PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie können deshalb nicht aus dem Dünndarm in das Blut und in die Lymphe aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Das Virus dringt in die Zotten des Dünndarms ein und vermehrt sich dort.
de.wikipedia.org Es wird immer noch oft behauptet, dass der Gewichtsverlust nach einem Magenbypass primär durch weniger Nahrung (kleinerer Magen) und schlechtere Verdauung (verkürzter Dünndarm) zustande kommt.
de.wikipedia.org Hierdurch wird das wasserlösliche Fluoreszin freigesetzt, welches vom Dünndarm aufgenommen und nach Glucuronidierung der Leber über die Nieren ausgeschieden wird.
de.wikipedia.org Der Nachweis erfolgt durch Feststellung des Enzymdefekts in Biopsiematerial aus Leber, Nieren oder Dünndarm oder durch einen Gentest.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bfr.bund.de Es wird in der Regel eine Vermehrung im Lebensmittel auf eine Gesamtkeimzahl von 105 bis 108 Kolonie bildende Einheiten des Keimes pro Gramm (KbE/g) benötigt, um relevante Toxinmengen im Lebensmittel oder im Dünndarm zu generieren.
[...][...]
As a rule multiplication in foods to a total bacterial count of 105 to 108 colony-forming units of the germ per gram (CFU/g) is required to generate relevant amounts of toxins in foods or in the small intestine.
[...][...]
de.mimi.hu Pouch kann Stuhlinkontinenz verhindern Die Anlage eines künstlichen Darmausganges (Stoma) versuchen Chirurgen heute zu vermeiden, indem sie den Schließmuskel erhalten und ihn später mit dem Dünndarm verbinden.
[...][...]
Pouch can prevent fecal incontinence The installation of an artificial bowel output (stoma) try surgeons today to avoid by getting the sphincter and connect it later to the small intestine.
[...][...]
huebner-vital.com Die Eisen M+-Kügelchen passieren weitestgehend geschützt den Magen und werden größtenteils im Dünndarm freigesetzt.
[...]
For the most part, Iron M+ microspheres pass into the stomach protected, and the majority of iron is not released until the microspheres reach the small intestine.
[...]
www.radiologie-mannheim.de Zusätzlich können in unserer Praxis hochaufgelöste Untersuchungen des Dünndarmes ( MR-Sellink ) durchgeführt werden, um Entzündungen ( Morbus Crohn ), Verwachsungen Passagebehinderungen oder intraabdominelle Zystenbildungen ( z.B. Endometriose ) erkennen zu können.
[...]
In addition, in out practice we can carry out high-resolution examinations of the small intestine ( MR-Sellink ), in order to be able to detect inflammations ( Crohn s disease ), ingrowths, passage obstructions or intra-abdominal cyst formation ( e.g. endometriosis ).
[...]
m.vice.com Das sogenannte „Eigenbrauer-Syndrom“, bei dem Hefeexzesse im Dünndarm puren Alkohol produzieren, der direkt in den Blutkreislauf gelangt, gibt es tatsächlich, doch die Wirkung scheint leider eher dem zweiten Szenario zu gleichen.
[...][...]
Well, "auto-brewery syndrome" – where excesses of yeast trapped in the small intestine create pure alcohol that gets absorbed directly into the bloodstream – does exist. Sadly, the symptoms seem to resemble that second scenario far more than the first.
[...]