional values of society and mankind.
[...][...]
www.analytik-jena.de Wir stehen auch nicht dafür ein, dass Inhalte unseres Internet-Angebots für den Nutzer und seine Zwecke geeignet sind.
[...][...]
We also do not vouch for the suitability of the contents of our Internet site for the user and his / her purposes.
[...][...]
www.bkb.ch Zur vereinbarten Kautions- oder Akkreditivlimite stehen wir für Ihre Bonität oder Leistungsfähigkeit ein.
[...][...]
As part of an agreed bond or bank credit, we will vouch for your creditworthiness or capability.
[...]