Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kräften
Course threshold

στο λεξικό PONS

Reiz·schwel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Reizschwelle ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

2. Reizschwelle ΟΙΚΟΝ:

Schwel·len·angst <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ

Schwel·len·land <-(e)s, -länder> ΟΥΣ ουδ

Schwel·len·preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Schwel·ler <-s, -> [ˈʃvɛlɐ] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ

Schwel·len·wert <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΦΥΣ, ΨΥΧ

Tür·schwel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

schwel·len1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schwellen ΙΑΤΡ (anschwellen):

2. schwellen (sich verstärken):

ιδιωτισμοί:

jdm schwillt der Kamm οικ
jdm schwillt der Kamm οικ

schwel·len2 <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schwellen τυπικ (bauschen):

to swell out sth [or βρετ belly [out] sth]

2. schwellen bes. CH (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
Καταχώριση OpenDict

Schwellenstaat ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Gewinnschwelle ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Renditeschwelle ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Schwellenland ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kursschaubild ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tägliches Kursschwankungslimit phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Wahrnehmungsschwelle ΟΔ ΑΣΦ

Bordschwelle

abgerundete Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ
schräge Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ
schräge Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ
senkrechte Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ

Trennschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ

Hemmschwellen

Bordsteinschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb βρετ
curb αμερικ

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
Schwellen ΥΠΟΔΟΜΉ
Präsens
ichschwelle
duschwillst
er/sie/esschwillt
wirschwellen
ihrschwellt
sieschwellen
Präteritum
ichschwoll
duschwollst
er/sie/esschwoll
wirschwollen
ihrschwollt
sieschwollen
Perfekt
ichbingeschwollen
dubistgeschwollen
er/sie/esistgeschwollen
wirsindgeschwollen
ihrseidgeschwollen
siesindgeschwollen
Plusquamperfekt
ichwargeschwollen
duwarstgeschwollen
er/sie/eswargeschwollen
wirwarengeschwollen
ihrwartgeschwollen
siewarengeschwollen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Zulauf führt von der Türschwelle zum Becken, der Abfluss dagegen führt ins Kircheninnere.
de.wikipedia.org
Jeweils am Eingang der Vorhalle und des Hauptraums fand man eine Türschwelle.
de.wikipedia.org
Die untere waagerechte Begrenzung des Wandausschnitts ist bei Türen die Türschwelle und bei Fenstern die Brüstung.
de.wikipedia.org
Das Portal an der Südseite befand sich unter einer Inschrift aus dem Jahre 1870, am Nordeingang sind noch die Reste einer Türschwelle zu erkennen.
de.wikipedia.org
So wurden Grundmauern, Balken, Türschwellen, Tonscherben und Teile der Mühlradwelle gefunden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Kursschwelle oberhalb der Barriere.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
Price threshold is above the barrier.
[...]
[...]
Outperformance-Zertifikate versetzen Sie in die Lage, oberhalb einer bestimmten Kursschwelle überproportional von Kursgewinnen eines Basiswertes zu profitieren.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
Outperformance certificates put you in a position to benefit above average from the gains of an underlying asset above a certain price threshold.
[...]
[...]
Hit-Optionsscheine werden vorzeitig fällig, wenn der Basiswert eine festgelegte Kursschwelle erreichtoder durchbricht.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
Hit warrants become due and payable prematurely if the underlying instrument reaches or penetrates a predetermined price threshold.
[...]