SHIP'S CHANDLER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ship's chandler [ˌʃɪpsˈtʃɑːndlə(r), -ˈtʃæn-] ΟΥΣ

ship's chandler

fornitore αρσ navale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

chandler, also ship's chandler

fornitore αρσ navale

ιταλικά

αγγλικά

fornitore navale

ship's chandler

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chandler [βρετ ˈtʃɑːndlə, αμερικ ˈtʃæn(d)lər] ΟΥΣ

1. chandler αρχαϊκ:

chandler

commerciante αρσ θηλ (di candele, sapone, ecc.)

chandler

droghiere αρσ / droghiera θηλ

2. chandler:

chandler, also ship's chandler

fornitore αρσ navale

I. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΟΥΣ

shine (of floor, hair)

lucentezza θηλ

shine (of marble, metal)

splendore αρσ

shine (of parquet, wood)

brillantezza θηλ

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

to give sth a shine hair

rendere [qc] splendente

II. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shine <παρελθ/μετ παρακειμ shone> headlights, spotlight, torch:

shine

fare luce con

2. shine <παρελθ/μετ παρακειμ shined>:

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

III. shine <παρελθ/μετ παρακειμ shone> [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shine:

shine hair, light, sun:

brillare, splendere

shine brass, floor:

brillare, rilucere

to shine through mist, gloom

trasparire attraverso

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

his face shone with exertion

aveva il volto accaldato per lo sforzo

2. shine (be radiant) μτφ:

shine eyes, face:

brillare, risplendere (with di, per)

her courage shone forth λογοτεχνικό

brillò per il suo coraggio

3. shine (excel):

shine

brillare

to shine at science, languages etc.

essere bravo in

he never shone at school

non ha mai brillato a scuola

4. shine (be very clean):

shine

risplendere

shine

rilucere

the kitchen shone

la cucina era tirata a lucido

IV. shine [βρετ ʃʌɪn, αμερικ ʃaɪn]

to take a shine to sb οικ

prendersi una cotta per qn

to take the shine off sth μτφ

togliere il gusto a qc

to get or have a chance to shine

avere l'occasione di mettersi in luce

to shine up to sb αμερικ οικ

insaponare or cercare di ingraziarsi qn

where the sun doesn't shine οικ

dove non batte il sole

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

I. shine [ʃaɪn] ΟΥΣ

shine

lucentezza θηλ

ιδιωτισμοί:

to take a shine to sb

prendere qu in simpatia

II. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shine:

shine moon, sun, stars

splendere

shine gold, metal

luccicare

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

2. shine (be gifted):

shine

essere brillante

III. shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

puntare una luce su qc/qu

to shine a flashlight onto sth

puntare una lampadina tascabile su qc

2. shine (brighten by polishing):

shine

far brillare

Present

I	shine
you	shine
he/she/it	shines
we	shine
you	shine
they	shine

Past

I	shone / shined
you	shone / shined
he/she/it	shone / shined
we	shone / shined
you	shone / shined
they	shone / shined

Present Perfect

I	have	shone / shined
you	have	shone / shined
he/she/it	has	shone / shined
we	have	shone / shined
you	have	shone / shined
they	have	shone / shined

Past Perfect

I	had	shone / shined
you	had	shone / shined
he/she/it	had	shone / shined
we	had	shone / shined
you	had	shone / shined
they	had	shone / shined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

He was named by his master, who wants him to shine like the morning sun and yet not be unbearable.

en.wikipedia.org

The planets can also be distinguished from fixed stars because stars tend to twinkle, while planets appear to shine with a steady light.

en.wikipedia.org

A few of the figures, caught by the sun, shine out of the gloom.

www.timescolonist.com

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org