Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dessuie
announced
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. an|kün·di·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ankündigen (ansagen):
[jdm] jdn ankündigen
to announce sb [to sb]
2. ankündigen (avisieren):
jdn [als jdn] ankündigen
to announce sb [as sb]
3. ankündigen (voraussagen):
4. ankündigen (anzeigen, kundgeben):
etw [für etw αιτ] ankündigen
to advertise sth [for sth]
5. ankündigen (Besuch anmelden):
sich αιτ [bei jdm] [als jd] ankündigen
to announce oneself [to sb] [as sb]
II. an|kün·di·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich andeuten)
sich αιτ [durch etw αιτ] ankündigen
it is getting colder, autumn [or αμερικ a. fall] is in the air
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to usher out sth
to telegraph sth [to sb] μτφ (give advance indication of)
Präsens
ichkündigean
dukündigstan
er/sie/eskündigtan
wirkündigenan
ihrkündigtan
siekündigenan
Präteritum
ichkündigtean
dukündigtestan
er/sie/eskündigtean
wirkündigtenan
ihrkündigtetan
siekündigtenan
Perfekt
ichhabeangekündigt
duhastangekündigt
er/sie/eshatangekündigt
wirhabenangekündigt
ihrhabtangekündigt
siehabenangekündigt
Plusquamperfekt
ichhatteangekündigt
duhattestangekündigt
er/sie/eshatteangekündigt
wirhattenangekündigt
ihrhattetangekündigt
siehattenangekündigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
450 Mitarbeiter müssen entlassen werden und den übrigen wurden Gehaltsreduzierungen angekündigt, Standorte werden aufzugeben sein.
de.wikipedia.org
Es wurde angekündigt, dass die umgebaute Halle die weltweit erste CO 2 -arme Mehrzweckhalle sein wird.
de.wikipedia.org
Um das Krankenhaus zu betreten, müssen sich Besucher bei einer Schaufensterpuppe ankündigen und durch eine Schaufensterscheibe gehen.
de.wikipedia.org
Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.
de.wikipedia.org
Nicht selten tritt schon kurz vor dem Anfall ein Druck- oder Völlegefühl im Ohr und eine Verstärkung des Tinnitus auf, wodurch sich der Anfall für den Patienten ankündigen kann.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.
[...]
art-report.com
[...]
There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.
[...]
[...]
Bei einem Besuch Myanmars im Februar 2012 kündigte Bundesminister Niebel an, die deutsche Entwicklungszusammenarbeit, mit dem Schwerpunkt nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, weiter auszubauen.
[...]
www.giz.de
[...]
During a visit to Myanmar in February 2012 German Federal Minister Niebel announced that German development cooperation will be further expanded in the priority area of sustainable economic development.
[...]
[...]
Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…
[...]
[...]
Am 25. Oktober 2011 kündigte sie eine Überarbeitung der EU-Vorschriften zur Bekämpfung illegaler Drogen an, insbesondere neuer psychoaktiver Substanzen, die hinsichtlich ihrer Wirkung mit gefährlichen Drogen wie Ecstasy oder Kokain vergleichbar sind und in zunehmendem Maße ein Problem darstellen (IP/11/1236).
[...]
europa.eu
[...]
On 25 October 2011, the European Commission announced an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem (IP/11/1236).
[...]
[...]
“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
[...]