Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bedau
regrets
Εννοούσες;
heda ,
Radau ,
Veda ,
bedacht ,
Bedarf ,
besät ,
Bedacht ,
Dauer ,
ή
wohlbedacht

στο λεξικό PONS

be·sät ΕΠΊΘ

1. besät (bestreut):

mit etw δοτ besät
strewn [or dotted] with sth
mit etw δοτ besät (bedeckt)
covered with sth
mit Papier/Müll besät
littered with paper/rubbish [or garbage]
mit Sternen besät
star-studded [or -spangled]

2. besät ειρων (überladen):

besät
cluttered
besät
chock-a-block οικ

Ra·dau <-s> [raˈdau] ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ

Radau
racket οικ
Radau
din
Radau
row
Radau machen
to make a racket [or din] [or row]

I. be·dacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΘ

1. bedacht (überlegt):

bedacht
careful
bedacht
cautious
bedacht
prudent

2. bedacht (Wert auf etw legen):

auf etw αιτ bedacht sein
to be concerned about [or lay great store by] sth
darauf bedacht sein, etw zu tun
to be concerned to do sth

II. be·dacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΡΡ

bedacht
carefully
bedacht
circumspectly

Be·dacht <-s> [bəˈdaxt] ΟΥΣ αρσ

mit Bedacht τυπικ
carefully
mit Bedacht τυπικ
prudently
mit Bedacht vorgehen (vorsichtig)
to act in a carefully considered way
mit Bedacht vorgehen (absichtlich)
deliberately
ohne/voll[er] Bedacht τυπικ
without thinking/with great care

Be·darf <-[e]s> [bəˈdarf] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Bedarf
need
Bedarf
requirement
der/jds Bedarf an etw δοτ
the/sb's need for sth
der tägliche Bedarf an Vitaminen
daily requirement of vitamins [or vitamin requirement]
Dinge des täglichen Bedarfs
everyday necessities
jds Bedarf ist gedeckt
sb's needs [or requirements] are covered [or met]
mein Bedarf ist gedeckt! ειρων οικ
I've had enough!
kein Bedarf! οικ
no thanks!
Bedarf an etw δοτ haben
to need [or be in need of] sth
keinen Bedarf an etw δοτ haben
to have no need for sth
bei Bedarf
if required
[je] nach Bedarf
as required

wohl·be·dacht, wohl be·dacht ΕΠΊΘ

wohlbedacht
well-considered προσδιορ
wohlbedacht
well-considered κατηγορ

he·da [ˈhe:da] ΕΠΙΦΏΝ απαρχ

heda
hey there

Dau·er <-> [ˈdauɐ] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Dauer +γεν
duration of
Dauer von Aufenthalt
length
von langer/kurzer Dauer sein
to last long [or a long time] /to not last long [or a long time]
von begrenzter Dauer sein
to be of limited duration
keine Dauer haben
to not live long
keine Dauer haben
to be short-lived
von Dauer sein
to be long-lasting [or long-lived]
nicht von Dauer sein
to be short-lived
auf Dauer
permanently
auf die Dauer
in the long run [or term]
diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen
nobody can stand this noise for any length of time
das kann auf die Dauer nicht so weitergehen!
it can't go on like that forever!
für die Dauer von
for the duration of
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
Καταχώριση OpenDict

Veda ΟΥΣ

Veda (Pl.: Veden) αρσ
Veda
Καταχώριση OpenDict

Dauer ΟΥΣ

vorübergehend oder auf die Dauer
temporarily or permanently

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

aufgestauter Bedarf phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

aufgestauter Bedarf
pent-up demand

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die Anzahl der tödlichen Arbeitsunfälle ist zu unserem Bedau­ ern im Berichtszeitraum weiter gestiegen.
[...]
www.siemens.com
[...]
Regrettably, the number of fatal accidents further increased during the period under review.
[...]
www.siemens.com

Αναζήτηση στο λεξικό