SKELETON KEY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

skeleton key [βρετ, αμερικ ˈskɛlətn ki] ΟΥΣ

skeleton key

passe-partout αρσ

skeleton key

comunella θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chiave universale

skeleton key

comunella

skeleton key

passe-partout

skeleton key

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

skeleton [βρετ ˈskɛlɪt(ə)n, αμερικ ˈskɛlətn] ΟΥΣ

1. skeleton ΑΝΑΤ:

skeleton

scheletro αρσ

a living or walking skeleton

uno scheletro (ambulante)

to be reduced to a skeleton

essere uno scheletro or essere pelle e ossa

2. skeleton ΜΗΧΑΝΟΛ:

skeleton

ossatura θηλ

skeleton

scheletro αρσ

3. skeleton (of plan, novel):

skeleton μτφ

scheletro αρσ

4. skeleton before ουσ (minimal):

skeleton army

con effettivi ridotti

skeleton staff

ridotto al minimo, all'osso

skeleton service

minimo

5. skeleton ΑΘΛ:

skeleton

skeleton αρσ

to have a skeleton in the cupboard βρετ , to have a skeleton in the closet αμερικ

avere uno scheletro nell'armadio

I. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key

chiave θηλ

a front-door, car key

una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys

un mazzo di chiavi

to leave the key in the door

lasciare la chiave nella porta

under lock and key

sotto chiave

2. key:

key (winding device)

chiavetta θηλ (for di)

key (for clock)

chiavetta θηλ

3. key ΤΕΧΝΟΛ:

key

chiavetta θηλ

key

bietta θηλ

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

tasto αρσ

key (on oboe, flute)

chiave θηλ

5. key μτφ:

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

chiave θηλ

key (vital clue) (to happiness, success etc.)

segreto αρσ (to di)

his diary holds the key to the mystery

nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health

il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen

il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map)

legenda θηλ

key (to abbreviations, symbols)

legenda θηλ

key (to abbreviations, symbols)

elenco αρσ

key (for code, cryptogram)

chiave θηλ

“pronunciation key”

“simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle)

soluzione θηλ also ΣΧΟΛ

8. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

key

tonalità θηλ

what key is the sonata in?

in che tonalità è la sonata?

change of key

cambiamento di tono also μτφ

a major key

una tonalità maggiore

in a major, minor key

in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key

cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key

cantare in modo stonato

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

II. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΕΠΊΘ

key job, element, figure, role, point, problem

chiave

key industry, document, difference

fondamentale

III. key¹ [βρετ kiː, αμερικ ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key data, information

immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

key² [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

key

banco αρσ di sabbia

key

isolotto αρσ

στο λεξικό PONS

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key

passe-partout αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

skeleton [ˈske·lə·tən] ΟΥΣ

1. skeleton ΑΝΑΤ:

skeleton

scheletro αρσ

2. skeleton:

skeleton of boat, plane

scheletro αρσ

skeleton of building

ossatura θηλ

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

ossatura θηλ

ιδιωτισμοί:

to have skeletons in one's closet

avere degli scheletri nell'armadio

key [ki:] ΟΥΣ (island)

key

isolotto αρσ

I. key¹ [ki:] ΟΥΣ

1. key doors:

key

chiave θηλ

master key

passe-partout αρσ αμετάβλ

2. key a. Η/Υ:

key

tasto αρσ

caps lock key

tasto delle maiuscole

to hit a key

premere un tasto

3. key (essential point):

key

chiave θηλ

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a key factor/role

un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key

legenda θηλ

key exercises

soluzioni θηλ pl

5. key ΜΟΥΣ:

key

tonalità θηλ

change of key

cambio αρσ di tonalità

in the key of C major

in (tonalità di) Do maggiore

to go off key

stonare

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

avere la chiave di qc

II. key¹ [ki:] ΕΠΊΘ

key

chiave

III. key¹ [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in) data

immettere

2. key (make appropriate):

key

adattare

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Such items include mushrooms, skeleton keys, treasure chests, and others.

en.wikipedia.org

It's the skeleton key that unlocks your life.

www.nbcnews.com

Theories ranged from a unicorn to a voluptuous woman to unmentionable body parts, but the result turned out to be this skeleton key.

www.thefashionspot.com

What's the skeleton key compared to the share certificate?

blogs.crikey.com.au

It's the closest thing to the skeleton key of the digital world.

www.pcmag.com