CUT-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cut-off [βρετ ˈkʌtɒf, αμερικ ˈkədɑf] ΟΥΣ

1. cut-off (upper limit):

cut-off

limite αρσ massimo

cut-off

tetto αρσ massimo

2. cut-off (automatic switch):

cut-off (for water-flow)

otturatore αρσ

3. cut-off αμερικ (shorter route):

cut-off

scorciatoia θηλ

II. cut-offs ΟΥΣ

cut-offs npl:

cut-offs

pantaloni αρσ tagliati al ginocchio

cut-off date [ˈkʌtɒfˌdeɪt] ΟΥΣ

cut-off date

data θηλ limite

cut-off point [ˈkʌtɒfˌpɔɪnt] ΟΥΣ

cut-off point

limite αρσ

cut-off point ΟΙΚΟΝ

limite αρσ massimo

I. cut off ΡΉΜΑ [kʌt -] (cut off [sth], cut [sth] off)

1. cut off (remove):

cut off hair, piece, slice, top, corner

tagliare

cut off excess, crusts

levare, togliere

to cut off one's finger

mozzarsi il dito

to cut off sb's head, fingers

mozzare la testa, le dita a qn

she had all her hair cut off

si è fatta tagliare i capelli molto corti

2. cut off (reduce):

to cut 1% off inflation

ridurre l'inflazione dell'1%

they've cut 10% off their prices

hanno ridotto i prezzi del 10%

it cut 20 minutes off the journey

ha accorciato il viaggio di 20 minuti

she cut ten seconds off the world record

ha migliorato il primato mondiale di dieci secondi

3. cut off (disconnect):

cut off power, telephone, gas, water, supply lines

staccare, tagliare

II. cut off ΡΉΜΑ [kʌt -] (cut off [sth])

1. cut off (suspend):

cut off allowance, grant

sospendere

cut off financial aid

bloccare

2. cut off (isolate) tide, army:

cut off area, town

isolare

3. cut off (block):

cut off retreat, escape route

bloccare

III. cut off ΡΉΜΑ [kʌt -] (cut [sb] off)

1. cut off ΤΗΛ:

cut off

interrompere

I was cut off

è caduta la linea

2. cut off (disinherit):

cut off

diseredare

he cut me off without a penny

non mi ha lasciato il becco di un quattrino

3. cut off (interrupt):

cut off

interrompere

she cut me off in mid-phrase

mi ha interrotto a metà frase

IV. cut off ΡΉΜΑ [kʌt -] (cut [sb] off, cut off [sb])

cut off (isolate) group, person:

cut off person

tagliare fuori, isolare

to be cut off by the tide

essere isolati dalla marea

to feel cut off

sentirsi isolato or tagliato fuori

to cut oneself off

isolarsi or tagliarsi fuori (from da)

they've cut off our water supply

ci hanno tagliato la fornitura dell'acqua

to cut off sb's food supplies

tagliare i viveri a qn

ιταλικά

αγγλικά

diseredare

to cut off

tagliare i viveri a qn

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qn μτφ

to cut off sb's allowance

è stato mutilato del braccio sinistro

his left arm got cut off

tranciare granata, pallottola:

to cut off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cutoff [ˈkʌt̬·ɑ:f] ΟΥΣ

1. cutoff ΤΕΧΝΟΛ:

cutoff

otturatore αρσ

cutoff date

termine αρσ

cutoff point

limite αρσ massimo

2. cutoff (end of supply):

cutoff

disconnessione θηλ

3. cutoff (baseball player):

cutoff

difensore αρσ interno

cut off ΡΉΜΑ μεταβ

1. cut off (sever) a. ΗΛΕΚ, ΤΗΛ:

cut off

staccare

2. cut off (amputate):

cut off

tagliare

3. cut off (stop talking):

cut off

interrompere

4. cut off (separate, isolate):

cut off

isolare

to cut oneself off (from sb)

isolarsi (da qu)

to be cut off by the snow

rimanere isolato a causa della neve

ιταλικά

αγγλικά

reciso (-a)

cut off

recidere

to cut off

tagliare i viveri a qu μτφ

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qu χιουμ

to cut off sb's allowance

mozzo (-a)

cut off

tranciare (tagliare)

to cut off

assediare

to cut off

interrompere

to cut off

interrompersi

to be cut off

tronco (-a)

cut off

Present

I	cut off
you	cut off
he/she/it	cuts off
we	cut off
you	cut off
they	cut off

Past

I	cut off
you	cut off
he/she/it	cut off
we	cut off
you	cut off
they	cut off

Present Perfect

I	have	cut off
you	have	cut off
he/she/it	has	cut off
we	have	cut off
you	have	cut off
they	have	cut off

Past Perfect

I	had	cut off
you	had	cut off
he/she/it	had	cut off
we	had	cut off
you	had	cut off
they	had	cut off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He retained the seat, whose prime industry was shipbuilding, over two parliaments, despite accusations that he had bribed voters for their support.

en.wikipedia.org

Computers use base 2, which is a prime number, so division always works.

en.wikipedia.org

The interest rate is generally based on an index, such as the prime rate.

en.wikipedia.org

The critical reception for series two has praised the program's sharp blend of prime-time period charm and hard-hitting social commentary.

en.wikipedia.org

He also indicated that the prime minister has been in office five months.

en.wikipedia.org