PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

libation [libasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

libation

libation (à to)

faire des libations ΙΣΤΟΡΊΑ

to offer libations

faire des libations μτφ, χιουμ

to indulge in libations

inaction [inaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (absence d'activité)

inaction

inactivity

I. exaction [ɛɡzaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

exaction

exaction

II. exactions ΟΥΣ θηλ πλ

exactions (gén)

barbaric acts, acts of violence

exactions (en temps de guerre)

atrocities

exactions policières

police brutalities

I. inact|if (inactive) [inaktif, iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (gén):

inactif (inactive) personne, cerveau, journée

idle

rester inactif

to remain idle

2. inactif ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

inactif (inactive) personne

inactive

inactif (inactive) population

non-working

3. inactif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

inactif (inactive) capital

idle

inactif (inactive) marché

slow

inactif (inactive) compte

dormant

4. inactif ΓΕΩΛ:

inactif (inactive) volcan

inactive

5. inactif substance, composé:

inactif (inactive)

inactive

II. inact|if (inactive) [inaktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

inactif (inactive)

non-worker

les inactifs

the non-working population uncountable

faction [faksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. faction ΠΟΛΙΤ (ligue factieuse):

faction

faction

2. faction ΣΤΡΑΤ:

faction

guard duty

tour de faction

watch

être de ou en faction ΣΤΡΑΤ

to be on guard duty

être de ou en faction (gén)

to keep watch

3. faction ΕΜΠΌΡ:

faction

shift

cuti-réaction <πλ cuti-réactions>, cutiréaction <πλ cutiréactions> [kytiʀeaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

cuti-réaction

skin test

cuti-réaction (à la tuberculine)

Heaf test

attraction [atʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. attraction (force) (gén):

attraction ΓΛΩΣΣ, ΦΥΣ

attraction

Paris exerce une forte attraction sur sa région

Paris acts as a magnet for the surrounding area

elle exerce une grande attraction sur les hommes

men find her very attractive

2. attraction (élément qui attire):

attraction

attraction

attraction touristique

tourist attraction

centre d'attraction

centre of attraction

principale attraction de la région

main ou star attraction of the area

3. attraction:

attraction (de fête, foire)

attraction

attraction (numéro d'un spectacle)

act, turn

attraction déshabillée

strip show

elle passe en attraction ce soir au casino

she is appearing tonight at the casino

ιδιωτισμοί:

attraction terrestre

Earth's attraction

attraction universelle

gravitation

traction [tʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. traction (mode d'entraînement):

traction

traction

traction animale/électrique/mécanique

animal/electric/mechanical traction

à traction animale

drawn by animals

à traction mécanique

mechanically drawn

2. traction ΑΘΛ:

faire des tractions (à la barre, aux anneaux)

to do pull-ups

faire des tractions (au sol)

to do press-ups βρετ

faire des tractions (au sol)

to do push-ups

3. traction ΤΕΧΝΟΛ (effort mécanique):

traction

tension

traction arrière ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

rear-wheel drive

traction avant ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

front-wheel drive

effraction [efʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

effraction

breaking and entering

un vol avec effraction

a burglary with forced entry

ils sont entrés dans la maison par effraction

they broke into the house

il y a eu effraction

the premises have been broken into

effraction informatique

computer hacking

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extraction ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

extraction (de minerai, pétrole, gaz)

extraction

extraction (de charbon, diamants)

mining

extraction (d'ardoise, de marbre)

quarrying

2. extraction ΙΑΤΡ (de balle, dent):

extraction

extraction (de from)

3. extraction ΜΑΘ:

extraction

extraction

4. extraction ΧΗΜ (d'huile, essences, hydrocarbures, de sucre):

extraction

extraction

extraction par solvant

extraction using a solvent

5. extraction (origine):

extraction

extraction τυπικ

être de basse/haute extraction

to be of low/high birth

être d'extraction bourgeoise

to be from a middle-class background

στο λεξικό PONS

inaction [inaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

inaction

inaction

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

les inactifs

the non-working population

faction [faksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. faction (groupe):

faction

faction

2. faction (garde):

être de/en faction

to be on guard

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

to be/stay on watch

attraction [atʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (séduction, divertissement)

attraction a. ΦΥΣ, ΓΛΩΣΣ

attraction

rédaction [ʀedaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ΣΧΟΛ:

rédaction

composition

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

réaction [ʀeaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réaction:

réaction

reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

réaction en chaîne

chain reaction

en réaction contre qn/qc

as a reaction against sb/sth

avoir des réactions rapides/un peu lentes

to have good/bad reflexes

2. réaction (transformation chimique ou physique) ΧΗΜ, ΦΥΣ, ΑΕΡΟ:

propulsion par réaction

jet propulsion

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extraction ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

extraction du pétrole/charbon

extraction

extraction du marbre

quarrying

2. extraction d'une dent, d'une balle:

extraction

extraction

3. extraction (origine):

être de haute/basse extraction

to be of noble/humble origin

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

infraction

offence βρετ

infraction

offense αμερικ

infraction au code de la route

driving offence

c'est une infraction à la loi

it's an offence

effraction [efʀaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

στο λεξικό PONS

inaction [inaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

inaction

inaction

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

les inactifs

the non-working population

fraction [fʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. fraction math, ΘΡΗΣΚ:

fraction

fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme

part

une fraction de seconde

a fraction of a second

traction [tʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. traction ΤΕΧΝΟΛ:

traction

traction

2. traction ΑΥΤΟΚ:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction ΑΘΛ (à la barre, aux anneaux):

traction

chin-up

4. traction ΣΙΔΗΡ:

traction

engine service

extraction [ɛkstʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. extraction ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

extraction du pétrole/charbon

extraction

extraction du marbre

quarrying

2. extraction d'une dent, d'une balle:

extraction

extraction

attraction [atʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ (séduction, divertissement)

attraction a. ΦΥΣ, ΓΛΩΣΣ

attraction

faction [faksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. faction (groupe):

faction

faction

2. faction (garde):

être de/en faction

to be on guard

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

to be/stay on watch

effraction [efʀaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction

burglarproof

rétraction [ʀetʀaksjo͂] ΟΥΣ αρσ

rétraction

retraction

délai de rétraction ΕΜΠΌΡ

return date

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

fonction θηλ

fonction publique

civil service

élections θηλ πλ

élections

elections

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

section de la conduite de refoulement

section de la conduite de refoulement

pressure cross section

section idéale de la conduite de refoulement

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a pour fonction de supporter l’uræus.

fr.wikipedia.org

Leurs fonctions semblent temporaires, puisque les textes mentionnent des « tours » ou « rotations » (bala) effectuées par ces dignitaires.

fr.wikipedia.org

Elle en a tiré son premier ouvrage publié sur les périodes asymptotiques des fonctions intégrales.

fr.wikipedia.org

Les services écosystémiques peuvent varier en fonction du bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

Ses membres ne diffèrent pas du reste de la population mis à part leurs importantes fonctions rituelles en lien avec la royauté.

fr.wikipedia.org