MANIOBRA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

maniobra ΟΥΣ θηλ

1.1. maniobra (de un coche, barco, avión):

maniobra

maneuver αμερικ

maniobra

manoeuvre βρετ

1.2. maniobra <maniobras fpl >:

maniobras ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

maneuvers* πλ

maniobras conjuntas

joint maneuvers

estar de maniobras

to be on maneuvers

2. maniobra (ardid, maquinación):

maniobra

ploy

maniobra

maneuver αμερικ

maniobra

manoeuvre βρετ

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

maniobras políticas para alcanzar el poder

political maneuvering o maneuvers aimed at gaining power

I. maniobrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. maniobrar:

maniobrar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to maneuver αμερικ

maniobrar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to manoeuvre βρετ

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

1.2. maniobrar ejército:

maniobrar

to carry out maneuvers αμερικ

maniobrar

to carry out manoeuvres βρετ

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to maneuver αμερικ

maniobrar

to manoeuvre βρετ

II. maniobrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. maniobrar vehículo:

maniobrar

to maneuver αμερικ

maniobrar

to manoeuvre βρετ

2. maniobrar persona:

maniobrar

to manipulate

módulo de maniobra y mando ΟΥΣ αρσ

módulo de maniobra y mando

command module

solapado (solapada) maniobra

surreptitious

solapado (solapada) maniobra

secret

solapado (solapada) maniobra

sly

envolvente maniobra

enveloping

envolvente maniobra

encircling

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

αγγλικά

ισπανικά

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

an encircling movement ΣΤΡΑΤ

una maniobra envolvente

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

maneuver

maniobra θηλ

the drivers need room for maneuver

los conductores necesitan espacio para maniobrar

maneuver

maniobra θηλ

maneuver

maniobrar

maneuver

hacer una maniobra

I had no room to maneuver

no tenía espacio para maniobrar

maneuver

maniobrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

maniobra ΟΥΣ θηλ

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (uso):

maniobra

use

3. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

4. maniobra ΣΤΡΑΤ:

maniobra

manoeuvre βρετ

maniobra

maneuver αμερικ

estar de maniobras

to be on manoeuvres βρετ [or maneuvers αμερικ]

5. maniobra ΣΙΔΗΡ:

maniobra (vehículo)

manoeuvre βρετ

maniobra (vehículo)

maneuver αμερικ

maniobra (vehículo)

shunting

maniobra (movimiento)

movement

I. maniobrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. maniobrar ΣΤΡΑΤ:

maniobrar

to carry out manoeuvres βρετ [or maneuvers αμερικ]

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

αγγλικά

ισπανικά

shunting engine

locomotora θηλ de maniobra

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

manoeuvre

maniobra θηλ

manoeuvre

hacer maniobrar

manoeuvre

maniobrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

maniobra [ma·ni·ˈo·βra] ΟΥΣ θηλ

1. maniobra (operación manual):

maniobra

handling

2. maniobra (ardid):

maniobra

ploy

maniobras fraudulentas

fraudulent tactics

3. maniobra ΣΤΡΑΤ:

maniobra

maneuver

estar de maniobras

to be on maneuvers

4. maniobra (vehículo):

maniobra

maneuver

maniobra ΣΙΔΗΡ

switch

I. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. maniobrar ΣΤΡΑΤ:

maniobrar

to carry out maneuvers

2. maniobrar (intrigar):

maniobrar

to scheme

II. maniobrar [ma·njo·ˈβrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

to handle

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

to manipulate

αγγλικά

ισπανικά

command module

módulo αρσ de maniobra y mando

maneuver

maniobra θηλ

maneuver

hacer maniobrar

maneuver

maniobrar

presente

yo	maniobro
tú	maniobras
él/ella/usted	maniobra
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobráis
ellos/ellas/ustedes	maniobran

imperfecto

yo	maniobraba
tú	maniobrabas
él/ella/usted	maniobraba
nosotros/nosotras	maniobrábamos
vosotros/vosotras	maniobrabais
ellos/ellas/ustedes	maniobraban

indefinido

yo	maniobré
tú	maniobraste
él/ella/usted	maniobró
nosotros/nosotras	maniobramos
vosotros/vosotras	maniobrasteis
ellos/ellas/ustedes	maniobraron

futuro

yo	maniobraré
tú	maniobrarás
él/ella/usted	maniobrará
nosotros/nosotras	maniobraremos
vosotros/vosotras	maniobraréis
ellos/ellas/ustedes	maniobrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Que ella refiriera testigos reticentes y atemorizados, pero repitiera lo que había escuchado era parte de esa maniobra.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Cuestión que en una mala maniobra uno de los delincuentes se mata solo.

www.foro3k.com

Fue una vez más, una maniobra del partido oficial.

hojacero.com.ar

Y agrega que en caso contrario debe abstenerse de realizar dicha maniobra y esperar el momento oportuno para hacer la.

transitocordoba.com

Acompañados por ciudadanos locales, los dirigentes consideraron la maniobra del gobierno como un atropello, aprovechando las necesidades que tienen los clubes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com