WITCHING HOUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

witching hour [βρετ ˈwɪtʃɪŋ ˌaʊə] ΟΥΣ λογοτεχνικό

witching hour

mezzanotte θηλ

witching hour μτφ, χιουμ

ora θηλ zero

witching hour μτφ, χιουμ

ora θηλ X

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. witch [βρετ wɪtʃ, αμερικ wɪtʃ] ΟΥΣ

witch

strega θηλ

witch (bewitching woman) μτφ

strega θηλ

witch (bewitching woman) μτφ

megera θηλ

μειωτ (old) witch

(vecchia) strega

II. witch [βρετ wɪtʃ, αμερικ wɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

witch

stregare also μτφ

I. hour [βρετ ˈaʊə, αμερικ ˈaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. hour (60 minutes):

hour

ora θηλ

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora θηλ

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour μτφ

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora θηλ

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II. hours ΟΥΣ npl

1. hours (times):

hours

ore θηλ

hours

orario αρσ

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours ΘΡΗΣΚ:

hours

ora θηλ canonica

book of hours

libro d'ore

στο λεξικό PONS

witching hour [ˈwɪt·ʃɪŋ·ˌaʊr] ΟΥΣ λογοτεχνικό

witching hour

mezzanotte θηλ

στο λεξικό PONS

witch <-es> [wɪtʃ] ΟΥΣ

1. witch (woman with magic powers):

witch

strega θηλ

2. witch μειωτ οικ (ugly or unpleasant woman):

witch

arpia θηλ

hour [ˈaʊ·r] ΟΥΣ

1. hour (60 minutes):

hour

ora θηλ

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario αρσ d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento αρσ

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

Present

I	witch
you	witch
he/she/it	witches
we	witch
you	witch
they	witch

Past

I	witched
you	witched
he/she/it	witched
we	witched
you	witched
they	witched

Present Perfect

I	have	witched
you	have	witched
he/she/it	has	witched
we	have	witched
you	have	witched
they	have	witched

Past Perfect

I	had	witched
you	had	witched
he/she/it	had	witched
we	had	witched
you	had	witched
they	had	witched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Without him it would not be the witch.

en.wikipedia.org

He was, however, never called before a witch-hunting committee and did not spend any time in jail.

en.wikipedia.org

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

However, the kingdom is angry and doesn't want to wait 15 years so the witches move it forward in time.

en.wikipedia.org

She is an undying witch, and is seen as a shriveled, eyeless, hairless husk.

en.wikipedia.org