Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aufheben
Ostens
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Os·ten <-s> [ˈɔstn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Osten (Himmelsrichtung):

die Sonne geht im Osten auf
the sun rises in the east
der Ferne Osten
the Far East
der Mittlere Osten
area stretching from Iran to Myanmar
der Nahe Osten
the Near [or Middle] East

2. Osten (östliche Gegend):

Osten
east

3. Osten (ehemalige DDR):

der Osten
former East Germany
aus dem Osten kommen [o. stammen]
to come from the East [or former East Germany]

4. Osten ΠΟΛΙΤ:

der Osten
the East
der Osten (Osteuropa)
Eastern Europe

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden
north
im Norden
in the north
aus Richtung Norden
from the north
in Richtung Norden
northwards
in Richtung Norden
to[wards] the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
to the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
northwards
nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster
to look [or face] north
wir möchten ein Zimmer nach Norden haben
we would like a north-facing room [or a room that faces the north]
nach Norden zeigen Kompass
to point north
nach Norden zeigen Person
to point to the north
von [o. aus] Norden
from the north
der Wind kommt von Norden
the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]
von Norden nach Süden
from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
north
er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands
he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany
aus dem Norden kommen [o. stammen]
to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]
in den Norden
to[wards] the north
wir fahren dieses Jahr in den Norden
we're going up north on holiday this year
im hohen Norden
in the far north
Καταχώριση OpenDict

Naher Osten

Naher Osten
Middle East
Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten)
Near East
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
easterner
Bewohner(in) des Ostens eines Landes
east-facing
nach Osten
to be east-facing
nach Osten liegen [o. gehen]
eastward
nach Osten
eastward
nach Osten
eastbound
nach Osten
eastbound train
Zug αρσ in Richtung Osten
eastwards
nach Osten
the Far East
der Ferne Osten
the Near East
der Nahe Osten
the Middle East
der Nahe Osten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen
to turn to the north/east/south/west
die Sonne geht im Osten auf
the sun rises in the east
aus dem Osten kommen [o. stammen]
to come from the East [or former East Germany]
unsere Nachbarn im Osten
our neighbours in the East
nach dem Osten/Süden fahren
to go [to the] east/south
der Wind kommt von Osten/von der See
the wind is blowing [or coming] from the East/off the sea
den Kurs nach Osten richten
to steer an easterly course
to lie to the east/north of sth
im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. γεν liegen
the depression means 10,000 redundancies in the East
der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten
Cockney
Cockney ουδ <-(s)> (im Osten Londons gesprochener Dialekt)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org
Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.
de.wikipedia.org
Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.
de.wikipedia.org
Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.
de.wikipedia.org
Die Übertragungsleitung in den Norden wurde unabhängig von der Fahrleitungsspannung immer mit 60 kV betrieben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό