Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mdame
m'dame
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dame [dam] ΟΥΣ θηλ
1. dame:
dame (femme)
lady
dame (de la noblesse)
lady
une vieille dame
an old lady
la première dame de France
France's First Lady
les dames des postes
the post office ladies
il a du succès auprès des dames
he's very popular with the ladies
la dame de son cœur λογοτεχνικό
his lady-love
de dame chapeau, parapluie
lady's
pour dames vêtements, coiffeur
ladies'
jouer les grandes dames
to behave like a princess
c'est une grande dame du cinéma
she's a grande dame of the screen
ma bonne ou petite dame οικ
my dear
2. dame (épouse):
dame οικ
lady
3. dame (dans fables, contes):
dame belette/tortue
Old Mother Weasel/Tortoise
Dame Nature
Mother Nature
4. dame ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dame (aux cartes, échecs)
queen
dame (aux dames)
King
aller à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux échecs)
to queen a pawn
5. dame ΝΟΜ:
dame
Mrs
(la) dame Durand
Mrs Durand
6. dame ΤΕΧΝΟΛ (pour damer):
dame
rammer
II. dame [dam] ΕΠΙΦΏΝ οικ, παρωχ
dame
upon my word!
dame oui!/non!
my word yes!/no!
III. dames ΟΥΣ θηλ πλ
1. dames ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dames
draughts + ρήμα ενικ βρετ
dames
checkers + ρήμα ενικ αμερικ
jouer aux dames
to play draughts βρετ
jouer aux dames
to play checkers αμερικ
faire une partie de dames
to have a game of draughts βρετ
faire une partie de dames
to have a game of checkers αμερικ
2. dames (inscription):
dames
ladies
3. dames ΑΘΛ:
le simple/la finale dames
the women's singles/final
4. dames (prostituées):
dames ευφημ
ladies of the night
IV. dame [dam]
dame catéchiste
(Catholic) Sunday school teacher
dame de charité
lady who does charity work
dame de compagnie
live-in companion
dame d'honneur
lady-in-waiting
dame de nage ΝΑΥΣ
rowlock
dame patronnesse
lady who does good works
une dame de petite vertu
a woman of easy virtue
dame pipi οικ
(female) toilet attendant
la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame
the French Academy
dame-jeanne <πλ dames-jeannes> [damʒɑn] ΟΥΣ θηλ
dame-jeanne
demijohn
dame-d'onze-heures <πλ dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] ΟΥΣ θηλ
dame-d'onze-heures
star-of-Bethlehem
damer [dame] ΡΉΜΑ μεταβ
1. damer (tasser):
damer sol
to ram
damer neige
to pack
2. damer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
damer (aux dames)
to crown
damer (aux échecs)
to queen
damer le pion à qn
to trump sb
dame patronnesse
Lady Bountiful
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
First Lady
première dame θηλ
First Lady μτφ
grande dame θηλ
gentlewoman
dame θηλ d'honneur
gentlewoman
dame θηλ bien née
demijohn
dame-jeanne θηλ
matron of honour
dame θηλ d'honneur
lady-in-waiting
dame θηλ d'honneur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dame [dam] ΟΥΣ θηλ
1. dame (femme):
dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
2. dame πλ (jeu):
dame
draughts βρετ
dame
checkers αμερικ
3. dame ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs
II. dame [dam] ΕΠΙΦΏΝ οικ
dame!
my word!
damer [dame] ΡΉΜΑ μεταβ
1. damer (tasser):
damer terre
to ram down
damer neige
to pack down
damer une piste de ski
to piste down a ski slope βρετ
damer une piste de ski
to tread down a ski slope αμερικ
2. damer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
damer (aux échecs)
to queen
damer (aux dames)
to crown
ιδιωτισμοί:
damer le pion à qn
to thwart sb
Notre-Dame [nɔtʀədam] ΟΥΣ θηλ αμετάβλ
1. Notre-Dame ΘΡΗΣΚ:
Notre-Dame
Our Lady
2. Notre-Dame (à Paris):
Notre-Dame
Notre Dame
la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois
the lady (that) you're sitting/you sit next to
la dame à qui c'est arrivé
the lady it happened to
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
queen
dame θηλ
queen of hearts
dame de cœur
queen
damer
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
lady-in-waiting
dame θηλ d'honneur
lady
dame θηλ
dame
dame θηλ
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
knighthood
En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dame [dam] ΟΥΣ θηλ
1. dame (femme):
dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
2. dame πλ (jeu):
dame
checkers
3. dame ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs
II. dame [dam] ΕΠΙΦΏΝ οικ
dame!
my word!
damer [dame] ΡΉΜΑ μεταβ
1. damer (tasser):
damer terre
to ram down
damer neige
to pack down
damer une piste de ski
to groom a ski slope
2. damer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
damer (aux échecs)
to queen
damer (aux dames)
to crown
Notre-Dame [nɔtʀədam] ΟΥΣ θηλ αμετάβλ
1. Notre-Dame ΘΡΗΣΚ:
Notre-Dame
Our Lady
2. Notre-Dame (à Paris):
Notre-Dame
Notre Dame
grand(e) dame, monsieur
great
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dame
dame θηλ
queen
dame θηλ
queen of hearts
dame de cœur
queen
damer
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
lady in waiting
dame θηλ d'honneur
the first lady
la première dame (femme du président des États-Unis)
lady
dame θηλ
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
Présent
jedame
tudames
il/elle/ondame
nousdamons
vousdamez
ils/ellesdament
Imparfait
jedamais
tudamais
il/elle/ondamait
nousdamions
vousdamiez
ils/ellesdamaient
Passé simple
jedamai
tudamas
il/elle/ondama
nousdamâmes
vousdamâtes
ils/ellesdamèrent
Futur simple
jedamerai
tudameras
il/elle/ondamera
nousdamerons
vousdamerez
ils/ellesdameront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
dame de trèfle
queen of clubs
dame!
my word!
une vieille dame très comme il faut
a very proper old lady
c'est une dame on ne peut plus charmante
she is the most charming lady
damer une piste de ski
to piste down a ski slope βρετ
la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois
the lady (that) you're sitting/you sit next to
la dame à qui c'est arrivé
the lady it happened to
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En effet, leur dame ne peut assurer la protection de son monarque à elle seule, et leur tour est coincée sur la rangée de départ.
fr.wikipedia.org
C'est la dame qui fait les frais de leur empoignade.
fr.wikipedia.org
Mal lui en prend, car la dame aux envies ne tarde pas arriver : l’absinthe est bientôt bue.
fr.wikipedia.org
Johnson (1987) écrivit que le bateau « ressemblait plus à une fille quelconque travaillant qu'à la grande et belle dame de la mer ».
fr.wikipedia.org
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό