RESEARCH PROJECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

research project ΟΥΣ

research project

ricerca θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the next stage in the project, his research

la prossima fase del progetto, della sua ricerca

ιταλικά

αγγλικά

ricerca

(research) project

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. project ΟΥΣ [βρετ ˈprɒdʒɛkt, αμερικ ˈprɑˌdʒɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

progetto αρσ (to do di fare)

a project to build a road

un progetto di costruzione di una strada

a project to build a road before ουσ budget, funds

di un progetto

2. project:

project ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

ricerca θηλ (on su)

3. project αμερικ (state housing):

project (large)

quartiere αρσ di case popolari

project (small)

caseggiato αρσ popolare

to grow up in the projects

crescere nei casermoni

II. project ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

proiettare, gettare

project missile

lanciare

project voice

fare arrivare

2. project (put across):

project image

dare

to project a new image

dare una nuova immagine

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

4. project (estimate):

project figures, results

stimare, fare la proiezione di

5. project:

project ΚΙΝΗΜ, ΦΥΣ light, film, slide

proiettare (onto su)

6. project:

project ΓΕΩΓΡ earth, map

fare la proiezione di

project ΜΑΘ solid

proiettare

III. project ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. project (stick out):

project

sporgere (from da)

to project over

sporgere in fuori

2. project ΘΈΑΤ:

project actor:

emergere

the actor projects well on the stage

l'attore si presenta bene sul palco

IV. to project oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ prəˈdʒɛkt, αμερικ prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

fare una buona impressione

to project oneself as being

dare l'impressione di essere

ιδιωτισμοί:

to project oneself into the future

proiettarsi nel futuro

I. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΟΥΣ

1. research (academic, medical etc.):

research

ricerca θηλ (into, on su)

to do research

fare ricerca

money for cancer research

soldi per la ricerca sul cancro

she's doing some research on cancer

sta facendo delle ricerche sul cancro

animal research

sperimentazione sugli animali

a piece of research

una ricerca

a piece of research before ουσ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

di ricerca

a piece of research student

che fa ricerca

a piece of research funding

per la ricerca

research work

ricerca

research biologist, chemist, physicist

biologo, chimico, fisico ricercatore

research scientist

ricercatore scientifico

2. research ΕΜΠΌΡ (for marketing):

research

analisi θηλ

research

indagine θηλ

research shows that …

l'analisi mostra che …

market research

indagine di mercato

3. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

servizio αρσ (into su)

II. researches ΟΥΣ

researches npl (investigations):

researches

ricerche θηλ

researches

indagini θηλ (into, on su)

III. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. research:

research topic

fare delle ricerche su

research book, article, play

fare delle ricerche per scrivere

research ΠΑΝΕΠ field

fare ricerca in

2. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV issue, problem

documentarsi su

well researched

ben documentato

3. research ΕΜΠΌΡ:

research consumer attitudes, customer needs

analizzare

to research the market

fare un'indagine di mercato

you will be required to research techniques for

sarete incaricato di mettere a punto delle tecniche di

IV. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to research into

fare delle ricerche su

στο λεξικό PONS

project¹ [ˈprɑ:·dʒekt] ΟΥΣ

1. project (undertaking, plan):

project

progetto αρσ

2. project ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (essay):

project

ricerca θηλ

3. project (social housing):

project

complesso αρσ di case popolari

I. project² [prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. project (forecast):

project

preventivare

to be projected to do sth

essere previsto per fare qc

2. project (propel):

project

lanciare

3. project ΨΥΧ:

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

4. project (promote):

project

dare un'immagine di

to project oneself

presentare un'immagine di sé

II. project² [prə·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. project (extend out):

project

sporgere

2. project (speak loudly and clearly):

project

parlare chiaro e forte

I. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΟΥΣ

research

ricerca θηλ

II. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

research

fare delle ricerche

III. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

fare delle ricerche su

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org