KNEB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kenn·num·mer <-, -n>, Kenn-Num·mer ΟΥΣ θηλ

Kennnummer

code [or reference] number

Kne·te <-> [ˈkne:tə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Knete αργκ (Geld):

Knete

dough dated αργκ

Knete

dosh βρετ αργκ

2. Knete οικ → Knetgummi

Knet·gum·mi <-s, -(s)> ΟΥΣ αρσ o ουδ (Knetmasse)

Knetgummi

Plasticine®

Knetgummi

Play-Doh®αμερικ

Web-De·si·gner(in), Web·de·si·gner [ˈwɛbdizainɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΔΙΑΔ

Web-Designer(in)(in)

web designer

Ne·bel <-s, -> [ˈne:bl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Nebel ΜΕΤΕΩΡ:

Nebel

fog

Nebel

mist

bei Nebel

in foggy/misty conditions

2. Nebel ΑΣΤΡΟΝ:

Nebel

nebula

ιδιωτισμοί:

im Nebel stochern οικ

to be poking around in the dark

nebst [ne:pst] ΠΡΌΘ +δοτ CH o παρωχ

nebst

together with

Ak·ne <-, -n> [ˈaknə] ΟΥΣ θηλ

Akne

acne

Nacht-und-Ne·bel-Ak·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Nacht-und-Nebel-Aktion

cloak-and-dagger [or hush-hush night-time] operation

in einer Nacht-und-Nebel-Aktion

in a cloak-and-dagger operation

ne·ben [ˈne:bn̩] ΠΡΌΘ

1. neben (Richtung):

neben jdn/etw

beside [or next to] sb/sth

2. neben (Ort):

neben jdm/etw

beside [or next to] sb/sth

3. neben (außer):

neben etw δοτ

besides sth

neben etw δοτ

apart [or aside] from sth

4. neben (verglichen mit):

neben jdm/etw

compared with [or to]

Knie <-s, -> [kni:, πλ ˈkni:ə] ΟΥΣ ουδ

1. Knie (Körperteil):

Knie

knee

auf Knien

on one's knees

auf Knien

on bended knee[s]

jdn auf Knien bitten

to go down on bended knee[s] to [or and beg] sb

jdm auf Knien danken

to go down on one's knees and thank sb

die Knie [vor jdm/etw] beugen τυπικ

to go down on one's knees/one knee [before sb τυπικ]

[vor jdm] auf die Knie fallen τυπικ

to fall [or go down] on one's knees [before sb τυπικ]

in die Knie gehen

to sink to [or down on] one's knees

jdn übers Knie legen οικ

to put sb across [or over] one's knee

vor jdm auf den Knien liegen τυπικ

to kneel [or be on one's knees] before sb τυπικ

in die Knie sacken

to sag at the knees

sich αιτ vor jdm auf die Knie werfen τυπικ

to throw oneself on one's knees in front of [or τυπικ before] sb

jdm zittern die Knie

sb's knees are shaking

jdm zittern die Knie (aus Angst)

sb's knees are knocking

jdn in die Knie zwingen τυπικ

to force sb to his/her knees a. μτφ

2. Knie of a horse:

Knie οικ (Karpalgelenk)

knee οικ

Knie οικ (Karpalgelenk)

carpus

Knie ΑΝΑΤ

stifle

3. Knie (Kniebereich einer Hose):

Knie

knee

4. Knie (Biegung):

Knie

bend

5. Knie (eines Rohres):

Knie

elbow

ιδιωτισμοί:

etw übers Knie brechen οικ

to rush into sth

in die Knie gehen

to submit

in die Knie gehen

to give in

weiche Knie bekommen οικ

to go weak at the knees

Καταχώριση OpenDict

nebst ΠΡΌΘ

nebst απαρχ

along with

kaufmännisches Know-how phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

kaufmännisches Know-how

business expertise

kaufmännisches Know-how

business know-how

Know-how-Vorteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Know-how-Vorteil

edge in expertise

Versicherungs-Know-how ΟΥΣ ουδ ΑΣΦΆΛ

Versicherungs-Know-how

insurance expertise

Versicherungs-Know-how

insurance know-how

Know-how ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Know-how

expertise

Franc-Zone ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion)

franc area

Franc-Zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion)

franc zone

Papiergeld ohne Edelmetalldeckung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Papiergeld ohne Edelmetalldeckung

fiat money

Papiergeld ohne Edelmetalldeckung

fiduciary money

neu begründen ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

neu begründen

re-establish

ohne Gegenwertverrechnung phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

ohne Gegenwertverrechnung

free of payment

EBA ΟΥΣ θηλ

EBA συντομογραφία: Euro Banking Association ΧΡΗΜΑΤΑΓ

EBA

EBA

Euro Banking Association ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro Banking Association (EBA; privatrechtliches Unternehmen, das seit 1986 ein grenzüberschreitendes ECU-Clearing-System betreibt)

Euro Banking Association (EBA)

Net Present Value ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Net Present Value (Barwert)

net present value

Ohne-Fall ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Ohne-Fall

do-nothing case

Ohne-Fall

base case

Netz-Überschuss ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Netz-Überschuss

net benefit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Werk von ihm, der sechsteilige Wandschirm Kiefernwald, ist eine meisterliche Darstellung eines Wäldchens im Nebel.

de.wikipedia.org

Der Vorname bedeutet Nebel und ist gleichzeitig ein Pflanzenname, dt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ian King jedoch machte schnell klar das der Titel Ihm gehört nachdem Sieg über den Tschechischen Fahrer Otto Kneb.Im Halbfinale kam er durch einen Sololauf weiter, da sein Gegner wegen eines Defektes nicht antreten konnte.

www.mygpo.ch

However, King made sure the title was his after blasting down the track to overcome Czech rider Otto Knebl to progress into the semifinals where he was due to enjoy a solo bye run for the final after his planned opponent was a no show due to breakage.

www.mygpo.ch