γερμανικά
αγγλικά
Ho·mo·se·xu·el·le(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Homosexuelle(r)
- homosexual
ho·mo·se·xu·ell [homozɛˈksu̯ɛl] ΕΠΊΘ
- homosexuell
- homosexual
- ein homosexuell veranlagter Mensch
- a person with homosexual tendencies
- immer mehr Menschen bekennen sich als Homosexuelle
- more and more people are coming out [of the closet] αργκ
- eine homosexuelle Veranlagung haben
- to have homosexual tendencies
αγγλικά
γερμανικά
- homosexual
- homosexuell
- homosexual
- Homosexuelle(r) θηλ(αρσ)
- gay (homosexual)
- homosexuell a. μειωτ
- gay bar
- Lokal ουδ , in dem sich vornehmlich Homosexuelle treffen
- gay
- Homosexuelle(r) αρσ
- confessed alcoholic/homosexual
- bekennender Alkoholiker/Homosexueller/bekennende Alkoholikerin/Homosexuelle
- gay sex
- homosexueller Geschlechtsverkehr
- prejudice against homosexuals/women
- Vorurteil ουδ gegen Homosexuelle/Frauen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Homosexuelle Menschen werden dadurch in den gesellschaftlichen Untergrund gedrängt.
de.wikipedia.org Dies bezieht sich nicht auf „bartlose“ Jungen, die nach dieser Vorstellung unbeschadet ihre passive Rolle einnehmen konnten, ohne zum krankhaften passiven Homosexuellen zu werden.
de.wikipedia.org Auch Sonderabteilungen für Homosexuelle und,psychisch Abwegige' wurden in dieser Zeit dort eingerichtet.
de.wikipedia.org Lange Zeit wurden Homosexuelle von der psychoanalytischen Ausbildung ausgeschlossen, weil Homosexualität als behandlungsbedürftige, psychische Störung galt.
de.wikipedia.org Dabei liegt der Fokus besonders auf leicht verwundbaren Gruppen, wie unter anderem Obdachlosen, Homosexuellen und Bisexuellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Passend zum Thema Körperidentität eröffnete die gefeierte südafrikanische Fotografin Zanele Muholi ihre Ausstellung Phases and Faces am Goethe-Institut, eine Serie von Porträts schwarzer Homosexueller (insbesondere Lesben) in der südafrikanischen Gesellschaft.
[...][...]
In line with the gender and identity theme, acclaimed photographer Zanele Muholi opened her exhibition entitled “Phases and Faces”, a portrait series of black homosexual individuals (particularly lesbians) at the Goethe-Institut.
[...][...]
www.secession.at Sie erinnert an die Ereignisse in der Christopher Street / New York 1969, wo es nach Übergriffen der Polizei auf Homosexuelle erstmals in der Lesben- und Schwulenbewegung offenen Widerstand und Demonstrationen auf der Straße gegeben hatte.
[...][...]
It is a memorial to the events in Christopher Street / New York in 1969, where police harassment of homosexuals led to open resistance and demonstrations in the street for the first time in the lesbian and gay movement.
[...][...]
mh-stiftung.de Da er zu der Zeit noch keinen lesbischen Frauen begegnet war, vermutete er die Existenz eines „ vierten Geschlechts “ ( eine weibliche Homosexuelle mit einer männlichen Seele in einem weiblichen Körper ), entwickelte dann aber eine eigene Terminologie, die ihm passender erschien.
[...][...]
Since at the time he had yet to encounter any lesbian women, he suspected the existence of a “ fourth gender ” ( a female homosexual with a male soul in a female body ), but developed his own terminology as seemed appropriate.
[...]