RELIEF MAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

relief map [βρετ, αμερικ rəˈlif ˌmæp] ΟΥΣ

relief map

carta θηλ orografica

relief map (three-dimensional)

cartina θηλ in rilievo

carta -a

relief map

cartina in rilievo

relief map

carta orografica

relief map

I. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΟΥΣ

map (of region, country)

carta θηλ geografica

map (of region, country)

cartina θηλ (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa θηλ

map (of town, underground, subway)

piantina θηλ (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe μτφ

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, παρελθ, μετ παρακειμ mapped> [βρετ map, αμερικ mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. map:

map ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map Η/Υ:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [βρετ map, αμερικ mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

I. relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo αρσ

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento αρσ

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto αρσ

relief

soccorso αρσ

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before ουσ operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief αμερικ (in welfare work):

relief

pubblica assistenza θηλ

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento αρσ

relief

distrazione θηλ

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ΣΤΡΑΤ (of garrison, troops):

relief

liberazione θηλ

relief

soccorso αρσ (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio αρσ before ουσ

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before ουσ:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ΝΟΜ (of grievance):

relief

riparazione θηλ

II. relief [βρετ rɪˈliːf, αμερικ rəˈlif] ΟΥΣ

relief ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ, ΓΕΩΓΡ

rilievo αρσ

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (of region, stars):

map

carta θηλ (geografica)

map of town

pianta θηλ

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina θηλ

ιδιωτισμοί:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map

mappare

I. relief [rɪ·ˈli:f] ΟΥΣ

1. relief (relaxation):

relief

sollievo αρσ

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso αρσ

3. relief (replacement):

relief

sostituzione θηλ

4. relief ΣΤΡΑΤ:

relief

liberazione θηλ

5. relief a. ΓΕΩ:

relief

rilievo αρσ

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

ιδιωτισμοί:

tax relief

agevolazione θηλ fiscale

II. relief [rɪ·ˈli:f] ΕΠΊΘ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief ΓΕΩ:

relief

a rilievo

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Good relief maps were needed for the design competition and there was also the issue of freehold land on one side of the border and leasehold land on the other.

www.canberratimes.com.au

This is common on relief maps and modern weather maps.

en.wikipedia.org

There is also a relief map and audiovisual presentation of the battle.

en.wikipedia.org

This allows the microscope to explore an amyloid fibril on an atomic scale and make a relief map.

phys.org

His face is a relief map of mischief and melancholy, and there is a laugh hidden in every crease.

en.wikipedia.org