CAP SLEEVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cap sleeve [αμερικ ˈkæp ˌsliv] ΟΥΣ

cap sleeve

manica θηλ ad aletta

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manica θηλ

to pull or tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche also μτφ

2. sleeve:

sleeve (of record)

copertina θηλ

sleeve (of CD)

custodia θηλ

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve (inner)

camicia θηλ

sleeve (outer)

ghiera θηλ

sleeve (short outer)

manicotto αρσ

II. -sleeved ΣΎΝΘ

long-, short-sleeved

a maniche lunghe, corte

III. sleeve [βρετ sliːv, αμερικ sliv]

to laugh up one's sleeve

ridere sotto i baffi

to wear one's heart on one's sleeve

parlare col cuore in mano

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to have something up one's sleeve

tenere qualcosa di riserva

to have a proposal up one's sleeve

avere una proposta di riserva

to have a few tricks up one's sleeve

avere ancora delle carte da giocare

what's he got up his sleeve?

che cosa ci riserva?

cap. ΟΥΣ

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I. cap¹ [βρετ kap, αμερικ kæp] ΟΥΣ

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia θηλ

cap (of schoolboy)

berretto αρσ

cap (of uniformed official, soldier)

berretto αρσ

cap (of uniformed official, soldier)

bustina θηλ militare

cap (of jockey)

berretto αρσ

2. cap βρετ ΑΘΛ:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio αρσ

cap (of bottle)

tappo αρσ

cap (for camera lens)

copri-obiettivo αρσ

4. cap (of mushroom):

cap

cappella θηλ

5. cap (for toy gun):

cap

colpo αρσ

6. cap ΙΑΤΡ:

cap

corona θηλ

7. cap βρετ:

cap, also Dutch cap

diaframma αρσ (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ΑΡΧΙΤ:

cap

capitello αρσ

9. cap (bird's plumage):

cap

piume θηλ πλ del capo

II. cap¹ <forma in -ing capping, παρελθ, μετ παρακειμ capped> [βρετ kap, αμερικ kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap government:

cap ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap ΙΑΤΡ:

cap tooth

incapsulare

3. cap βρετ ΑΘΛ:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III. cap¹ [βρετ kap, αμερικ kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb βρετ αρχαϊκ , to set one's cap for sb αμερικ αρχαϊκ

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [βρετ kap, αμερικ kæp] ΟΥΣ οικ

cap short for captain

cap

capitano αρσ

I. captain [βρετ ˈkaptɪn, αμερικ ˈkæptən] ΟΥΣ

captain ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ

capitano αρσ

captain αμερικ (precinct commander in police)

capitano αρσ di polizia

captain αμερικ (precinct commander in police)

comandante αρσ di polizia

captain αμερικ (precinct commander in fire service)

comandante αρσ di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry μτφ

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II. captain [βρετ ˈkaptɪn, αμερικ ˈkæptən] ΡΉΜΑ μεταβ

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP ΟΥΣ

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC θηλ

Common Agricultural Policy [αμερικ ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] ΟΥΣ

Common Agricultural Policy

politica θηλ agricola comunitaria

στο λεξικό PONS

sleeve [sli:v] ΟΥΣ

1. sleeve of shirt:

sleeve

manica θηλ

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

2. sleeve (cover):

sleeve

custodia θηλ

3. sleeve (for record):

sleeve

copertina θηλ

ιδιωτισμοί:

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

I. cap¹ [kæp] ΟΥΣ

1. cap (without peak):

cap

cuffia θηλ

2. cap (with peak):

cap

berretto αρσ

cap and gown ΠΑΝΕΠ

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo αρσ

cap ΦΩΤΟΓΡ

copriobiettivo θηλ

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula θηλ

5. cap (limit):

cap

limite αρσ

salary cap

tetto αρσ salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma αρσ

ιδιωτισμοί:

to put on one's thinking cap οικ

mettere in moto il cervello

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] ΟΥΣ

cap συντομογραφία: capital (letter)

cap

maiuscola θηλ

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] ΟΥΣ

capital letter

maiuscola θηλ

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] ΟΥΣ

CAP συντομογραφία: Civil Air Patrol

CAP

soccorso αρσ aereo civile

Present

I	sleeve
you	sleeve
he/she/it	sleeves
we	sleeve
you	sleeve
they	sleeve

Past

I	sleeved
you	sleeved
he/she/it	sleeved
we	sleeved
you	sleeved
they	sleeved

Present Perfect

I	have	sleeved
you	have	sleeved
he/she/it	has	sleeved
we	have	sleeved
you	have	sleeved
they	have	sleeved

Past Perfect

I	had	sleeved
you	had	sleeved
he/she/it	had	sleeved
we	had	sleeved
you	had	sleeved
they	had	sleeved