RUMBLE STRIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rumble strip [βρετ, αμερικ ˈrəmbəl strɪp] ΟΥΣ (on streets)

rumble strip

banda θηλ rumorosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

banda rumorosa (sulle strade)

rumble strip

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rumble [βρετ ˈrʌmb(ə)l, αμερικ ˈrəmbəl] ΟΥΣ

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery)

rimbombo αρσ

rumble (of thunder, artillery)

boato αρσ

rumble (of trucks, machines)

fracasso αρσ

rumble (of trucks, machines)

frastuono αρσ

rumble (of stomach)

brontolio αρσ

rumble (of pipes)

gorgoglio αρσ

rumble (from unhappy crowd)

mormorio αρσ

2. rumble αμερικ (fight):

rumble οικ

zuffa θηλ

rumble οικ

rissa θηλ

II. rumble [βρετ ˈrʌmb(ə)l, αμερικ ˈrəmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rumble βρετ (unmask) οικ:

rumble trick

scoprire, smascherare

I rumbled your game!

ti ho sgamato!

we've been rumbled!

ci hanno beccato!

2. rumble (growl):

“well?” he rumbled

“allora?” ha ringhiato

III. rumble [βρετ ˈrʌmb(ə)l, αμερικ ˈrəmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

rimbombare, rintronare

rumble stomach:

brontolare

rumble pipes:

gorgogliare

rumble person:

borbottare

2. rumble (trundle):

to rumble in, by vehicle:

entrare, passare rimbombando

3. rumble (growl):

rumble

ringhiare

I. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sgranare or grattare le marce

II. strip¹ <forma in -ing stripping, παρελθ, μετ παρακειμ stripped> [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III. strip¹ [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ

1. strip (striptease):

strip

spogliarello αρσ

strip

strip αρσ

strip

strip-tease αρσ

2. strip ΑΘΛ (clothes):

strip

tenuta θηλ sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [βρετ strɪp, αμερικ strɪp] ΟΥΣ (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia θηλ (of di)

strip (of land, sand)

striscia θηλ

strip (of land, sand)

lingua θηλ (of di)

strip (of bacon)

trancio αρσ (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip βρετ or median strip αμερικ (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb οικ

dare una lavata di capo a qn

στο λεξικό PONS

I. rumble [ˈrʌm·bl] ΟΥΣ

1. rumble (sound):

rumble

rimbombo αρσ

rumble of thunder

brontolio αρσ

rumble of stomach

borbottio αρσ

2. rumble οικ (fight):

rumble

rissa θηλ

II. rumble [ˈrʌm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

rumble

rimbombare

rumble thunder

rintronare

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

I. strip [strɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II. strip [strɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

strip

spogliarsi

III. strip [strɪp] ΟΥΣ

1. strip:

strip

striscia θηλ

2. strip (striptease):

strip

striptease αρσ αμετάβλ

strip

spogliarello αρσ

3. strip (landing area):

landing strip

pista θηλ (d'atterraggio)

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rumble also developed a collection of local wrestlers as unique or entertaining gimmick workers, referring to them as his personal whack pack.

en.wikipedia.org

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

Rumble paid him $100 and booked for three more shows beginning the start of his long career in the promotion.

en.wikipedia.org

Rumbling sounds are made by the ram during courting; somewhat similar rumbling sounds may be made by the ewe, especially when with her neonate lambs.

en.wikipedia.org

Other weighting curves are used in rumble measurement and flutter measurement to properly assess subjective effect.

en.wikipedia.org