γερμανικά
αγγλικά
Zeugs <-> [tsɔyks] ΟΥΣ ουδ kein πλ μειωτ οικ
Zeugs → Zeug
Zeug <-[e]s> [tsɔyk] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Zeug οικ (Krempel):
2. Zeug οικ (Quatsch):
3. Zeug οικ:
4. Zeug οικ (undefinierbare Masse):
ιδιωτισμοί:
Zeug <-[e]s> [tsɔyk] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Zeug οικ (Krempel):
2. Zeug οικ (Quatsch):
3. Zeug οικ:
4. Zeug οικ (undefinierbare Masse):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wer seinen eigenen Vater mehr liebe als den Vater seines Nachbarn, der irre.
de.wikipedia.org Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.
de.wikipedia.org Das Szenario sei irre, mit groteskem Humor und nehme zunehmend alptraumhafte Züge an.
de.wikipedia.org Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.
de.wikipedia.org Sie bedauere jedenfalls nichts: „Das ist ja so irre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.debian.org Der Sonntag zeichnete sich durch den Abbau und die Verpackung des Zelts (zwei Versuche), alles sowie mein eigenes Zeug in XTarans Auto zu bekommen (MEHRERE Versuche), den Transport des Ausstellungszeugs zurück zu Daniel codebreaker Priem und der Rückkehr zu unseren respektiven Heimat-Städten aus.
[...]
Sunday featured striking and packing the tent (two attempts), getting everything plus my own stuff into XTaran's car (SEVERAL attempts), taking the exhibition stuff back to Daniel codebreaker Priem and returning to our respective home cities.
[...]
www.hipsters-comic.com Ich poste dort hauptsächlich das gleiche Zeug, das ich auch hier und auf Facebook poste, aber vielleicht ist das ja ein guter Weg für euch, auf dem Laufenden zu bleiben, falls ihr kein Facebook oder einen RSS-Reader benutzen wollt. (jetzt wo es den Google Reader nicht mehr gibt, empfehle ich übrigens Feedly)
[...][...]
I mostly post the same stuff there that I post here and on Facebook, but it might be a good way to keep up with the comic if you don’t want to use Facebook or an RSS reader. (now that Google Reader is gone, I recommend Feedly, by the way)
[...][...]
transposh.org Sagen Sie ihnen, die ganze Sache über poedit und Zeug?
[...][...]
Tell them the whole thing about poedit and stuff?
[...][...]
www.depechemode-funny.de Er hasste es, dreckig zu werden, Fußball zu spielen und all das Zeug, aber er liebte es, mit seinem Kanu durch Stromschnellen zu fahren.
[...]
He hated getting dirty, playing football and all that kind of stuff, but he loved getting into his canoe and going down through river rapids.
[...]
fashion.onblog.at Nun hat sich die Friseurin meines Vertrauens ins Zeug gelegt und mein feines Haar zu einem runden, dicken Pony geschnitten.
[...][...]
Now the hairdresser of my confidence has gone to stuff and cut my fine hair into a round, thick bangs.
[...]