PRESIEDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. presiedere [preˈsjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to preside at

presiedere

to preside over

presiedere meeting

to chair

2. presiedere ΝΟΜ (essere presidente di):

presiedere

to be at the head of

II. presiedere [preˈsjɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to moderate

presiedere

to officiate

2. presiedere (regolare) μτφ:

presiedere a

to control

la tiroide presiede al metabolismo

the thyroid controls metabolism

αγγλικά

ιταλικά

presiding

che presiede

preside

presiedere

to preside at meeting, conference

presiedere

to preside over (chair) conference, committee

presiedere

to preside over (oversee) activity, change

presiedere a

Master of the Rolls

= magistrato che presiede la divisione civile della Corte d'Appello

Lord President of the Council

= ministro che presiede al Consiglio privato della Corona

co-chair

presiedere con altri

circuit judge

= giudice che presiede una circuit court

officiate official:

presiedere

justiciary

= capo politico e giudice supremo che, dai tempi di Guglielmo I fino ai tempi di Enrico III, agisce come rappresentante del re e, in sua assenza, ne presiede la corte

moderate

presiedere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (riunione, assemblea)

presiedere

to chair

II. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

presiedere a qc (essere a capo di)

to be in charge of sth

αγγλικά

ιταλικά

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to moderate a meeting

presiedere una riunione

chair

presiedere

Presente

io	presiedo
tu	presiedi
lui/lei/Lei	presiede
noi	presiediamo
voi	presiedete
loro	presiedono

Imperfetto

io	presiedevo
tu	presiedevi
lui/lei/Lei	presiedeva
noi	presiedevamo
voi	presiedevate
loro	presiedevano

Passato remoto

io	presiedei
tu	presiedesti
lui/lei/Lei	presiedé
noi	presiedemmo
voi	presiedeste
loro	presiederono

Futuro semplice

io	presiederò
tu	presiederai
lui/lei/Lei	presiederà
noi	presiederemo
voi	presiederete
loro	presiederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un palafreniere è colui che presiede alla gestione e all'aiuto della vita di un cavaliere e dei catafratti.

it.wikipedia.org

Amy presiede alla sentenza di condanna per un giovane che ha intenzionalmente mutilato un giocatore rivale durante una partita di hockey.

it.wikipedia.org

Herb presiede alla cerimonia in cui viene presentata al mondo la nuova automobile, un prodotto invendibile che si rivela un fiasco completo.

it.wikipedia.org

Una certa amoralità presiede al finale, perché la polizia è ingannata e il bandito se la cava in modo amichevole.

it.wikipedia.org

Tali preghiere sono "parti presidenziali", ovvero significa che devono essere recitate o cantate unicamente dal celebrante che presiede il rito.

it.wikipedia.org