I. dün·ken <dünkt [o. απαρχ deucht], dünkte [o. παρωχ deuchte] , gedünkt [o. απαρχ gedeucht]> [ˈdʏŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ απρόσ ρήμα παρωχ
| es | dünkt / deucht |
|---|
| es | dünkte / deuchte |
|---|
| es | hat | gedünkt / gedeucht |
|---|
| es | hatte | gedünkt / gedeucht |
|---|
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als es ihn aber wohl genug dünkte und er hat wieder fortgehen wollen, hat das Mädchen ihm zugerufen: „Vergiss das Beste nicht!
de.wikipedia.org Er befand, „daß Leute, die mit heruntergezogenen Mundwinkeln und halb entschuldigenden Worten an einen solchen Film herangehen, weil sie sich zu gut dafür dünken, lieber die Arbeit sein lassen sollten.
de.wikipedia.org Manchmal es frevel deucht: an harfen rühren.
de.wikipedia.org Ich dünk’ ihnen gestorben, sie mir.
de.wikipedia.org Dünkt er euch niedrig, ihr dient ihm doch, des Niblungen Sohn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.traumhotel.at Doch sollt ihr Trinker euch nicht besser dünken:
[...][...]
But you drinkers, you do not think better of yourselves:
[...][...]
www.andersenstories.com Es war einmal eine Stopfnadel, die sich so fein dünkte, dass sie sich einbildete, eine Nähnadel zu sein.
[...]
There was once a darning-needle who thought herself so fine that she fancied she must be fit for embroidery.