Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
правильными
consecration
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sacre [sakʀ] ΟΥΣ αρσ
sacre (de roi)
coronation
sacre (d'évêque)
consecration
il a reçu le sacre du prix Nobel μτφ
he has been honoured with the Nobel prize
le Sacre du Printemps ΜΟΥΣ
The Rite of Spring
I. sacré (sacrée) [sakʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
sacré → sacrer
II. sacré (sacrée) [sakʀe] ΕΠΊΘ
1. sacré ΘΡΗΣΚ:
sacré (sacrée) art, objet, lieu, flamme
sacred
sacré (sacrée) cause, fureur
holy
2. sacré (à respecter):
sacré (sacrée) règle, lien, droit
sacred
mes soirées, c'est sacré
my evenings are sacred
3. sacré (remarquable) οικ:
être un sacré menteur/travailleur
to be a hell of a liar/worker οικ
avoir un sacré culot
to have a hell of a nerve οικ
avoir une sacrée patience
to have a hell of a lot of patience οικ
il a un sacré courage
he's really courageous
en prendre un sacré coup οικ
to get a hell of a knock οικ
il a eu une sacrée veine ou chance
he's been damn lucky οικ
4. sacré (maudit):
sacré (sacrée) οικ
blasted οικ
sacré (sacrée) οικ
confounded οικ
la sacrée manie de faire qc
the infuriating habit of doing sth
5. sacré (d'admiration, de surprise) οικ:
sacré Paul, va!
Paul, you old devil!
ce sacré Pierre s'en est encore tiré
that old devil Pierre has got away with it again
sacré veinard
lucky devil οικ
sacré nom d'une pipe οικ ou sacré nom de nom οικ! (de surprise)
good grief!
sacré nom d'une pipe οικ ou sacré nom de nom οικ! (de colère)
hell and damnation!
III. sacré ΟΥΣ αρσ
sacré αρσ:
le sacré
the sacred
IV. sacré (sacrée) [sakʀe]
le Sacré Collège ΘΡΗΣΚ
the Sacred College
V. sacré (sacrée) [sakʀe]
avoir le feu sacré
to be full of zeal ou enthusiasm
sacrer [sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrer ΘΡΗΣΚ:
sacrer roi
to crown
sacrer évêque
to consecrate
2. sacrer μτφ:
être sacré champion de ski
to be crowned ski champion
elle fut sacrée meilleure actrice de sa génération
she was hailed as the best actress of her generation
sacrer [sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrer ΘΡΗΣΚ:
sacrer roi
to crown
sacrer évêque
to consecrate
2. sacrer μτφ:
être sacré champion de ski
to be crowned ski champion
elle fut sacrée meilleure actrice de sa génération
she was hailed as the best actress of her generation
Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ
Sacré-Cœur
Sacred Heart
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bleeping
sacré οικ
dashed
sacré
sacral
sacré
cotton-picking προσδιορ
sacré οικ
bally
sacré οικ
the sacred and the profane
le sacré et le profane
sacred place, object
sacré (to pour)
to hold sth sacred
tenir qc pour sacré
sacred name
sacré
is nothing sacred? χιουμ
il n'y a rien de sacré?
sacred duty, mission
sacré
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sacre [sakʀ] ΟΥΣ αρσ
1. sacre (cérémonie religieuse):
sacre d'un souverain, évêque
consecration
2. sacre (consécration):
sacre du printemps
rite
3. sacre καναδ γαλλ (jurement, formule de juron):
sacre
swearword
sacré [sakʀe] ΟΥΣ αρσ
sacré
sacred
sacré(e) [sakʀe] ΕΠΊΘ
1. sacré ΘΡΗΣΚ:
sacré(e)
sacred
sacré(e) édifice
holy
2. sacré μτφ horreur, terreur:
sacré(e)
holy
3. sacré (inviolable):
sacré(e) droits, lois
sacred
pour lui, le sommeil, c'est sacré
his sleep is sacred as far as he's concerned
4. sacré antéposé οικ (maudit):
sacré nom d'un chien!
hell!
5. sacré antéposé οικ (satané):
sacré(e)
damned
sacré(e) farceur, gaillard, talent
real
avoir un sacré toupet
to have one hell of a nerve
cette sacrée Lina a encore gagné!
Lina has gone and won again!
sacrer [sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrer (introniser):
sacrer
to consecrate
2. sacrer (déclarer):
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ
Sacré-Cœur
Sacred Heart
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blithering
sacré(e)
sacred
sacré(e)
to be sacred to sb
être sacré pour qn
bloomin'
sacré(e)
thundering
sacré(e)
flaming
sacré(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
sacre [sakʀ] ΟΥΣ αρσ
1. sacre (cérémonie religieuse):
sacre d'un souverain, évêque
consecration
2. sacre (consécration):
sacre du printemps
rite
3. sacre καναδ γαλλ (jurement, formule de juron):
sacre
swearword
sacré(e) [sakʀe] ΕΠΊΘ
1. sacré ΘΡΗΣΚ:
sacré(e)
sacred
sacré(e) édifice
holy
2. sacré μτφ horreur, terreur:
sacré(e)
holy
3. sacré (inviolable):
sacré(e) droits, lois
sacred
4. sacré antéposé οικ (maudit):
sacré nom d'un chien!
hell!
5. sacré antéposé οικ (satané):
sacré(e)
damned
sacré(e) farceur, gaillard, talent
real
avoir un sacré toupet
to have one hell of a nerve
cette sacrée Lina a encore gagné!
Lina has gone and won again!
sacré [sakʀe] ΟΥΣ αρσ
sacré
sacred
sacrer [sakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sacrer (introniser):
sacrer
to consecrate
2. sacrer (déclarer):
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ
Sacré-Cœur
Sacred Heart
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sacred
sacré(e)
to be sacred to sb
être sacré pour qn
thundering
sacré(e)
swear word
sacre αρσ καναδ γαλλ
blasted
sacré(e)
unbreakable promise
sacré(e)
Présent
jesacre
tusacres
il/elle/onsacre
noussacrons
voussacrez
ils/ellessacrent
Imparfait
jesacrais
tusacrais
il/elle/onsacrait
noussacrions
voussacriez
ils/ellessacraient
Passé simple
jesacrai
tusacras
il/elle/onsacra
noussacrâmes
voussacrâtes
ils/ellessacrèrent
Futur simple
jesacrerai
tusacreras
il/elle/onsacrera
noussacrerons
voussacrerez
ils/ellessacreront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac
this corruption business is one hell of a carry-on βρετ
pour lui, le sommeil, c'est sacré
his sleep is sacred as far as he's concerned
sacré nom d'un chien!
hell!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le sacré résulte ainsi d’une métamorphose et d’un refoulement du social.
fr.wikipedia.org
Quoi qu'il en soit, il occupait clairement une position à part parmi les humains et sa fonction avait indéniablement un aspect sacré.
fr.wikipedia.org
Considéré comme un lieu sacré, des cérémonies traditionnelles nommées fijoroana y sont toujours pratiquées régulièrement.
fr.wikipedia.org
Les dimensions de l'espace sacré sont légèrement agrandies, la longueur d'un côté passant à près de 50 mètres.
fr.wikipedia.org
Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sacre" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά