Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marriages
demanding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an·stren·gend ΕΠΊΘ
anstrengend
strenuous
anstrengend (geistig)
taxing
anstrengend (körperlich)
exhausting [or tiring]
eine anstrengende Zeit
an exhausting time
das ist anstrengend für die Augen
it's a strain on the eyes
I. an|stren·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. anstrengen (sich intensiv einsetzen):
sich αιτ [bei etw δοτ/für etw αιτ] anstrengen
to exert oneself [in/for sth]
sich αιτ mehr/sehr anstrengen
to make a greater/great effort
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overexert [or overstrain] oneself
2. anstrengen (sich besondere Mühe geben):
sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen
to make a [big] effort [with sth]
sich αιτ [mit etw δοτ] anstrengen
to try hard for sth
sich αιτ sehr [mit etw αιτ] anstrengen
to go to [or take] a lot of trouble [for sth]
sich αιτ anstrengen, etw zu tun
to try hard to do sth
sich αιτ sehr anstrengen, etw zu tun
to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sth]
II. an|stren·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anstrengen (strapazieren):
jdn anstrengen
to tire sb out
das viele Lesen strengt meine Augen an
all this reading puts a strain on my eyes
2. anstrengen (intensiv beanspruchen):
etw anstrengen
to strain sth
seinen Geist/die Muskeln anstrengen
to exert one's mind/muscles
alle Kräfte anstrengen
to use all one's strength
3. anstrengen (strapazieren):
jdn [sehr] anstrengen
to [over]tax sb
Καταχώριση OpenDict
anstrengen
sich bei etw/mit etw anstrengen (sich besondere Mühe geben) ΡΉΜΑ αυτοπ
to apply oneself to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
knackering
anstrengend
exhausting
anstrengend οικ
effortful
anstrengend
wearying
anstrengend
trudge
[anstrengender] Fußmarsch
arduous
anstrengend
backbreaking
anstrengend
Präsens
ichstrengemichan
dustrengstdichan
er/sie/esstrengtsichan
wirstrengenunsan
ihrstrengteuchan
siestrengensichan
Präteritum
ichstrengtemichan
dustrengtestdichan
er/sie/esstrengtesichan
wirstrengtenunsan
ihrstrengteteuchan
siestrengtensichan
Perfekt
ichhabemichangestrengt
duhastdichangestrengt
er/sie/eshatsichangestrengt
wirhabenunsangestrengt
ihrhabteuchangestrengt
siehabensichangestrengt
Plusquamperfekt
ichhattemichangestrengt
duhattestdichangestrengt
er/sie/eshattesichangestrengt
wirhattenunsangestrengt
ihrhatteteuchangestrengt
siehattensichangestrengt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mensch, war das anstrengend
boy, was that exhausting
das ist anstrengend für die Augen
it's a strain on the eyes
wir werden uns redlich anstrengen müssen
we'll really have to make an effort
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
you might make a bit of an effort
die Herfahrt war ganz schön anstrengend
it was [or I had] a tough journey getting here
I'll try extra hard this time
ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen
a punishing schedule
ein anstrengender [o. alle Kräfte beanspruchender] Terminplan
it's hard work doing sth (strenuous)
es ist anstrengend, etw zu tun
this work is physically demanding and stressful
diese Arbeit ist körperlich anstrengend und nervenaufreibend
he can be really annoying at times
manchmal kann er wirklich anstrengend sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jeder der vier Kommandanten hat sich seinen Anteil am Ruhm durch den individuellen Einsatz deshalb redlich verdient.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn ein Dritter während eines rechtshängigen Prozesses die streitbefangene Sache redlich von der nichtberechtigten Verfahrenspartei erwirbt.
de.wikipedia.org
Das Verfahren verlangt also ein redliches Verhalten des Schuldners.
de.wikipedia.org
1 WpHG verpflichtet, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden zu erbringen.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vom großen Parkplatz beim Loser Bergrestaurant weg gibt es einige nicht allzu anstrengende Wanderwege wie z.B. zum Augstsee auf 1647m oder zum Gipfel des Loser auf 1838m
[...]
www.biketours4you.at
[...]
From the large car park at the Loser Restaurant away, there are some not too strenuous hiking trails, such as lake Augstsee 1.647m or to the summit Loser on 1.838m.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Es beginnt mit einem von Dorothy geschriebenen Bericht über die ziemlich anstrengende Reise der beiden Geschwister nach Hamburg, wo sie, von England kommend, am 19. September gelandet waren.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
It opens with an account, written by Dorothy, of the siblings’ rather strenuous journey to Hamburg, where they had landed from England on 19 September.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Wem das Erklimmen der Berggipfel zu Fuß zu anstrengend ist, erobert die Aussichtspunkte mit der Gondel, dem Sessellift oder der Zahnradbahn Wendelstein Auch Wasserskifahren am Hödenauer-See sollten Sie ausprobieren!
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Who to the mountain summit on foot is too strenuous, conquered the viewpoints of the gondola, a chairlift or funicular Wendelstein Also water skiing on Lake Hoedenauer you should try it!
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Der Schock der Diagnose ist überwunden, die anstrengende Therapie vorbei, und die Prognose gut.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
The shock of the diagnosis has been overcome, the strenuous therapy is finished and the prognosis is good.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Mit Sicherheit sehr beeindruckend, aber auch anstrengend sind der Angels Landing Trail und der Observation Point Trail.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Definitely impressing but strenuous are the Angels Landing Trail and the Observation Point Trail.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό