Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Notfälle
transmissions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. transmission (communication):

transmission
transmission, passing on (de of, à to)
la transmission des connaissances
the communication ou transmission of knowledge

2. transmission:

transmission ΤΗΛ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ
transmission (de of, à to)
la transmission d'images par satellite
the transmission of images by satellite

3. transmission:

transmission ΡΑΔΙΟΦ, TV
broadcasting, transmission (de of)
la transmission d'une émission en direct de Moscou
the broadcasting ou transmission of a programme live from Moscow

4. transmission:

transmission (de tradition, secret, culture)
handing down, passing down (de of, à to)
transmission (de fortune, bien, titre, d'héritage) ΝΟΜ
transfer (de of, à to)

5. transmission:

transmission ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ
transmission
une voiture à transmission automatique
a car with automatic transmission

6. transmission ΙΑΤΡ:

transmission
transmission (de of, à to)
la transmission d'une maladie par le sang
the transmission of a disease through the blood

II. transmissions ΟΥΣ θηλ πλ

transmissions θηλ πλ ΣΤΡΑΤ:

transmissions
signals
il travaille aux transmissions
he works in the signals department
il travaille dans les transmissions
he works in signals

III. transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃]

transmission de données Η/Υ
data transfer
transmission de pensées
thought transference
la transmission des pouvoirs ΝΟΜ
the handover of power

I. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transmettre (communiquer):

transmettre information, savoir, vœux, ordre, nouvelle
to pass [sth] on, to convey (à to)
transmettre un dossier au tribunal
to pass a file on to the court
transmettre une plainte au tribunal
to lodge a complaint with the court
envoyez votre candidature au journal qui transmettra
send your application to the newspaper which will then forward it
veuillez leur transmettre mon meilleur souvenir
remember me to them
transmets-leur mes félicitations/amitiés
give them my congratulations/regards

2. transmettre ΤΗΛ:

transmettre message, image, appel, signaux, données
to transmit (par by)
transmettre un appel par radio/des images par satellite
to transmit a call by radio/images by satellite

3. transmettre (émettre):

transmettre ΡΑΔΙΟΦ, TV nouvelles, résultats, émission
to broadcast
cette émission est transmise en direct depuis l'Élysée
this programme is broadcast live from the Élysée

4. transmettre (léguer):

transmettre récit, savoir, découverte
to pass [sth] on
transmettre culture, secret, tradition, fortune
to pass [sth] down, to hand [sth] down (à to)
transmettre terre, propriété
to hand [sth] on (à to)
il veut transmettre le récit de ses aventures à la postérité
he wants to pass on the story of his adventures to posterity
une tradition transmise de génération en génération
a tradition passed down through generations ou from generation to generation

5. transmettre (passer):

transmettre pouvoir, direction
to hand over (à to)

6. transmettre ΙΑΤΡ:

transmettre maladie, microbe
to transmit, to pass [sth] on

7. transmettre ΤΕΧΝΟΛ (conduire):

transmettre son, vibration, mouvement, chaleur
to transmit

II. se transmettre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se transmettre (l'un l'autre):

se transmettre message, information, données
to pass [sth] on to each other
ils se sont transmis des informations
they passed information on to each other

2. se transmettre ΤΗΛ:

se transmettre signaux, données, informations:
to be transmitted (par by)

3. se transmettre:

se transmettre tradition, secret, culture, droit:
to be handed down, to be passed down
se transmettre récit, savoir:
to be passed on
un titre qui se transmet de père en fils
a title which is passed ou handed down from father to son

4. se transmettre maladie, microbe:

se transmettre
to be transmitted, to be passed on
se transmettre par piqûre d'insectes/par le sang
to be transmitted ou passed on by insect bites/through the blood
une maladie qui se transmet sexuellement
a sexually transmitted disease
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
driveline
transmission θηλ
transmission
transmission θηλ
pass down
transmettre (from de, to à)
tap out
transmettre
impart knowledge, news, skill
transmettre (to à)
impart enthusiasm, optimism, wisdom
transmettre (to à)
transmit
transmettre (from de, to à)
transmission shaft
arbre αρσ de transmission
chain drive
transmission θηλ par chaîne

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

transmission [tʀɑ̃smisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. transmission (passation):

transmission
handing on
transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb

2. transmission (diffusion) a. Η/Υ:

transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission
transmission de pensée
thought transmission

3. transmission ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV:

transmission
broadcasting

4. transmission ΑΘΛ:

transmission d'un ballon
passing

5. transmission ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

transmission
transmission

I. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. transmettre (léguer):

transmettre
to hand down

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre message
to transmit
transmettre renseignement, ordre
to pass on

3. transmettre (en science) a. ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV:

transmettre
to transmit

4. transmettre ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb

II. transmettre [tʀɑ̃smɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. transmettre (se passer):

se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other

2. transmettre (se communiquer):

se transmettre secret, maladie
to be passed on
se transmettre métier
to be taught
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
transmission
transmission θηλ
transmission of a disease
transmission θηλ
hand on
transmettre
impart knowledge
transmettre
transmit
transmettre
satellite broadcasting
transmission θηλ par satellite
propeller shaft
arbre αρσ de transmission
pass on information, virus, tips
transmettre
to pass sth on to sb
transmettre qc à qn
pass on stories, traditions, clothes
transmettre
pass down songs, tradition
transmettre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

transmission [tʀɑ͂smisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. transmission (passation):

transmission
handing on
transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb

2. transmission (diffusion) a. inform:

transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission

3. transmission ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV:

transmission
broadcasting

4. transmission ΑΘΛ:

transmission d'un ballon
passing

5. transmission ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ:

transmission
transmission

I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. transmettre (léguer):

transmettre
to hand down

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre message
to transmit
transmettre renseignement, ordre
to pass on

3. transmettre (en science) a. ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV:

transmettre
to transmit

4. transmettre ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb

II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. transmettre (se passer):

se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other

2. transmettre (se communiquer):

se transmettre secret, maladie
to be passed on
se transmettre métier
to be taught
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
transmission
transmission θηλ
transmission of a disease
transmission θηλ
impart knowledge
transmettre
hand on
transmettre
transmit
transmettre
propeller shaft
arbre αρσ de transmission
satellite broadcasting
transmission θηλ par satellite
pass on information, virus, tips
transmettre
to pass sth on to sb
transmettre qc à qn
pass on stories, traditions, clothes
transmettre
pass down songs, traditions
transmettre
Présent
jetransmets
tutransmets
il/elle/ontransmet
noustransmettons
voustransmettez
ils/ellestransmettent
Imparfait
jetransmettais
tutransmettais
il/elle/ontransmettait
noustransmettions
voustransmettiez
ils/ellestransmettaient
Passé simple
jetransmis
tutransmis
il/elle/ontransmit
noustransmîmes
voustransmîtes
ils/ellestransmirent
Futur simple
jetransmettrai
tutransmettras
il/elle/ontransmettra
noustransmettrons
voustransmettrez
ils/ellestransmettront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

transmission de l'autorité à qn
conferment of authority on sb
transmission d'une information à qn
passing on of information to sb
transmission d'une lettre à qn
forwarding of a letter to sb
transmission de données
data transmission
transmission de pensée
thought transmission
transmettre une maladie à qn
to pass on a disease to sb
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
to hand sth down from one generation to another
transmettre qc de génération en génération
satellite broadcasting
transmission θηλ par satellite
propeller shaft
arbre αρσ de transmission

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La transmission pneumatique de 1927 est remplacée par une transmission électro-pneumatique.
fr.wikipedia.org
Elle continue de l’accompagner régulièrement dans son processus de transmission lors de workshop.
fr.wikipedia.org
Le temps de veille consacré à la transmission mère / petit approche les 2% pour les grands primates (humains compris).
fr.wikipedia.org
La transmission du texte consacre l’entrée officielle dans l’école.
fr.wikipedia.org
Il possédait un châssis en bois, des roues en acier, un entrainement à vis sans fin et une transmission par chaîne.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό