CIRCUIT JUDGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

circuit judge [ˈsɜːkɪtˌdʒʌdʒ] ΟΥΣ ΝΟΜ

circuit judge

= giudice che presiede una circuit court

circuit judge αμερικ

= giudice dei tribunali distrettuali

I. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge

giudice αρσ

2. judge (adjudicator) (at competition):

judge

membro αρσ della giuria

judge ΑΘΛ

giudice αρσ di gara

the judges' decision is final (at show etc.)

la decisione dei membri della giuria è inappellabile

3. judge μτφ:

to be a good judge of character

essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

to be no judge of art, wine

non essere un conoscitore, intenditore di

I think it's lovely - not that I'm any judge

credo sia delizioso - non che me ne intenda molto or non che io sia un intenditore

let me be the judge of that

lascia che sia io a giudicarlo or a deciderlo

II. Judges

Judges pl + verbo ενικ:

the (Book of) Judges ΒΊΒΛΟς

il libro dei Giudici, i Giudici

III. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge person:

judge

giudicare

also ΝΟΜ to judge a prisoner guilty

giudicare colpevole il detenuto

who are you to judge others?

chi sei tu per giudicare gli altri?

2. judge (adjudicate):

judge show, competition

fare da giudice, arbitro in

3. judge (estimate):

judge (currently) distance, age

valutare, stimare

judge (in the future) outcome, reaction

prevedere

it is hard to judge who will win the election

è difficile prevedere chi vincerà le elezioni

4. judge (consider):

judge

considerare

judge

ritenere

the operation was judged a great success

l'operazione fu ritenuta un grande successo

judged by their usual standards, their concert was disappointing

rispetto ai loro standard abituali, il concerto è stato deludente

IV. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

judge

giudicare

I am in no position to judge

non sta a me giudicare

as far as one can judge

per quanto si possa giudicare or per quanto se ne possa sapere

judging by or from…

a giudicare da…

V. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ]

to be as sober as a judge (not drunk)

= avere la mente lucida

to be as sober as a judge (solemn)

= avere un atteggiamento solenne or maestoso

I. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΟΥΣ

1. circuit (race track):

circuit (for vehicles)

circuito αρσ

circuit (for athletes)

pista θηλ

2. circuit (lap):

circuit

giro αρσ

to do 15 circuits of the track

fare 15 giri del circuito

3. circuit (regular round):

circuit

giro αρσ

he's well-known on the circuit

è molto conosciuto nel giro

the cabaret, tennis circuit

il circuito dei cabaret, tennistico

4. circuit (round trip):

circuit

giro αρσ

5. circuit ΝΟΜ:

circuit

= giro effettuato periodicamente da una circuit court

6. circuit αμερικ ΝΟΜ (district):

circuit

distretto αρσ di corte d'appello

7. circuit ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

circuit

circuito αρσ

to complete, break the circuit

chiudere, aprire il circuito

II. circuit [βρετ ˈsəːkɪt, αμερικ ˈsərkət] ΡΉΜΑ μεταβ

circuit course, town:

circuit

fare il giro di

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge

giudice αρσ θηλ

2. judge:

judge (referee)

giudice αρσ θηλ di gara

judge (in a jury)

membro αρσ della giuria

panel of judges

giuria θηλ

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ΝΟΜ

judge

giudicare

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge a. ΝΟΜ:

judge

giudicare

judge (question)

decidere

judge (assess)

valutare

judge (consider)

considerare

to judge that …

ritenere che…

2. judge:

judge (as a referee)

fare da arbitro in

judge (in a jury)

fare da giudice in

circuit [ˈsɜ:r·kɪt] ΟΥΣ

1. circuit:

circuit

circuito αρσ

2. circuit (district under circuit judge):

circuit

distretto αρσ giurisdizionale

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has also served as an assistant prosecuting attorney and a circuit judge.

en.wikipedia.org

He was an unsuccessful candidate for circuit judge of the twenty-first judicial district in 1898.

en.wikipedia.org

He remained a circuit judge until he reached the mandatory retirement age of seventy-five.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

He became a recorder in 1994 and then a circuit judge in 2001.

en.wikipedia.org