στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Vor·ge·hens·wei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Vorgehensweise ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mangelnder Bestand, fehlende Bonität und ausbleibender Zahlungseingang führen zu Verzweigungen, die entsprechend abweichende Vorgehensweisen erfordern.
de.wikipedia.org Daher empfiehlt die Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention, detaillierte Vorgehensweisen im Hygieneplan festzulegen, die im Einzelfall situationsabhängig abgewogen werden müssen.
de.wikipedia.org Mit besonderen Arbeitsmethoden und Vorgehensweisen soll zudem erreicht werden, dass Mitarbeiter bewusst und gezielt mit Informationen umgehen.
de.wikipedia.org Durch standardisierte Vorgehensweisen, wie z. B. Fragebogen kann bei Beurteilungen der Anteil subjektiver Einschätzungen verringert werden.
de.wikipedia.org Aus methodischer Sicht unterscheiden sich beide Vorgehensweisen – in unterschiedlichem Maße – von einer planvoll und strukturiert betriebenen Informationsrecherche im Internet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Diese Vorgehensweise haben wir auch schon weiter oben, in Apg 9,17 kennen gelernt, als der Herr den Hananias zu Paulus sandte, welcher dann auch durch Handauflegen den Heiligen Geist empfangen hatte.
[...][...]
We became acquainted with this procedure already further above in Acts 9,17 when the Lord sent Ananias to Paul who then received the Holy Spirit by laying on of hands.
[...][...]
www.muk.uni-hannover.de Von der ICAO wurden deshalb Konventionen geschaffen, denen in Bezug auf Verfahren und Vorgehensweisen Folge zu leisten ist.
[...]
Therefore, ICAO has established conventions which have to be obeyed with respect to methods and procedures.
[...]
www.ddsg-holding.com es wird auch eine Erklärung an die zuständigen staatlichen Behörden Bulgariens, Ungarns und Rumäniens bezüglich Änderung der Ordnung und Vorgehensweise für Grenz- und Zollformalitäten in den Donauhäfen dieser Länder ausgestellt und unterzeichnet werden.
[...][...]
it will be also issued and signed a declaration to responsible authorities of Bulgaria, Hungary and Romania on the matter of changing of order and procedures for border- and customs clearance in the Danube ports of these countries.
[...][...]
www.maha.de Fachleute bemängeln immer wieder diese Vorgehensweise, da die Anforderungen oft veraltet sind und somit nicht dem allgemeinen Stand der Technik entsprechen.
[...][...]
Experts have criticized this procedure time and time again, as the requirements are often old and do not correspond with the general state-of-the-art technology.
[...][...]
www.agora.uni-hamburg.de Demonstriert wird die Vorgehensweise an dieser Stelle für die Rubrik „Materialien“, die eigens dem Zweck der Bereitstellung von Materialien dient.
[...][...]
Here we’ll demonstrate the procedure for the "materials" rubric, which is specifically for making material available. The procedure is similar in all other rubrics.
[...]