Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Getreidekörner
erklärte(r, s)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

con·fessed [kənˈfest] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

confessed
erklärte(r, s)
a confessed addict
jd, der seine Sucht eingestanden hat
confessed alcoholic/homosexual
bekennender Alkoholiker/Homosexueller/bekennende Alkoholikerin/Homosexuelle
confessed man-hater
erklärter Männerfeind/erklärte Männerfeindin

self-con·ˈfessed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

self-confessed
selbsterklärt
she's a self-confessed thief
sie bezeichnet sich selbst als Diebin
she had a self-confessed fear of heights
sie gab zu, dass sie Höhenangst hatte

I. con·fess [kənˈfes] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. confess (admit):

confess
zugeben
confess
gestehen <gestand, gestanden>
to confess to sth
etw gestehen
to confess having done sth
gestehen, etw getan zu haben
to confess to a crime
ein Verbrechen gestehen
to confess to sb that ...
jdm gestehen, dass ...

2. confess ΘΡΗΣΚ:

confess
beichten

II. con·fess [kənˈfes] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confess (admit):

to confess sth
etw zugeben [o. gestehen]
the director has confessed himself puzzled by the company's losses
der Direktor räumte ein, angesichts der Firmenverluste vor einem Rätsel zu stehen

2. confess ΘΡΗΣΚ:

to confess sth [to sb]
[jdm] etw beichten
to confess one's sins
seine Sünden bekennen
to confess one's sins to a priest
einem Priester seine Sünden beichten
guilt overcame him and he confessed
er fühlte sich schuldig und gestand
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein geständiger Täter
a culprit who has confessed [or admitted his/her crime]
geständig sein
to have confessed
etw zugeben (bes. Straftat)
to confess sth
[jdm] etw beichten
to confess sth [to sb]
jdm etw beichten
to confess sth to sb
beichten
to confess
gestehen
to confess
[jdm] gestehen, etw getan zu haben
to confess to having done sth [to sb]
[jdm] etw gestehen
to confess [or make a confession of] sth [to sb]
eine Tat gestehen
to confess to having done sth
eine Tat gestehen
to confess to a deed λογοτεχνικό
[jdm] etw gestehen
to confess sth [to sb]
[jdm] gestehen, dass ...
to confess to sb that ...
ein Schuldbekenntnis [gegenüber jdm] ablegen
to confess [to sb]
es reut ihn, ihr nie seine Liebe gestanden zu haben
he regrets never having confessed his love to her
Present
Iconfess
youconfess
he/she/itconfesses
weconfess
youconfess
theyconfess
Past
Iconfessed
youconfessed
he/she/itconfessed
weconfessed
youconfessed
theyconfessed
Present Perfect
Ihaveconfessed
youhaveconfessed
he/she/ithasconfessed
wehaveconfessed
youhaveconfessed
theyhaveconfessed
Past Perfect
Ihadconfessed
youhadconfessed
he/she/ithadconfessed
wehadconfessed
youhadconfessed
theyhadconfessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

guilt overcame him and he confessed
er fühlte sich schuldig und gestand
the director has confessed himself puzzled by the company's losses
der Direktor räumte ein, angesichts der Firmenverluste vor einem Rätsel zu stehen
to confess one's sins to a priest
einem Priester seine Sünden beichten
she's a self-confessed thief
sie bezeichnet sich selbst als Diebin
she had a self-confessed fear of heights
sie gab zu, dass sie Höhenangst hatte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.
en.wikipedia.org
The actress, who owns about 300 pairs of footwear, is a self-confessed shoe addict.
entertainment.inquirer.net
But now, the self-confessed terror plotter appeared contrite.
www.theage.com.au
A self-confessed entertainer, he's passionate about animals and environmental issues.
en.wikipedia.org
A self-confessed nepenthophile, he is a carnivorous plant enthusiast.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Now I must confess, but, I've been with Richard O'Brien of Rocky Horror Continued “Shock Treatment” can not really sympathize, he has already tried that yet, to film a sequel.
zoe-delay.de
[...]
Nun muss ich aber gestehen, dass ich mit Richard o’Brian schon seit der Rocky Horror Picture Fortsetzung “Shock Treatment” nicht wirklich mitfühlen kann, hat er damit doch bereits versucht, eine Fortsetzung zu filmen.
zoe-delay.de
[...]
Nevertheless, I must confess already, bring me that these ladies have a limitation of this assessment.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Trotzdem muss ich schon gestehen, dass mich diese Damen schon zu einer Einschränkung dieser Einschätzung bringen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The movie was great and I must confess, I had a catchy tune to Monday.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das war großes Kino und ich muss gestehen, ich hatte bis Montag einen Ohrwurm.
[...]
zoe-delay.de
[...]
With modified shoes I came in contrast to Berlin actually on target to … but I confess, it was almost.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Mit geänderten Schuhen kam ich im Gegensatz zu Berlin tatsächlich auch am Ziel an … doch ich gestehe, es war knapp.
[...]
zoe-delay.de
[...]
On this evening, but less silvery than normal, it also needs a less normal than normal I must confess, I knew him only, as he pointed me on it, I know him …
[...]
zoe-delay.de
[...]
An diesem abend aber weniger silbrig als normal, dafür auch ein weniger normaler als normal Ich muss gestehen, ich erkannte ihn erst, als er mich drauf hinwies, dass ich ihn kenne …
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "confessed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά