SILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sill [sɪl] ΟΥΣ

sill (of a door)

Türschwelle θηλ <-, -n>

sill (of a window)

Fensterbank θηλ <-, -bän·ke>

sill (of a window)

Fenstersims αρσ <-es, -e>

ˈwin·dow sill ΟΥΣ

window sill (inside)

Fensterbank θηλ <-, -bän·ke>

window sill (inside)

Fensterbrett ουδ <-(e)s, -er>

window sill (outside)

Fenstersims αρσ o ουδ <-es, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Schweller

sill

Fensterbrett

window-sill

Fensterbank

window-sill

Ladekante

[boot] sill [or αμερικ trunk]

Sims (Fenstersims: innen)

[window] sill

aus dem 8. Stock/von der Fensterbank hinunterfallen

to fall from the 8th floor/off the window sill

Schwelle (aus Stein)

sill

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The concrete slab overhangs at both ceiling height and window sill height for every floor braced by staggered vertical fins of half-storey height.

en.wikipedia.org

He then jumps off a window sill and appears tiny as he walks up to a book that is bigger than him.

en.wikipedia.org

I love my little herb pots on my kitchen window sill of basil, coriander, mint and parsley.

www.huffingtonpost.com.au

They left the dented sample on a window sill.

en.wikipedia.org

She updated him on the neat pile of medicines on her window sill.

www.ft.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to reach the reception area, a door sill ( with a small ramp ) needs to be crossed.

www.youthhostel.ch

Um in den Rezeptionsbereich zu gelangen, muss von der Gartenterrasse eine Türschwelle ( mit einer kleinen Rampe versehen ) überfahren werden.

www.youthhostel.ch

We are happy about this, even though he recently gnawed at a wooden door sill....

www.stromerstiftung.de

Wir freuen uns, auch wenn er neulich die Türschwelle annagte.... Karlchen

www.stromerstiftung.de

not very clean, stains on the carpet, cobwebs behind the bed, dirty window sills, showers was only less than 5 minutes then the water was cold and we had to shower with ice water on, light in the room was not really

www.bad-saarow-24plus.de

nicht sehr sauber, Flecken auf dem Teppich, Spinnweben hinter dem Bett und dreckige Fensterbänke, Duschen ging nur knappe 5 Minuten dann war das Wasser kalt und man musste mit Eis Wasser weiter duschen, Licht in der Stube ging nicht wirklich

www.bad-saarow-24plus.de

Best placed to ensure on the window sill to optimal sun exposure in the seed trays or pots.

de.mimi.hu

Am besten platziert man das Saatgut in Schalen oder Töpfen auf der Fensterbank um optimale Sonneneinstrahlung zu gewährleisten.

de.mimi.hu

hybrid adhesive Fix All High Tack, grey 290 ml - • particularly used for bonding of door frames, window sills etc. • excellent adhesion to many building substrates (also humid surfaces) • sealant base

www.heicko.de

Hybrid Kleb-/Dichtstoff Fix All High Tack, grau 290 ml - • speziell zur Verklebung von Türzargen, Fensterbänken etc.• hervorragende Haftung auf vielen Bauuntergründen (ebenfalls feuchte Untergründe)•

www.heicko.de