Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lumière
light

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. lumière [lymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lumière (gén) ΦΥΣ:

lumière
light
lumière naturelle/artificielle/électrique
natural/artificial/electric light
la lumière des étoiles
starlight
la lumière du soleil
sunlight
la lumière du jour
daylight
que la lumière soit!
let there be light!
il doit être là puisqu'il y a de la lumière chez lui/dans la cuisine
he must be in because the lights are on/there's a light on in the kitchen
il y a une lumière très particulière dans cette région
there's a very special quality to the light in this region
le traitement de la lumière chez ce peintre
this painter's use of light
les lumière de la ville
the city lights
il a éteint toutes les lumières
he put all the lights out
il lisait à la lumière d'une chandelle
he was reading by candlelight

2. lumière (éclairage):

lumière μτφ
light
la lumière de la raison λογοτεχνικό
the light of reason
à la lumière des récents événements
in the light of recent events
mettre qc en lumière (mettre en évidence)
to highlight sth
mettre qc en lumière (révéler)
to bring sth to light
agir en pleine lumière
to act openly, to be open in one's dealings
faire (toute) la lumière sur une affaire
to bring the truth about a matter to light

3. lumière (personne éminente):

lumière μτφ
leading light, luminary τυπικ
ce n'est pas une lumière
he'll never set the world on fire

4. lumière ΤΕΧΝΟΛ:

lumière
aperture
lumière (d'arme à feu)
touchhole
lumière (d'outil à bois)
mouth

II. lumières ΟΥΣ θηλ πλ

1. lumières (feux d'un véhicule):

lumières
lights

2. lumières (connaissances) οικ:

j'ai besoin de vos lumières
I need to pick your brains
aider qn de ses lumières
to give sb the benefit of one's wisdom
avoir des lumières sur qc
to have some knowledge of a subject

III. lumière [lymjɛʀ]

lumière d'admission
intake port
lumière blanche
white light
lumière cendrée
earthshine
lumière d'échappement
exhaust port
lumière froide
cold light
lumière noire
black light

année-lumière <πλ années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light-year
rai de lumière
ray of light
zodiacal (zodiacale) lumière
zodiacal
zénithal (zénithale) lumière
of the zenith après ουσ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
white light
lumière θηλ blanche
strobe
lumière θηλ stroboscopique
son et lumière
son et lumière αρσ
son et lumière
spectacle αρσ son et lumière
starlight
lumière θηλ des étoiles
light year
année-lumière θηλ
to be light years ahead of
être à des années-lumière devant

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lumière [lymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lumière (clarté naturelle, éclairage):

lumière
light
lumière du soleil
sunlight
lumière du jour
daylight
lumière de la lune
moonlight

2. lumière πλ (connaissances):

lumière
knowledge
j'aurais besoin de vos lumières
I need your advice

3. lumière (personne intelligente):

être une lumière
to be a bright spark
ne pas être une lumière
not to be too bright

4. lumière (ce qui permet de comprendre):

faire la lumière sur une affaire
to get to the bottom of a matter
jeter une lumière nouvelle sur qc
to shed new light on sth

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light year
aveuglant(e) lumière, soleil
dazzling
être aveuglant lumière
to be blinding
vacillant(e) lumière
flickering
surplomber qc étage, lumière
to overhang sth
blême lumière
pale
lumière tamisée
soft light
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
light year
année θηλ lumière
sunfast
résistant(e) à la lumière
glint
trait αρσ de lumière
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lumière [lymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lumière (clarté naturelle, éclairage):

lumière
light
lumière du soleil
sunlight
lumière du jour
daylight
lumière de la lune
moonlight

2. lumière πλ (connaissances):

lumière
knowledge
j'aurais besoin de vos lumières
I need your advice

3. lumière (personne intelligente):

être une lumière
to be a bright spark
ne pas être une lumière
not to be too bright

4. lumière (ce qui permet de comprendre):

faire la lumière sur une affaire
to get to the bottom of a matter
jeter une lumière nouvelle sur qc
to shed new light on sth

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
light year
aveuglant(e) lumière, soleil
dazzling
être aveuglant lumière
to be blinding
blême lumière
pale
lumière tamisée
soft light
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
light year
année θηλ lumière
firelight
lumière θηλ du feu sans πλ
glint
trait αρσ de lumière
sunfast
résistant(e) à la lumière
starlight
lumière θηλ des étoiles

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être baigné dans une profusion de lumière
to be bathed in a profusion of light
exposer un film à la lumière
to expose film to light
passer à travers qc eau, lumière
to go through sth
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
de faible/d'une grande intensité lumière
faint/brilliant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).
fr.wikipedia.org
La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.
fr.wikipedia.org
Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.
fr.wikipedia.org
Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lumière" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά