SURGICAL APPROACH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

surgical [αμερικ ˈsərdʒək(ə)l, βρετ ˈsəːdʒɪk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. surgical instruments/treatment:

surgical

quirúrgico

surgical dressing

vendaje αρσ quirúrgico

surgical gauze

gasa θηλ esterilizada

surgical knife

bisturí αρσ

2. surgical boot/stocking:

surgical

ortopédico

surgical appliance

aparato αρσ ortopédico

I. approach [αμερικ əˈproʊtʃ, βρετ əˈprəʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

approach person/vehicle:

acercarse

approach person/vehicle:

aproximarse

approach summer/date:

acercarse

approach summer/date:

aproximarse

the time is fast approaching when …

se acerca rápidamente el momento en que …

II. approach [αμερικ əˈproʊtʃ, βρετ əˈprəʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approach (draw near to):

approach person/building/place

aproximarse a

approach person/building/place

acercarse a

he was approaching 50

se acercaba a los 50

he was approaching 50

tenía casi 50 años

their sales will never approach ours

sus ventas nunca alcanzarán el nivel de las nuestras ni mucho menos

something approaching half a kilo

alrededor de medio kilo

something approaching half a kilo

casi medio kilo

2. approach (talk to):

have you approached her about it?

¿ya se lo ha planteado?

have you approached her about it?

¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan/reference

se dirigió a mí para pedirme un préstamo/una recomendación

several companies approached us

varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

she was approached by a man in the street

un hombre la abordó en la calle

she approached me with an idea for a play

me abordó para hablarme de una idea que tenía para una obra de teatro

to be easy/difficult to approach

ser/no ser muy accesible

3. approach (tackle, deal with):

approach problem/question

enfocar

approach problem/question

abordar

approach your subject with an open mind

aborda el tema sin ideas preconcebidas

III. approach [αμερικ əˈproʊtʃ, βρετ əˈprəʊtʃ] ΟΥΣ

1. approach C (method, outlook):

approach

enfoque αρσ

approach to sth he's adopted a new approach to his teaching

les ha dado un nuevo enfoque a sus métodos pedagógicos

let's try a different approach to the problem

enfoquemos el problema de otra manera

my approach has been to appoint young people

mi política ha sido emplear a gente joven

2. approach C (overture):

approach (offering sth)

propuesta θηλ

approach (requesting sth)

solicitud θηλ

approach (requesting sth)

petición θηλ

approach (requesting sth)

pedido αρσ λατινοαμερ

to make approaches or an approach to sb

hacerle una propuesta (or una solicitud etc.) a alguien

I've had an approach from a publisher

he recibido una propuesta de una editorial

we have received several approaches for help

hemos recibido varias peticiones or pedidos de ayuda

3. approach U (drawing near):

he looked up at my approach

levantó la vista cuando me acerqué

he announced the troops' approach

anunció que las tropas se estaban acercando or aproximando

at the approach of winter

al acercarse el invierno

the pilot made his approach

el piloto efectuó las maniobras de aproximación

the pilot made his approach προσδιορ lights/speed ΑΕΡΟ

de aproximación

4. approach C (means of entering):

approach

acceso αρσ

all approaches to the city were blocked

todos los accesos a la ciudad estaban bloqueados

the approach to the harbor is very narrow

la entrada al puerto es muy estrecha

5. approach C (approximation):

approach to sth

aproximación θηλ a algo

6. approach C (golf):

approach, a. approach shot

golpe αρσ de aproximación

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

surgical approach ΟΥΣ

surgical approach ΙΑΤΡ

abordaje quirúrgico αρσ

στο λεξικό PONS

abordaje quirúrgico αρσ ΙΑΤΡ

surgical approach

στο λεξικό PONS

surgical [ˈsɜ:dʒɪkl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΕΠΊΘ

surgical procedure, mask

quirúrgico, -a

surgical collar, stocking

ortopédico, -a

I. approach [əˈprəʊtʃ, αμερικ -ˈproʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approach (get close to):

approach

acercarse a

2. approach (ask):

approach

dirigirse a

to approach sb (about sth)

dirigirse a alguien (para pedir algo)

3. approach (deal with):

approach

abordar

II. approach [əˈprəʊtʃ, αμερικ -ˈproʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

approach

acercarse

III. approach [əˈprəʊtʃ, αμερικ -ˈproʊtʃ] ΟΥΣ

1. approach (coming):

approach

aproximación θηλ

at the approach of winter

al acercarse el invierno

2. approach (access):

approach

acceso αρσ

3. approach (proposition):

approach

propuesta θηλ

approach for help

petición θηλ

to make approaches to sb

dirigirse a alguien

4. approach (methodology):

approach

enfoque αρσ

Καταχώριση OpenDict

approach ΟΥΣ

approach (in volleyball) ΑΘΛ

carrera θηλ

στο λεξικό PONS

surgical [ˈsɜr·dʒɪ·kəl] ΕΠΊΘ

surgical procedure

quirúrgico, -a

surgical collar, gloves

ortopédico, -a

I. approach [ə·ˈproʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. approach (get close to):

approach

acercarse a

2. approach (ask):

approach

dirigirse a

to approach sb (about sth)

dirigirse a alguien (para pedir algo)

3. approach (deal with):

approach

abordar

II. approach [ə·ˈproʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

approach

acercarse

III. approach [ə·ˈproʊtʃ] ΟΥΣ

1. approach (coming):

approach

aproximación θηλ

at the approach of winter

al acercarse el invierno

2. approach (access):

approach to highway, bridge

acceso αρσ

3. approach (proposition):

approach

propuesta θηλ

approach for help

petición θηλ

to make approaches to sb

dirigirse a alguien

4. approach (methodology):

approach

enfoque αρσ

Present

I	approach
you	approach
he/she/it	approaches
we	approach
you	approach
they	approach

Past

I	approached
you	approached
he/she/it	approached
we	approached
you	approached
they	approached

Present Perfect

I	have	approached
you	have	approached
he/she/it	has	approached
we	have	approached
you	have	approached
they	have	approached

Past Perfect

I	had	approached
you	had	approached
he/she/it	had	approached
we	had	approached
you	had	approached
they	had	approached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Now that businesses are taking a surgical approach to application deployment and use, they need all of their specialized applications to work together.

www.wired.com

The only thing about the surgical approach that bothers me is the rapid and relentless upgrade cycle.

www.theregister.co.uk

This would argue for a surgical approach, careful and targeted testing, rather than the blunt instrument of a national mandate.

dailysignal.com

In addition, we can see things that help the surgeon determine or change their surgical approach to make sure that they get all the cancer.

thechronicleherald.ca

The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the lateral nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail.

en.wikipedia.org