BABY SLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

baby sling [ˈbeɪbɪslɪŋ] ΟΥΣ

baby sling

marsupio αρσ per bambini

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sling [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling:

sling (weapon)

catapulta θηλ

sling (smaller)

fionda θηλ

2. sling ΙΑΤΡ:

sling (for support)

fascia θηλ

sling (for support)

benda θηλ

sling (for carrying baby)

marsupio αρσ

sling (for carrying a load)

imbraca θηλ

to have one's arm in a sling

avere il braccio al collo

3. sling ΑΘΛ (in climbing):

sling

imbracatura θηλ

II. sling <παρελθ/μετ παρακειμ slung> [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (throw) οικ:

sling object

lanciare, scaraventare

sling insult

lanciare (at a)

to sling a shawl around one's shoulders

buttarsi uno scialle sulle spalle

to sling a bag over one's shoulder

mettersi una borsa su una spalla

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope

sospendere

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle

mettersi qc a tracolla

to sling sth from beam, branch, hook

appendere qc a

to be slung over, across, round sth

essere buttato sopra, attraverso, attorno a qc

III. sling [βρετ slɪŋ, αμερικ slɪŋ]

to sling one's hook βρετ οικ

squagliarsela or darsela a gambe

I. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

neonato αρσ / neonata θηλ

baby

bambino αρσ / bambina θηλ

baby

bebè αρσ

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! οικ

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) οικ:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby αμερικ οικ:

baby (girlfriend)

ragazza θηλ

baby (as address)

piccola θηλ

baby (boyfriend)

ragazzo αρσ

baby (as address)

piccolo αρσ

5. baby αμερικ οικ:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino αρσ

II. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ before ουσ

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ οικ, μειωτ

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby οικ

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater οικ

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom οικ

liscio come il culetto di un bambino

στο λεξικό PONS

marsupio

baby sling

στο λεξικό PONS

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling (bandage):

sling

fascia θηλ

2. sling:

sling (for carrying baby)

marsupio αρσ

sling (for carrying rifle)

bretella θηλ

3. sling (for lifting):

sling

imbracatura θηλ

4. sling (weapon):

sling

fionda θηλ

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (fling):

sling

lanciare

2. sling (hang):

sling

appendere

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebè αρσ

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) αρσ (θηλ)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby οικ (term of endearment):

baby

caro(-a) αρσ (θηλ)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III. baby [ˈbeɪ·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

coccolare come un bebè

Present

I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past

I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect

I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect

I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One commandeered a whaleboat after slinging the guard into the water.

en.wikipedia.org

Wrapping styles also differ in whether the wrap extends, sling-like, beneath the fetlock joint.

en.wikipedia.org

Eleven passengers were evacuated via a sling-like device from a few of the capsules, and those stranded were given food and drink.

en.wikipedia.org

They are therefore technically not sling lifts which are used for vertical patient transfer.

en.wikipedia.org

Unlike other ships, it does not need a lightspeed ring to achieve hyperspace as it can use a planet's orbital gravity to sling itself.

en.wikipedia.org