SPEED RESTRICTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speed restriction [ˈspiːdrɪˌstrɪkʃn] ΟΥΣ

speed restriction

limitazione θηλ di velocità

speed restriction

riduzione θηλ di velocità

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

limitazione di velocità

speed restriction

limite di velocità ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

speed limit or restriction

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

restriction [βρετ rɪˈstrɪkʃ(ə)n, αμερικ rəˈstrɪkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. restriction (rule):

restriction

restrizione θηλ

restriction

limitazione θηλ

to impose restrictions on sth, sb

imporre dei limiti a qc, qn

the restrictions on sb

le restrizioni imposte a qn

restrictions on arms sales

limitazioni sulla vendita delle armi

credit restrictions

restrizioni creditizie

currency restrictions

restrizioni valutarie

parking restrictions

restrizioni or limitazioni che regolano il parcheggio

price restrictions

controllo dei prezzi

speed restrictions

limiti di velocità

travel restrictions

restrizioni alla libera circolazione

weight restrictions (for vehicles)

limiti di peso

2. restriction (limiting):

restriction (of amount)

limite αρσ (on di)

restriction (of freedom)

restrizioni θηλ πλ (of a)

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

velocità θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità θηλ

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” ΝΑΥΣ

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed λογοτεχνικό

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

(foto)sensibilità θηλ

speed (of shutter)

velocità θηλ

4. speed (drug):

speed οικ

anfetamina θηλ

speed οικ

droga θηλ stimolante

II. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed <παρελθ/μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <παρελθ/μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

στο λεξικό PONS

speed restriction

limite αρσ di velocità

στο λεξικό PONS

restriction [rɪ·ˈstrɪk·ʃən] ΟΥΣ

restriction

restrizione θηλ

speed restriction

limite αρσ di velocità

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità θηλ

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia θηλ

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed

sensibilità θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

anfetamine θηλ pl

II. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III. speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In areas denoted by derestricted signs in the Isle of Man, there is no overriding national speed restriction; only local speed limits are set.

en.wikipedia.org

The wreckage was cleared and the damaged track was repaired overnight, allowing trains to use the line subject to a temporary speed restriction.

en.wikipedia.org

Traffic will be managed through the site under speed restriction and stop-go traffic management, so people may encounter short delays.

www.scoop.co.nz

There were restrictions on the amount of violence allowed.

en.wikipedia.org

Older states with property restrictions all dropped them; no new states had them.

en.wikipedia.org