PRINT FORMAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

print format [ˈprɪntˌfɔːmæt] ΟΥΣ

print format

formato αρσ stampa

formato stampa

print format

I. format [βρετ ˈfɔːmat, αμερικ ˈfɔrˌmæt] ΟΥΣ

1. format (general formulation):

format (of product, publication, passport)

formato αρσ

format (of band, musical group)

formazione θηλ

the standard VHS format

il formato standard VHS

available in all formats: cassette, CD…

disponibile su cassetta, CD…

2. format (size, style of book or magazine):

format

formato αρσ

folio format

formato in folio

3. format:

format TV, ΡΑΔΙΟΦ

format αρσ

a new format for quiz shows

un nuovo format per i quiz

4. format Η/Υ (of document, data):

format

formato αρσ

in tabular format

in formato tabellare

standard display format

formato standard

II. format <forma in -ing formatting, παρελθ, μετ παρακειμ formatted> [βρετ ˈfɔːmat, αμερικ ˈfɔrˌmæt] ΡΉΜΑ μεταβ

format

formattare

I. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΟΥΣ

1. print (typeface):

print U

caratteri αρσ πλ

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print μτφ

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ΤΥΠΟΓΡ

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ΤΈΧΝΗ:

print (etching)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione θηλ

print (engraving)

stampa θηλ

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print

stampa θηλ

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print ΚΙΝΗΜ (of film):

print

stampa θηλ

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta θηλ

print (of foot)

orma θηλ

print (of foot)

impronta θηλ

print (of tyre)

traccia θηλ

print (of tyre)

impronta θηλ

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato αρσ

print before ουσ blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello αρσ

II. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ΦΩΤΟΓΡ (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [βρετ prɪnt, αμερικ prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ΤΥΠΟΓΡ:

print

stampare

I. format [ˈfɔ:r·mæt] ΟΥΣ

format

formato αρσ

II. format <-tt-> [ˈfɔ:r·mæt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

format

formattare

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print:

print (handwriting)

stampatello αρσ

(type) bold print

neretto αρσ

(type) bold print

grassetto αρσ

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa θηλ

print (engraving)

incisione αρσ

print ΦΩΤΟΓΡ

copia θηλ

print ΦΩΤΟΓΡ

stampa θηλ

4. print (printed pattern):

print

stampato αρσ

5. print pl οικ (fingerprints):

print

impronta θηλ digitale

II. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print Η/Υ (make printout of):

print

stampare

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She excelled in the print format, acquiring skills and a perspective that influenced both subject matter and her stylistic approach throughout her weaving career.

en.wikipedia.org

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.

en.wikipedia.org

She was taught to read the negative to see what image was good before she even created a contact print.

www.popphoto.com

The new print featured restored color and newly created audio, utilizing modern sound effects mixed in DTS digital surround sound.

en.wikipedia.org

The grossest improbabilities pervade many historical accounts found in the early modern print market.

en.wikipedia.org