Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
regierende
Comportamento al letto del paziente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bedside manner [βρετ ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] ΟΥΣ

bedside manner
comportamento αρσ verso
bedside manner
modo αρσ di trattare i malati
he has a good bedside manner
ha molto tatto or ci sa fare con i malati
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər] ΟΥΣ

1. manner (way, method):

manner
modo αρσ
manner
maniera θηλ
in this manner
in questo modo or in questa maniera or così
in like manner or in the same manner
allo stesso modo
the manner in which they were treated
il modo in cui sono stati trattati
to do sth in such a manner that …
fare qc in modo tale che …
the manner of his going λογοτεχνικό, of his death
il modo in cui è morto
in a manner of speaking
per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner
comportamento αρσ
manner
modo αρσ di fare
don't be put off by her manner
non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento
something in his manner disturbed her
qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio
she has a bad manner
ha un brutto modo di fare
to have a good telephone manner
avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner λογοτεχνικό
sorta θηλ
manner λογοτεχνικό
tipo αρσ
what manner of man is he?
che sorta or che tipo di uomo è lui?
all manner of delights
ogni sorta di piacere
by no manner of means
in nessun modo

4. manner (style):

manner ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
maniera θηλ
manner ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ
stile αρσ
in, after the manner of
secondo lo stile di or alla maniera di

II. manners ΟΥΣ npl

1. manners (social behaviour):

manners
maniere θηλ
manners
modi αρσ
to have good, bad manners
avere buone, cattive maniere
it's bad manners to do
non sta bene fare
he has no manners
è un maleducato
he has no manners child:
non riesce a stare fermo
to have the manners to do
avere la buona educazione di fare
aren't you forgetting your manners? where are your manners?
chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?
I'll teach him some manners!
gliela insegno io l'educazione!
road manners
comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners
usanze θηλ
manners
consuetudini θηλ
comedy of manners
commedia di costume

III. manner [βρετ ˈmanə, αμερικ ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

bedside [βρετ ˈbɛdsʌɪd, αμερικ ˈbɛdˌsaɪd] ΟΥΣ

bedside
capezzale αρσ
to be at sb's bedside
essere al capezzale di qn
to be at sb's bedside before ουσ book
da leggere a letto
to be at sb's bedside lamp
da letto

στο λεξικό PONS

manner [ˈmæ·nɚ] ΟΥΣ

1. manner (way, fashion):

manner
maniera θηλ
manner
modo αρσ
in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire

2. manner (behavior):

manners
buone θηλ pl maniere
to teach sb manners
insegnare a qu l'educazione
it's bad manners to …
è da maleducati …

3. manner τυπικ (kind, type):

manner
tipo αρσ
what manner of man is he?
che razza di uomo è?
all manner of …
ogni sorta di …

ιδιωτισμοί:

as if to the manner born
con la massima naturalezza

bedside [ˈbed·saɪd] ΟΥΣ

bedside
capezzale θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is an excellent doctor with a winning bedside manner.
en.wikipedia.org
They can rate the level of care, bedside manner and wait time as well as leaving comments about physicians they've seen.
qz.com
Nonchalance in the presence of blood, scars, feces, vomit, etc. (except when medically necessary) is the mark of appropriate bedside manner.
www.macleans.ca
Pepper speaks 19 languages, knows her way around the place, and has the perfect bedside manner.
www.interaksyon.com
I knew the healing power of caring relationships and witnessed significant differences in bedside manner firsthand.
www.seattletimes.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bedside manner" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά