PORTE-VOIX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

porte-voix <πλ porte-voix> [pɔʀt(ə)vwa] ΟΥΣ αρσ

porte-voix: megaphone

les mains en porte-voix: his/her hands cupped around his/her mouth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

megaphone [βρετ ˈmɛɡəfəʊn, αμερικ ˈmɛɡəˌfoʊn] ΟΥΣ

megaphone: porte-voix αρσ αμετάβλ

I. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup: tasse θηλ

a cup and saucer: une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup: tasse θηλ

a cup of tea: une tasse de thé

two cups of flour: deux tasses de farine

3. cup ΑΘΛ:

cup: coupe θηλ

to win a cup for swimming/golf: remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup: bonnet αρσ

to be a B cup: prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower): corolle θηλ

cup (of acorn): cupule θηλ

6. cup (drink):

cup: cocktail αρσ

7. cup ΘΡΗΣΚ (for communion):

cup: calice αρσ

II. cup <μετ ενεστ cupping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cupped> [βρετ kʌp, αμερικ kəp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup sth in one's hands butterfly, water: prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin: prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect: entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match: mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth: mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver: couvrir [qc] de sa main

III. cupped ΕΠΊΘ

in one's cupped hand: dans le creux de sa main

IV. cup [βρετ kʌp, αμερικ kəp]

to be in one's cups παρωχ: être dans les vignes du Seigneur παρωχ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

porte-voix [pɔʀtəvwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-voix: loud hailer

porte-voix μτφ: megaphone

ιδιωτισμοί:

en porte-voix: cupped around one's mouth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

loudhailer [ˌlaʊdˈheɪləʳ, αμερικ -lɚ] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

loudhailer: porte-voix αρσ

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler à qn à propos de qc

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to: tu réponds quand on te parle

2. speak (from a specified point of view):

sth speaking: d'un point de vue de qc

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make a formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on the phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

to speak the lingo οικ: baragouiner

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

porte-voix [pɔʀtəvwa] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

porte-voix: megaphone

porte-voix μτφ: loudmouth

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler de qc à qn

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

the facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to!: tu réponds quand on te parle!

2. speak (from specified point of view):

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

II. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Carotté se fait ainsi le porte-voix d’un monde agricole dont l’expression est souvent bridée ou ignorée.

fr.wikipedia.org

Ses talents d'avocat vont faire de lui le porte-voix des jansénistes.

fr.wikipedia.org

Avec une voix forte qui porte, ou aidé d'un porte-voix, le chanteur de rue entonnait sur la voie publique des chansons du répertoire populaire.

fr.wikipedia.org

De plus un porte-voix agit comme une extension du canal vocal et augmente ainsi l'impédance acoustique.

fr.wikipedia.org

L'objectif assigné à ce journal est de mettre en mouvement les masses paysannes en leur permettant d'être les porte-voix de leurs propres luttes.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "porte-voix" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

Κινέζικα

ισπανικά