POCKET-SIZE POCKET-SIZED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΟΥΣ

1.1. pocket (in garment):

pocket

bolsillo αρσ

pocket

Μεξ also bolsa θηλ

back/top pocket

bolsillo de atrás/superior

back/top pocket

bolsa de atrás/superior Μεξ

with her hands in her pockets

con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket

el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket

tener algo asegurado

to have sth in one's pocket

tener algo en el bote Ισπ

to line one's own pockets

forrarse οικ

to live/be in each other's pockets βρετ

estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket

bolsillo αρσ

prices to suit every pocket

precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket

pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)

portamapas αρσ

pocket (inside, outside bag)

bolsillo αρσ

pocket (on billiard, snooker, pool table)

tronera θηλ

2. pocket (small area):

pocket

bolsa θηλ

a pocket of gas

una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment

bolsas θηλ πλ de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment

focos αρσ πλ de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket

pocket αρσ (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

pocket

meterse en el bolsillo

pocket

guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards

se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket οικ

embolsarse οικ

she pocketed the change

se quedó con el cambio

she pocketed the change

se embolsó el cambio οικ

3. pocket (in snooker, pool):

pocket

entronerar

III. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket

de bolsillo

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ΕΠΊΘ

1. out-of-pocket ΕΜΠΌΡ προσδιορ:

out-of-pocket expenses

desembolsos αρσ πλ varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ΕΠΊΘ

1. out-of-pocket ΕΜΠΌΡ προσδιορ:

out-of-pocket expenses

desembolsos αρσ πλ varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

pocket-sized [αμερικ ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɑːkətsaɪz, ˈpɒkɪtsaɪz] ΕΠΊΘ

pocket-sized

de bolsillo

slash pocket ΟΥΣ

slash pocket

bolsillo αρσ de ojal

pocket battleship ΟΥΣ

pocket battleship

acorazado αρσ de bolsillo

pocket handkerchief ΟΥΣ

pocket handkerchief

pañuelo αρσ (de bolsillo)

the garden is no bigger than a pocket handkerchief

el jardín es un pañuelito or es diminuto

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculadora θηλ de bolsillo

pocket bike ΟΥΣ esp αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pocket bike

minimoto θηλ

pocket veto ΟΥΣ (in US)

1. pocket veto ΠΟΛΙΤ:

pocket veto

veto que indirectamente aplica el presidente al no firmar un proyecto dentro de los diez días establecidos

2. pocket veto (delaying maneuver):

pocket veto

maniobra θηλ dilatoria

hip pocket ΟΥΣ

hip pocket

bolsillo αρσ trasero (del pantalón)

to be in sb's hip pocket αμερικ, they are in the mayor's hip pocket

el alcalde se los ha metido a todos en el bolsillo

Oxford Spanish Dictionary

una reproducción a escala natural

a life-size o life-sized reproduction

tamaño bolsillo

pocket-size

una linterna (de) tamaño bolsillo

a pocket-size torch

tronera

pocket

Oxford Spanish Dictionary

I. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΟΥΣ

1.1. pocket (in garment):

pocket

bolsillo αρσ

pocket

Μεξ also bolsa θηλ

back/top pocket

bolsillo de atrás/superior

back/top pocket

bolsa de atrás/superior Μεξ

with her hands in her pockets

con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket

el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket

tener algo asegurado

to have sth in one's pocket

tener algo en el bote Ισπ

to line one's own pockets

forrarse οικ

to live/be in each other's pockets βρετ

estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket

bolsillo αρσ

prices to suit every pocket

precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket

pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)

portamapas αρσ

pocket (inside, outside bag)

bolsillo αρσ

pocket (on billiard, snooker, pool table)

tronera θηλ

2. pocket (small area):

pocket

bolsa θηλ

a pocket of gas

una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment

bolsas θηλ πλ de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment

focos αρσ πλ de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket

pocket αρσ (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

pocket

meterse en el bolsillo

pocket

guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards

se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket οικ

embolsarse οικ

she pocketed the change

se quedó con el cambio

she pocketed the change

se embolsó el cambio οικ

3. pocket (in snooker, pool):

pocket

entronerar

III. pocket [αμερικ ˈpɑkət, βρετ ˈpɒkɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket

de bolsillo

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ΕΠΊΘ

1. out-of-pocket ΕΜΠΌΡ προσδιορ:

out-of-pocket expenses

desembolsos αρσ πλ varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

I. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ

1. size:

size (dimensions)

tamaño αρσ

size (of problem, task, operation)

magnitud θηλ

size (of problem, task, operation)

envergadura θηλ

what size is it?

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿qué tamaño tiene?

what size is it?

¿cómo es de grande?

it was the size of a walnut

era del tamaño de una nuez

it was the size of a walnut

era del porte de una nuez Χιλ

their house is half/twice the size of ours

su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

just look at the size of that dog!

¡mira qué perro más enorme!

to cut glass/cloth to size

cortar vidrio/tela a (la) medida

that's about the size of it οικ

de eso se trata

that's about the size of it (as answer)

tú lo has dicho

that's about the size of it (as answer)

así es

to cut sb down to size

poner a alguien en su sitio

to cut sb down to size

bajarle los humos a alguien οικ

2. size:

size (of clothes)

talla θηλ

size (of clothes)

talle αρσ RíoPl

size (of shoes, gloves)

número αρσ

what size do you take?

¿qué talla tiene or usa?

what size do you take?

¿qué talle tiene or usa? RíoPl

I take (a) size 10 in shoes

calzo el número 10

I take (a) size 10 in shoes

gasto el número 10 Ισπ

can I try the next size up?

¿me puedo probar una talla más grande?

can I try the next size up?

¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda la talla

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl

try this for size: you go and I stay οικ

¿qué tal si vas tú y yo me quedo? οικ

II. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (classify according to size)

size

ponerle la talla a

size

ponerle el talle a RíoPl

I. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ U

size ΟΙΚΟΔ (for plaster, paper)

cola θηλ

size (for cloth)

apresto αρσ

II. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (glaze, seal)

size wall/paper

encolar

size cloth

aprestar

στο λεξικό PONS

pocket-size(d) [ˈpɒkɪtsaɪz(d), αμερικ ˈpɑ:kɪt-] ΕΠΊΘ

pocket-size(d)

de bolsillo

I. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΟΥΣ

1. pocket in trousers, jacket:

pocket

bolsillo αρσ

pocket

bolsa θηλ Κεντρ Αμερ, Μεξ

pocket dictionary

diccionario αρσ de bolsillo

pocket edition

edición θηλ de bolsillo

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery

zona θηλ verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

racha θηλ de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket

tronera θηλ

ιδιωτισμοί:

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket μειωτ

estar siempre pegado a alguien

II. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

pint-size(d) [ˈpaɪntsaɪz(d)] ΕΠΊΘ οικ

pint-size(d)

pequeño, -a

vest-pocket [ˌvestˈpɒkɪt, αμερικ -ˈpɑ:kɪt] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

vest-pocket

bolsillo αρσ del chaleco

vest-pocket camera

cámara θηλ de bolsillo

pocket camera ΟΥΣ

pocket camera

cámara θηλ de bolsillo

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculadora θηλ de bolsillo

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

bolsillo αρσ superior

pocket money ΟΥΣ χωρίς πλ

1. pocket money (for small personal expenses):

pocket money

dinero αρσ para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money

paga θηλ

pocket handkerchief ΟΥΣ

pocket handkerchief

pañuelo αρσ de bolsillo

στο λεξικό PONS

traductor de bolsillo

pocket-size electronic translating device

bolsa

pocket

faltriquera

pocket

στο λεξικό PONS

I. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΟΥΣ

1. pocket in trousers, jacket:

pocket

bolsillo αρσ

pocket

bolsa θηλ Κεντρ Αμερ, Μεξ

pocket dictionary

diccionario αρσ de bolsillo

pocket edition

edición θηλ de bolsillo

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery

zona θηλ verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

racha θηλ de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket

tronera θηλ

ιδιωτισμοί:

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket μειωτ

estar siempre pegado a alguien

II. pocket [ˈpɒkɪt, αμερικ ˈpɑ:kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack μτφ

tamaño αρσ ahorro

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad θηλ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

στο λεξικό PONS

I. pocket [ˈpak·ɪt] ΟΥΣ

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

bolsillo αρσ

pocket

bolsa θηλ Κεντρ Αμερ, Μεξ

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

zona θηλ verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

racha θηλ de turbulencias

3. pocket (in pool table):

pocket

tronera θηλ

ιδιωτισμοί:

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

II. pocket [ˈpak·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

meter una bola

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

III. pocket [ˈpak·ɪt] ΕΠΊΘ

pocket dictionary

diccionario αρσ de bolsillo

pocket edition

edición θηλ de bolsillo

pocket-sized ΕΠΊΘ

pocket-sized

de bolsillo

air pocket ΟΥΣ

air pocket

bolsa θηλ de aire

pocket calculator ΟΥΣ

pocket calculator

calculadora θηλ de bolsillo

pocket handkerchief ΟΥΣ

pocket handkerchief

pañuelo αρσ de bolsillo

pocket money ΟΥΣ

1. pocket money (for small expenses):

pocket money

dinero αρσ para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money

paga θηλ

pocket camera ΟΥΣ

pocket camera

cámara θηλ de bolsillo

pocket bread ΟΥΣ

pocket bread

pan αρσ de pita

breast pocket ΟΥΣ

breast pocket

bolsillo αρσ superior

στο λεξικό PONS

traductor de bolsillo

pocket-size electronic translating device

bolsa

pocket

bolsillo

pocket

faltriquera

pocket

tronera

pocket

στο λεξικό PONS

I. pocket [ˈpak·ɪt] ΟΥΣ

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

bolsillo αρσ

pocket

bolsa θηλ Κεντρ Αμερ, Μεξ

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

zona θηλ verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence ΑΕΡΟ, ΜΕΤΕΩΡ

racha θηλ de turbulencias

3. pocket (in pool table):

pocket

tronera θηλ

ιδιωτισμοί:

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

II. pocket [ˈpak·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

meter una bola

ιδιωτισμοί:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo

III. pocket [ˈpak·ɪt] ΕΠΊΘ

pocket dictionary

diccionario αρσ de bolsillo

pocket edition

edición θηλ de bolsillo

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of bill, debt:

size

importe αρσ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

ordenar por talla

2. size (make):

size

hacer a la medida

size clothes

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

Present

I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past

I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect

I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect

I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It would appear that there are just no bright sides to being pint-size.

www.telegraph.co.uk

Some of his pint-size visitors are less than thrilled to be hoisted onto his lap, while others giggle and tug curiously at his snowy beard.

montrealgazette.com

Instead, several are getting there the hard way, building pint-size engines that squeeze out as many horses as their beefier predecessors.

www.popsci.com

She is all grunt and grab, a pint-size party animal in a polka-dot romper, and we laugh at how much she reminds us of our drunken selves.

www.dailymail.co.uk

No one was hurt, but the pint-size softshooter now faces misdemeanor criminal charges.

www.nbcphiladelphia.com