PRESIEDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. presiedere [preˈsjɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to preside at

presiedere

to preside over

presiedere meeting

to chair

2. presiedere ΝΟΜ (essere presidente di):

presiedere

to be at the head of

II. presiedere [preˈsjɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. presiedere (dirigere):

presiedere

to moderate

presiedere

to officiate

2. presiedere (regolare) μτφ:

presiedere a

to control

la tiroide presiede al metabolismo

the thyroid controls metabolism

presiedere or condurre un processo

to conduct a trial

αγγλικά

ιταλικά

preside

presiedere

to preside at meeting, conference

presiedere

to preside over (chair) conference, committee

presiedere

to preside over (oversee) activity, change

presiedere a

co-chair

presiedere con altri

officiate official:

presiedere

moderate

presiedere

chair

presiedere

to conduct a trial

presiedere or condurre un processo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (riunione, assemblea)

presiedere

to chair

II. presiedere <presiedo, presiedei [o presiedetti], presieduto> [pre·ˈsiɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

presiedere a qc (essere a capo di)

to be in charge of sth

αγγλικά

ιταλικά

preside

presiedere

to preside at/over sth

presiedere qc

to moderate a meeting

presiedere una riunione

chair

presiedere

Presente

io	presiedo
tu	presiedi
lui/lei/Lei	presiede
noi	presiediamo
voi	presiedete
loro	presiedono

Imperfetto

io	presiedevo
tu	presiedevi
lui/lei/Lei	presiedeva
noi	presiedevamo
voi	presiedevate
loro	presiedevano

Passato remoto

io	presiedei
tu	presiedesti
lui/lei/Lei	presiedé
noi	presiedemmo
voi	presiedeste
loro	presiederono

Futuro semplice

io	presiederò
tu	presiederai
lui/lei/Lei	presiederà
noi	presiederemo
voi	presiederete
loro	presiederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo processo include la supervisione dello sviluppo della missione aziendale, della visione e dei values dell'organizzazione.

it.wikipedia.org

Se il rinvio a giudizio avviene successivamente al compimento dei 25 anni, il processo si celebra dinanzi al giudice ordinario.

it.wikipedia.org

Nelle precedenti edizioni il processo era simile nelle fasi salienti ma in generale meno complesso e meno dettagliato.

it.wikipedia.org

Questo processo rende possibile la personalizzazione delle buste al singolo invio (con le relative pubblicità).

it.wikipedia.org

Il protocollo di ingresso, per ciascuno degli n processi, consiste in un ciclo for che itera in n-1 fasi.

it.wikipedia.org