γερμανικά
αγγλικά
an·nul·lie·ren* [anʊˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
- etw annullieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | annulliere |
|---|---|
| du | annullierst |
| er/sie/es | annulliert |
| wir | annullieren |
| ihr | annulliert |
| sie | annullieren |
| ich | annullierte |
|---|---|
| du | annulliertest |
| er/sie/es | annullierte |
| wir | annullierten |
| ihr | annulliertet |
| sie | annullierten |
| ich | habe | annulliert |
|---|---|---|
| du | hast | annulliert |
| er/sie/es | hat | annulliert |
| wir | haben | annulliert |
| ihr | habt | annulliert |
| sie | haben | annulliert |
| ich | hatte | annulliert |
|---|---|---|
| du | hattest | annulliert |
| er/sie/es | hatte | annulliert |
| wir | hatten | annulliert |
| ihr | hattet | annulliert |
| sie | hatten | annulliert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Saison 2002 wurde vom aserbaidschanischen Verband annulliert, 2003 wurde gar keine Meisterschaft ausgetragen.
de.wikipedia.org Das Urteil annullierte auch sämtliche bundesstaatlichen Gesetze, welche der Gründung oder Arbeit einer Zentralbank entgegenstanden.
de.wikipedia.org Ein Streckenabschnitt nahe Fading wurde nach Sitzung der Jury am Ende des Fahrtags annulliert.
de.wikipedia.org Eine Militärjunta übernahm die Macht und annullierte die Wahlen.
de.wikipedia.org Nach 13 Spielen stieg das Team aus der Liga aus und deren Spiele wurden annulliert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die ungarische Regulierungsbehörde musste das Ergebnis der Frequenzauktion aus dem Frühjahr 2012, in dem Frequenzen an ein neues staatliches Mobilfunk-Unternehmen vergeben worden waren, aufgrund eines Gerichtsurteils annullieren und die Auktionsergebnisse aufheben.
[...][...]
Due to a court ruling, the Hungarian regulatory authorities had to annul the result of the frequency auction carried out in the spring of 2012 in which frequencies were awarded to a new state-owned mobile communications company and revoked the results of the auction.
[...][...]
berkutschi.com Diese Weltmeisterschaften wurden später annulliert und von da an gab es fünf anstatt drei Punkterichter.
[...][...]
These Championships were later annulled and the number of judges was now five instead of three.
[...][...]
www.auktionshalle-cuxhaven.de Wir versichern aber selbstverständlich, daß wir Katalogbeschreibungen etc. nach bestem Wissen und Gewissen tätigen und jede begründete Reklamation ( besonders bei Kunstfälschungen ) bearbeiten und den Zuschlag annullieren.
[...][...]
You may rest assured though, that all catalogue-descriptions are prepared to the best of our knowledge and that any justified complaint ( especially art-forgeries ) will be worked on and the knocking-down annulled.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com Die ungarische Regulierungsbehörde wurde aufgefor- dert, das Ergebnis der Auktion zu annullieren.
[...][...]
The Hungarian regulatory au- thorities were ordered to annul the results of the auction.
[...][...]
universes-in-universe.de Die verwendete Blutfarbe "annulliert" das Weiß und "verzögert/drückt das Bild bis an den Rand des Sehvermögens".
[...]
The blood-like color used annuls the whites and "delays/pushes the image to the limit of visibility.