COUNTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar): banco αρσ

counter (in shop, snack bar): cassa θηλ

counter (in bank, post office): sportello αρσ

counter (in pub, bar): bancone αρσ

he works behind the counter (in bank etc.): lavora allo sportello

he works behind the counter (in shop, bar): sta al banco

the man, girl behind the counter (in shop): l'uomo, la ragazza al banco

the man, girl behind the counter (in bank, post office): lo, la sportellista

this medicine is available over the counter: questo è un farmaco da banco or è acquistabile senza prescrizione del medico

guns are not sold over the counter: le armi non si possono vendere liberamente

to buy shares over the counter: acquistare azioni al di fuori della borsa or per transazione diretta

these magazines are sold under the counter: queste riviste sono vendute sottobanco

to do a deal under the counter: concludere un affare sottobanco

2. counter (section of a shop):

counter: reparto αρσ

perfume, glove counter: reparto profumi, guanti

cheese counter: banco formaggi

3. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter: fiche θηλ

4. counter (token):

counter: gettone αρσ

II. counter¹ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (counting device)

counter: contatore αρσ

I. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΘ

counter: contrario

counter: opposto

the government's policy was so counter to his beliefs that he resigned: la politica del governo era così contraria alle sue convinzioni che si dimise

II. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΕΠΊΡΡ

counter to be, go, run: contro

counter to act, behave: in opposizione a, contro

this trend runs counter to forecasts: questa tendenza va contro le previsioni

III. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter accusation, claim: controbattere, opporsi a

counter threat, attack: respingere, contrastare

counter trend: opporsi a

counter effect: neutralizzare

counter blow: parare

counter inflation, increase: contenere

IV. counter² [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ αμετάβ (retaliate)

counter: controbattere

counter: replicare

I countered by accusing him of theft: ho controbattuto accusandolo di furto

she countered with a new proposal: ha replicato con una nuova proposta

he countered with a left hook: ha risposto con un gancio sinistro

counter³ [βρετ ˈkaʊntə, αμερικ ˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ (on shoe)

counter: contrafforte αρσ

counter: rinforzo αρσ

counter cheque, counter check [ˈkaʊntətʃek] ΟΥΣ

counter cheque: assegno αρσ di cassa

rev counter [ˈrevkaʊntə(r)] ΟΥΣ βρετ οικ

rev counter: contagiri αρσ

I. counter-revolutionary [βρετ ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, αμερικ ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] ΕΠΊΘ

counter-revolutionary: controrivoluzionario

II. counter-revolutionary [βρετ ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, αμερικ ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] ΟΥΣ

counter-revolutionary: controrivoluzionario αρσ / controrivoluzionaria θηλ

counter-intuitive [βρετ, αμερικ ˌkaʊn(t)ərɪnˈt(j)uədɪv] ΕΠΊΘ

counter-intuitive: controintuitivo

counter-example [βρετ ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, αμερικ ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] ΟΥΣ

counter-example: controesempio αρσ

counter staff [ˈkaʊntəˌstɑːf, -ˌstæf] ΟΥΣ

counter staff: personale αρσ che lavora allo sportello

counter staff: sportellisti αρσ πλ

counter-pressure [ˌkaʊntəpreʃə(r)] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

counter-pressure: contropressione θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter: banco αρσ

over the counter: senza ricetta

under the counter μτφ: sottobanco

2. counter (person who counts):

counter: cassiere(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter: cassa θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ: contatore αρσ

4. counter (disc):

counter: fiche θηλ αμετάβλ

II. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter: controbattere

III. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter: opporsi

2. counter (react by scoring):

counter: contrattacare

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter: contro

to act counter to sth: agire contrariamente a qc

to run counter to sth: andare contro a qc

checkout counter ΟΥΣ

checkout counter: cassa θηλ

ticket counter ΟΥΣ

ticket counter: sportello αρσ di vendita di biglietti

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

over-the-counter: da banco

I. under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

under-the-counter: illegale

II. under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

under-the-counter: illlegalmente

check-in counter ΟΥΣ, check-in desk ΟΥΣ

check-in counter: banco αρσ del check-in

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

contro-: counter-

controrivoluzione: counter-revolution

controprova: counter-evidence

contrordine: counter-order

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

over the counter: senza ricetta

under the counter μτφ: sottobanco

to act counter to sth: agire contrariamente a qc

to run counter to sth: andare contro a qc

vendere qc sotto banco μτφ: to sell sth under the counter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Giving out thousands in under-the-counter pay-offs to silence departing staff is not the way to achieve this.

www.telegraph.co.uk

Detectives seized 80 million cigarettes and more than 70 tonnes of tobacco headed for under-the-counter sales.

www.theage.com.au

A separate kitchen has a breakfast area, island, built-in wall ovens and under-the-counter wine fridge.

www.theglobeandmail.com

Others simply did not question it at all, taking small under-the-counter transactions for granted.

www.huffingtonpost.com

The sleek white kitchen has built-in appliances that include two under-the-counter wine fridges.

www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "counter" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά