Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lépluchage
Drunk
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|trin·ken ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

die Flasche/seinen Kaffee antrinken
to drink a little from the bottle/some of one's coffee
eine angetrunkene Flasche
an opened bottle
das Glas ist angetrunken
somebody's drunk out of that glass

II. an|trin·ken ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich δοτ einen [Rausch/Schwips] antrinken
to get [oneself] tiddly [or tipsy] οικ

Mut <-[e]s> [mu:t] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Mut (Courage):

Mut
courage no άρθ, no πλ
es gehört viel Mut dazu, das zu tun
it takes a lot of courage to do that
mir fehlt der Mut, das zu tun
I don't have the courage to do that
mit dem Mut der Verzweiflung
with the courage born of desperation
sich δοτ Mut antrinken
to have a drink to give oneself Dutch courage
Mut/keinen Mut haben
to have/not have any courage
den Mut haben, etw zu tun
to have the courage to do sth

2. Mut (Zuversicht):

Mut
heart no άρθ, no πλ
mit frischem Mut
with fresh heart [or cheer]
frohen [o. guten] Mutes sein
to be in high spirits
jdm den Mut nehmen
to make sb lose heart
jdm den Mut nehmen
to discourage sb
nur Mut!
take heart!
den Mut sinken lassen, den Mut verlieren
to lose heart
[wieder] Mut bekommen [o. fassen] [o. τυπικ schöpfen]
to take [or gain] heart
jdm [wieder] Mut machen
to encourage sb
jdm [wieder] Mut machen
to give sb [fresh] heart

an·ge·trun·ken ΕΠΊΘ

angetrunken
slightly drunk
angetrunken
tipsy
sich δοτ einen Rausch antrinken
to get drunk
wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine Szene
whenever he comes home drunk there is always a scene
sich δοτ Mut antrinken
to have a drink to give oneself Dutch courage
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to help oneself to liquid courage
sich δοτ Mut antrinken
to give oneself Dutch courage
sich δοτ Mut antrinken
far-gone
stark angetrunken αργκ
to get some Dutch courage
sich δοτ Mut antrinken
Präsens
ichtrinkean
dutrinkstan
er/sie/estrinktan
wirtrinkenan
ihrtrinktan
sietrinkenan
Präteritum
ichtrankan
dutrankstan
er/sie/estrankan
wirtrankenan
ihrtranktan
sietrankenan
Perfekt
ichhabeangetrunken
duhastangetrunken
er/sie/eshatangetrunken
wirhabenangetrunken
ihrhabtangetrunken
siehabenangetrunken
Plusquamperfekt
ichhatteangetrunken
duhattestangetrunken
er/sie/eshatteangetrunken
wirhattenangetrunken
ihrhattetangetrunken
siehattenangetrunken
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Flasche/seinen Kaffee antrinken
to drink a little from the bottle/some of one's coffee
eine angetrunkene Flasche
an opened bottle
das Glas ist angetrunken
somebody's drunk out of that glass
sich δοτ einen [Rausch/Schwips] antrinken
to get [oneself] tiddly [or tipsy] οικ
wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine Szene
whenever he comes home drunk there is always a scene
sich δοτ Mut antrinken
to have a drink to give oneself Dutch courage
sich δοτ einen Rausch antrinken
to get drunk
to give oneself Dutch courage
sich δοτ Mut antrinken
to help oneself to liquid courage
sich δοτ Mut antrinken
to get some Dutch courage
sich δοτ Mut antrinken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.
de.wikipedia.org
Die Reise zeugt nicht nur von Mut, weil sie während der Koalitionskriege stattfand.
de.wikipedia.org
Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.
de.wikipedia.org
Den größten Mut und Charakter während der Katastrophe zeigen die deutschen Passagiere und Besatzungsmitglieder.
de.wikipedia.org
Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό