Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übereinstimmende
required
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·nö·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
etw [von jdm] benötigen
to need [or τυπικ require] sth [from sb]
dringend benötigen
to be in urgent need of sth
Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
falls wir noch weitere Angaben benötigen
if we require further information
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen
footprint
[benötigte] Standfläche
we need someone with a bit of get-up-and-go
wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt
to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents
um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner
to be in urgent need of medical attention
dringend ärztliche Hilfe benötigen
you need a thorough training to be able to do the job
Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung
to need permission from sb [or sb's permission] to do sth
jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen
require energy
Energie benötigen
Präsens
ichbenötige
dubenötigst
er/sie/esbenötigt
wirbenötigen
ihrbenötigt
siebenötigen
Präteritum
ichbenötigte
dubenötigtest
er/sie/esbenötigte
wirbenötigten
ihrbenötigtet
siebenötigten
Perfekt
ichhabebenötigt
duhastbenötigt
er/sie/eshatbenötigt
wirhabenbenötigt
ihrhabtbenötigt
siehabenbenötigt
Plusquamperfekt
ichhattebenötigt
duhattestbenötigt
er/sie/eshattebenötigt
wirhattenbenötigt
ihrhattetbenötigt
siehattenbenötigt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf
you need a CV that best represents yours skills and experience
dringend benötigen
to be in urgent need of sth
falls wir noch weitere Angaben benötigen
if we require further information
he went out in 36
für die Hinrunde benötigte er 36 Schläge
to need permission from sb [or sb's permission] to do sth
jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen
you need a thorough training to be able to do the job
Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung
he had to be given first aid for his injuries
er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen
to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents
um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner
we need someone with a bit of get-up-and-go
wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt
for future reference please note that we do need your account number
für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nun kann zwischen geeigneten Messpunkten, mit erkennbar homogenem Wachstum dazwischen, eine aussagekräftige Wachstumsgeschwindigkeit errechnet werden.
de.wikipedia.org
Je wirklichkeitsnäher die Testbedingungen sind, desto aussagekräftiger ist der Test.
de.wikipedia.org
Kritiker bezweifeln vor allem, dass die Studie aussagekräftig sei.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist nur bei einem Exemplar in einem aussagekräftigen Erhaltungszustand.
de.wikipedia.org
Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό