SELF-SERVICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. self-service [βρετ ˌsɛlfˈsəːvɪs, αμερικ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] ΟΥΣ

self-service

self-service αρσ

II. self-service [βρετ ˌsɛlfˈsəːvɪs, αμερικ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] ΕΠΊΘ

self-service cafeteria:

self-service

self-service

self-checkout, self-service checkout ΟΥΣ U

self-checkout

pagamento αρσ self-service before ουσ

self-checkout machine

cassa θηλ self-service

ιταλικά

αγγλικά

I. self-service [selfˈsɛrvis] ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-service negozio, ristorante:

self-service

self-service

II. self-service <πλ self-service> [selfˈsɛrvis] ΟΥΣ αρσ

1. self-service (sistema):

self-service

self-service

2. self-service (esercizio pubblico):

self-service

self-service

cassa [ˈkassa] ΟΥΣ θηλ

1. cassa:

cassa (contenitore rigido)

crate

cassa (contenitore rigido)

chest

cassa (per il vino)

case

cassa (per il vino)

crate

comprare il vino a casse

to buy wine by the case

imballare qc in casse

to crate sth

cassa da tè

tea chest

2. cassa (bara):

cassa

coffin

cassa

casket

cassa

pall

3. cassa:

cassa (di orologio, di pianoforte)

case

cassa (di violino, chitarra)

body

4. cassa:

cassa (di supermercato)

checkout (counter)

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di negozio)

cash register

cassa (di negozio)

counter

cassa (di banca)

cashier's desk

cassa (di cinema, teatro)

box office

“cassa”

“pay here”

andare or passare alla cassa

to go to the cashier or cash desk

pagare alla cassa

to pay at the counter or cash desk

stare alla cassa

to be the cashier

stare alla cassa (temporaneamente)

to be on the cash desk

registratore di cassa

cash register, register αμερικ

battere qc alla cassa

to ring sth up on the cash register

non avere denaro in cassa

not to have money on hand

mettere il denaro in cassa (scomparto)

to put the money in the till

tenere la cassa

to be the cashier

tenere la cassa μτφ

to hold the purse-strings

libro di cassa

cash book

fare cassa comune

to keep a kitty

ammanco di cassa

cash deficit

fondo (di) cassa

reserve fund

pagamento pronta cassa

cash-down payment

sconto di cassa

discount for cash

flusso di cassa

cash flow

5. cassa ΤΥΠΟΓΡ:

cassa

case

6. cassa (altoparlante):

cassa

loudspeaker

cassa

speaker

le casse non funzionano

the speaker system is not working

battere cassa da qn

to ask sb for money

ιδιωτισμοί:

cassa acustica

loudspeaker

cassa ammortamenti

sinking fund

cassa d'aria

airlock

cassa armonica, cassa degli attrezzi

tool chest

cassa armonica, cassa degli attrezzi

toolbox

cassa automatica

cash dispenser

cassa automatica

automatic teller machine

cassa comune

kitty

cassa comune

pool

cassa continua

night safe βρετ

cassa da imballaggio

packing case

cassa da imballaggio

crate

cassa integrazione

redundancy payment

cassa malattia

sickness fund

cassa per il Mezzogiorno

between 1950 and 1993, government body formed to revive the economy in Southern Italy

cassa da morto

coffin

cassa da morto

casket

cassa da morto

pall

cassa mutua, cassa di risonanza

sound box

cassa mutua, cassa di risonanza

sounding-board also μτφ

cassa di risparmio

savings bank

cassa rurale

agricultural credit bank

cassa rurale

credit institution for farmers

cassa self-service

self-checkout

cassa self-service

self-service checkout

cassa toracica ΑΝΑΤ

rib cage

casse dello Stato

State or nation's coffers

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. self-service ΟΥΣ

self-service

self-service αρσ

II. self-service ΕΠΊΘ

self-service store

self-service αρσ αμετάβλ

self-service restaurant

self-service αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

self-service <-> [ˈsɛlf·ˈsə:·vis] ΟΥΣ αρσ (ristorante)

self-service

self-service restaurant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also offer a 3 bay self-service car wash, and a small used car sales lot.

en.wikipedia.org

There is also a new self-service ticket machine, which replaced one that thieves attempted to break into in 2007.

en.wikipedia.org

The "bisztr" is an inexpensive restaurant often with self-service.

en.wikipedia.org

The lounge has various seating areas, an enclosed smoking area, a business center, a children's play area, a bar, and a self-service cafeteria.

en.wikipedia.org

This may be done in person or at self-service kiosks.

en.wikipedia.org