JUGEMENTS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

jugement [ʒyʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. jugement (opinion):

jugement

judgment

erreur de jugement

error of judgment

le jugement de l'histoire

the judgment of history

porter un jugement sur qc/qn

to pass judgment on sth/sb

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

avoir peur du ou redouter le jugement de qn

to be afraid of what sb will think of one

s'en remettre au jugement de qn

to defer to sb's judgment

2. jugement (aptitude):

jugement

judgment

n'avoir aucun jugement

to lack judgment

fausser le jugement de qn

to distort sb's judgment

3. jugement ΝΟΜ:

jugement (processus)

judgment

jugement (décision) (pour un crime)

verdict

jugement (pour un délit)

judgment, decision

prononcer un jugement (pour un crime)

to give one's verdict

prononcer un jugement (pour un délit)

to pass judgment

passer en jugement affaire:

to come to court

ιδιωτισμοί:

jugement par défaut

judgment by default

jugement de Dieu

Divine Judgment

jugement de Dieu ΙΣΤΟΡΊΑ

ordeal

jugement incident

interlocutory judgment

jugement de Salomon

the judgment of Solomon

jugement de valeur

value judgment

Jugement dernier

Last Judgment

confirmatif (confirmative) jugement

affirmative

appréciatif (appréciative) (approbateur) jugement, regard

appreciative

obnubiler jugement, émotion

to cloud

αγγλικά

γαλλικά

arrest of judgment

suspension θηλ d'exécution d'un jugement

declaration of bankruptcy

jugement αρσ déclaratif de faillite

decree nisi

jugement αρσ provisoire (de divorce)

value judgement

jugement αρσ de valeur

jury system

système αρσ de jugement par jury

adjudication of bankruptcy

jugement αρσ déclaratif de liquidation judiciaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

jugement [ʒyʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. jugement ΝΟΜ (action de juger):

jugement

judgement

faire passer qn en jugement

to put sb on trial

une affaire passe en jugement

a case is (being) heard

2. jugement (sentence):

jugement

sentence

jugement par défaut

judgement

3. jugement (discernement, opinion):

jugement

judgement

porter des jugements trop sommaires sur qn/qc

to judge sb/sth too hastily

téméraire entreprise, jugement

foolhardy

lucide intelligence, jugement

clear-sighted

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

irrévocable jugement, décision

irrevocable

réfléchi(e) jugement

well-considered

αγγλικά

γαλλικά

decree nisi

jugement αρσ provisoire

decree absolute

jugement αρσ définitif

misjudgement

erreur θηλ de jugement

decree

jugement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

jugement [ʒyʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. jugement ΝΟΜ (action de juger):

jugement

judgment

faire passer qn en jugement

to put sb on trial

une affaire passe en jugement

a case is (being) heard

2. jugement (sentence):

jugement

sentence

jugement par défaut

judgment

3. jugement (discernement, opinion):

jugement

judgment

porter des jugements trop sommaires sur qn/qc

to judge sb/sth too hastily

lucide intelligence, jugement

clear-sighted

téméraire entreprise, jugement

foolhardy

irrévocable jugement, décision

irrevocable

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

réfléchi(e) jugement

well-considered

αγγλικά

γαλλικά

decree

jugement αρσ

misjudgment

erreur θηλ de jugement

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

to detain sb without trial

emprisonner qn sans jugement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le dynasty trust : un trust irrévocable destiné à transmettre des actifs de génération en génération sans être astreint aux taxes de succession ou de donation.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 4 janvier 2009 pour un mandat de 6 ans, avec un mandat irrévocable et non renouvelable.

fr.wikipedia.org

S’il n’est pas annulé dans les trente jours qui suivent l’appel, l’arrêté du gouverneur est irrévocable.

fr.wikipedia.org

Lorsque le juge donne son accord, sa décision est irrévocable et l’épouse mineure n’a droit à aucun recours.

fr.wikipedia.org

Nous avons mis ces deux lois par écrit et nous avons expliqué chaque décret irrévocable.

fr.wikipedia.org