DÜNN BESIEDELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

dünn be·sie·delt, dünn·be·sie·delt ΕΠΊΘ προσδιορ

dünn besiedelt Gegend, Region:

dünn besiedelt

sparsely [or thinly] populated

dünn be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ

dünn besiedelt

sparsely [or thinly] populated

diese Region ist dünn besiedelt

this region is sparsely populated

dünn be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ

dünn besiedelt

sparsely [or thinly] populated

diese Region ist dünn besiedelt

this region is sparsely populated

γερμανικά

αγγλικά

dünn besiedelt [o. bevölkert]

sparsely populated

dicht [o. stark]/dünn/schwach [o. kaum] besiedelt

densely/thinly/sparsely populated

αγγλικά

γερμανικά

to be sparsely populated

dünn besiedelt sein

the population of Greenland is sparse

Grönland ist nur dünn besiedelt

I. dünn [dʏn] ΕΠΊΘ

1. dünn (eine geringe Stärke aufweisend):

dünn

thin

dünnes Buch

slim volume

eine dünne Schneedecke

light covering of snow

2. dünn (nicht konzentriert):

dünn

weak

dünnes Bier

weak [or watery] beer

dünner Brei/dünne Suppe

thin [or watery] pulp/soup

3. dünn ΜΌΔΑ (fein):

dünn

light

dünner Schleier/dünne Strümpfe

fine veil/tights

4. dünn (spärlich):

dünn

thin

sein Haarwuchs ist schon dünn geworden

he's [already] gone a bit thin on top

ιδιωτισμοί:

sich αιτ dünn machen αργκ

to breathe in

he, mach dich mal dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei!

hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!

wenn du dich ein bisschen dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank

if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench too

II. dünn [dʏn] ΕΠΊΡΡ

dünn

sparsely

dünn besiedelt [o. bevölkert]

sparsely populated

dünn gesät

thinly scattered

dünn gesät μτφ

thin on the ground

dünn gesät μτφ

few and far between

be·sie·delt ΕΠΊΘ

besiedelt

populated

dicht [o. stark]/dünn/schwach [o. kaum] besiedelt

densely/thinly/sparsely populated

nicht besiedelt

unpopulated

aus|dün·nen [ˈausdʏnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausdünnen (reduzieren):

etw ausdünnen

to reduce sth

ein Team ausdünnen

to reduce [or χωριζ cut down] team members

2. ausdünnen (weniger dicht sein lassen):

etw ausdünnen

to thin out sth χωριζ

3. ausdünnen (das Volumen vermindern):

[jdm] etw ausdünnen

to thin out χωριζ [sb's] sth

be·sie·deln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besiedeln (bevölkern):

etw besiedeln

to settle [or populate] sth

etw besiedeln (kolonisieren)

to colonize sth

mit Tieren besiedelt sein

to be populated with [or inhabited by] animals

2. besiedeln (wachsen):

etw besiedeln

to grow on [or in] sth

mit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein

to be inhabited by plants/vegetation

Präsens

ich	dünne	aus
du	dünnst	aus
er/sie/es	dünnt	aus
wir	dünnen	aus
ihr	dünnt	aus
sie	dünnen	aus

Präteritum

ich	dünnte	aus
du	dünntest	aus
er/sie/es	dünnte	aus
wir	dünnten	aus
ihr	dünntet	aus
sie	dünnten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgedünnt
du	hast	ausgedünnt
er/sie/es	hat	ausgedünnt
wir	haben	ausgedünnt
ihr	habt	ausgedünnt
sie	haben	ausgedünnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgedünnt
du	hattest	ausgedünnt
er/sie/es	hatte	ausgedünnt
wir	hatten	ausgedünnt
ihr	hattet	ausgedünnt
sie	hatten	ausgedünnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich engagiert sie sich bei dem Beratungszentrum für Menschen mit Essstörung „Dick & Dünn e. V.“.

de.wikipedia.org

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org